Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje PROFESIONAL
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REBORN!




 

 Título Original: Katei kyoshi Hitman Reborn!
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: ARTLAND
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOKUBUN, YUKARI   NAVARRO (NARO), JORDI  Tsunayoshi "Tsuna" Sawada
  NEEKO   GISPERT, YOLANDA  Reborn
  ICHINOSE, HIDEKAZU   MARTÍNEZ, CESC  Hayato Gokudera
  INOUE, SUGURU   MESA, SERGIO  Takeshi Yamamoto
  KONDÔ, TAKASHI   CÁNOVAS, IVÁN  Kyoya Hibari (ep. 1-28)
  KIUCHI, HIDENOBU   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Ryohei Sasagawa
  TAKEUCHI, JUNKO   POMAR, MARIBEL  Lambo (niño)
  TSUDA, KENJIRO   JOSÉ, GERMÁN  Lambo (adulto)
  TSUDA, KENJIRO   CÁNOVAS, IVÁN  Lambo (adulto) (ep. 3)
  INAMURA, YÛNA   GISPERT, YOLANDA  Kyoko Sasagawa
  YOSHIDA, HITOMI   FABRÉS, LOURDES  Haru Miura
  OOTANI, MIKI   SUPERVÍA, OLGA  Hana Kurokawa
  FUKAMI, RICA   ROMANO, ANNA  Nana Sawada
  TANAKA, RIE   POMAR, MARIBEL  Bianchi
  KATSUYA, TOSHINOBU   JOSÉ, GERMÁN  Dr. Shamal
  KAMAKARI, KENTA   CÁNOVAS, IVÁN  Dino (ep. 8-33)
  KENN   CÁNOVAS, IVÁN  Dino (ep. 34-203)
  CHIANG, LI-MEI   FABRÉS, LOURDES  I-Pin (niña)
  CHIANG, LI-MEI   ROMANO, ANNA  I-Pin (adulta)
  SANPEI, YÛKO   SUPERVÍA, OLGA  Futa
  NAKAMURA, DAISUKE   ROMANO, ANNA  Colonnello
  IWASAKI, MASAMI   DE PORRATA, NACHO  Iemitsu Sawada
  TERASAKI, YUKA   POMAR, MARIBEL  Basil
  IIDA, TOSHINOBU   DE PORRATA, NACHO  Mukuro Rokudo
  IIDA, TOSHINOBU   JOSÉ, GERMÁN  Mukuro Rokudo (ep. 19)
  TOYONAGA, TOSHIYUKI   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Chikusa Kakimoto
  NAITÔ, RYÔ   JOSÉ, GERMÁN  Ken Joshima
  HIRAYAMA, RINO   FABRÉS, LOURDES  M.M
  MAEDA, TAKESHI   CÁNOVAS, IVÁN  Lancia
  HIRANO, TAKAHIRO   ROCAMORA, FRANCESC  Birds
  IKEDA, MASANORI   CÁNOVAS, IVÁN  Xanxus
  TAKAHASHI, HIROKI   JOSÉ, GERMÁN  Superbia Squalo
  FUJIWARA, YÛKI   GARCÉS, ALBERT  Belphegor
  YUZAWA, KÔICHIRÔ   MARTÍNEZ, CESC  Lussuria
  NAKANO, YUTO   PUJÓS, TONI  Levi A Than
  SHISHIDO, RUMI   FABRÉS, LOURDES  Mammon
  IIDA, TOSHINOBU   CÁNOVAS, IVÁN  Kensuke Mochida
  NAGANO, KÔICHI   PUJÓS, TONI  Romario
  MATSUMOTO, SHINOBU   JOSÉ, GERMÁN  Brutus
  TAKAGI, SHUN   JOSÉ, GERMÁN  Bono Hughson
  HOTTA, MASARU   MARTÍNEZ, CESC  Ivan Draco
  MATSUYAMA, TAKASHI   PUJÓS, TONI  Tsuyoshi Yamamoto
  YASUDA, HIROSHI   JOSÉ, GERMÁN  Moretti (ep. 28)
  YANAGIHARA, TETSUYA   CÁNOVAS, IVÁN  Skull (ep. 31)
  YOSHIDA, ASAKO   FABRÉS, LOURDES  Hayato Gokudera (niño)
  UEHARA, KENTA   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Giannini
  YARA, YÛSAKU   PUJÓS, TONI  Timoteo
  YARA, YÛSAKU   DE PORRATA, NACHO  Timoteo (ep. 21, 40)
  KONDÔ, TAKASHI   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Kyoya Hibari (desde ep. 36)
  TAKEUCHI, KÔSUKE   CÁNOVAS, IVÁN  Enomoto
  SHÔJI, YUI   ROMANO, ANNA  Cervello 1
  SHÔJI, YUI   SUPERVÍA, OLGA  Cervello 2
  AKESAKA, SATOMI   SUPERVÍA, OLGA  Chrome Dokuro
  MIZUNO, RISA   ROMANO, ANNA  Oregano
  MIZUNO, RISA   SUPERVÍA, OLGA  Oregano (ep. 47)
  KANEKO, HARÎ   JOSÉ, GERMÁN  Turmeric
  SUZUKI, MASAMI   POMAR, MARIBEL  Lal Mirch
  SUZUKI, MASAMI   SUPERVÍA, OLGA  Lal Mirch (niña) (ep.50,53,58)
  TANAKA, RIE   FABRÉS, LOURDES  Hibird
  SHÔJI, YUI   POMAR, MARIBEL  Madre de Chrome
  YASUDA, HIROSHI   GARCÉS, ALBERT  Moretti (ep. 53, 58)
  KOKUBUN, YUKARI   FABRÉS, LOURDES  Tsunayoshi Sawada (niño)
  TSUDA, KENJIRO   GARCÉS, ALBERT  Romeo
  TOYONAGA, TOSHIYUKI   GARCÉS, ALBERT  Shoichi Irie
  ÔKUBO, CHIKA   FABRÉS, LOURDES  Hermana de Shoichi
  NAKAGAWA, AKIRA   SUPERVÍA, OLGA  Madre de Shoichi
  NAGANO, KÔICHI   JOSÉ, GERMÁN  Dohachiro Nezu
  HASU, TAKEHIRO   PUJÓS, TONI  Director del instituto
  ÔYAMA, TAKANORI   DE PORRATA, NACHO  Byakuran
  HOTTA, MASARU   GARCÉS, ALBERT  Guido Greco
  DÔJÔ, TAKUTO   PUJÓS, TONI  Tazaru
  TOYODA, KANAE   SUPERVÍA, OLGA  Nosaru
  INOUE, KAZUHIKO   JOSÉ, GERMÁN  Gamma
  NANJÔ, YOSHINO   FABRÉS, LOURDES  Uni
  HOSOMI, DAISUKE   CÁNOVAS, IVÁN  Genkishi
  HOSOMI, DAISUKE   MESA, SERGIO  Genkishi (ep. 98)
  KAWAHARA, YOSHIHISA   MARTÍNEZ, CESC  Glo Xinia
  YAMAZAKI, BARON   PUJÓS, TONI  Baishana
  KAWAMOTO, NARU   CÁNOVAS, IVÁN  Nigella Beankabul
  HONDA, CHIEKO   FABRÉS, LOURDES  Iris Hepburn
  ISHII, KÔJI   DE PORRATA, NACHO  Dendro Chilum
  KOBAYASHI, YUMIKO   ROMANO, ANNA  Ginger Bread
  TSUDA, KENJIRO   JOSÉ, GERMÁN  Spanner
  TSUDA, EISUKE   GARCÉS, ALBERT  Ape
  KAWAHARA, YOSHIHISA   PUJÓS, TONI  Giaggiolo
  TOBAYAMA, BUNMEI   CÁNOVAS, IVÁN  Cappuccino
  HINO, SATOSHI   CÁNOVAS, IVÁN  Hermanos Arachide
  TAKAGI, SHUN   JOSÉ, GERMÁN  Tetsuya Kusakabe (ep. 20)
  TAKAGI, SHUN   CÁNOVAS, IVÁN  Tetsuya Kusakabe (ep. 83-101)
  SANPEI, YÛKO   MARTÍNEZ, CESC  Futa (adulto)
  NAMIKAWA, DAISUKE   NAVARRO (NARO), JORDI  Giotto
  SANPEI, YÛKO   SUPERVÍA, OLGA  Lavina
  TANAKA, RIE   ROMANO, ANNA  Uri
  YUYA, ATSUKO   SUPERVÍA, OLGA  Aria (ep. 117-118)
  TAKAGI, SHUN   DE PORRATA, NACHO  Tetsuya Kusakabe (ep. 125-142)
  KONDÔ, TAKASHI   FABRÉS, LOURDES  Roll
  KOKURYU, SACHI   POMAR, MARIBEL  Fran
  FUJIWARA, YÛKI   MESA, SERGIO  Rasiel
  TAKAOKA, BINBIN   PUJÓS, TONI  Olgert
  SAKAMAKI, RYOUSUKE   GARCÉS, ALBERT  Monta Hariyama
  NAKAYAMA, ERINA   FABRÉS, LOURDES  Himeko Hariyama
  YUYA, ATSUKO   ROMANO, ANNA  Aria (ep. 148-152)
  YUYA, ATSUKO   SUPERVÍA, OLGA  Luce
  YANAGIHARA, TETSUYA   GARCÉS, ALBERT  Skull
  KONDÔ, TAKASHI   DE PORRATA, NACHO  Fon
  KÔNO, MASAHIRO   CÁNOVAS, IVÁN  Verde
  NARITA, KEN   DE PORRATA, NACHO  Reborn (adulto)
  (DESCONOCIDO)   JOSÉ, GERMÁN  Rossi Valentia
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Paolo Aldina
  (DESCONOCIDO)   JOSÉ, GERMÁN  Enzo Maccarinelli
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Mukuro Rokudo (niño)
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Parenza
  (DESCONOCIDO)   JOSÉ, GERMÁN  Tras
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Ryohei Sasagawa (niño)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Uno
  (DESCONOCIDO)   JOSÉ, GERMÁN  Duo
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Tre
  (DESCONOCIDO)   GARCÉS, ALBERT  Padrastro de Chrome
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Madre de Xanxus
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Ichiro Shibaki
  (DESCONOCIDO)   GARCÉS, ALBERT  Jiro Shibaki
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Saburo Shibaki
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Nikola
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Voz del X-Burner
  (VOZ)   NAVARRO (NARO), JORDI  Títulos
  (VOZ)   CÁNOVAS, IVÁN  Insertos
  (VOZ)   MARTÍNEZ, CESC  Insertos (ep. 20)
  (VOZ)   MESA, SERGIO  Insertos (ep. 47, 63)
  (VOZ)   JOSÉ, GERMÁN  Insertos (ep. 52-53, 142, 148)
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FABRÉS, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÉS, ALBERT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JOSÉ, GERMÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUPERVÍA, OLGA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 7-10-2006 y en España en Facebook el 5-8-2011 (primer episodio y dos fragmentos del segundo y el tercero).

Emitida en Pluto TV el 17-5-2021.

Consta de 208 episodios, de los cuales se doblaron los 152 primeros.

Traducida por Enric Joga y Gersom Peris.

Los primeros episodios se doblaron en el País Vasco y el primero de ellos fue preestrenado en el XV Salón del Manga de Barcelona de 2009. Más adelante, la serie pasó a doblarse en Barcelona entre 2009 y 2010 y se redoblaron los episodios anteriores.

Ficha ampliada por Atreides con datos de Guille Skye en agosto de 2018, junio y septiembre de 2021 y febrero y junio de 2022. Datos de Lourdes Fabrés por cortesía de la propia actriz.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162658
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32466
 Series TV: 7720
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2795
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1319
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com