Portal en permanente actualización: 17 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUPERMAN - EL FILM [doblaje vídeo 2001]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Superman - The Movie
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: SIERRA, RICARD
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER HOME VIDEO
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: INTERNATIONAL FILM PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REEVE, CHRISTOPHER   BERNAL, JUAN ANTONIO  Superman / Clark Kent
  KIDDER, MARGOT   TAMARIT, MARTA  Lois Lane
  HACKMAN, GENE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Lex Luthor
  BRANDO, MARLON   SOLANS, RICARDO  Jor-El
  YORK, SUSANNAH   SOLÁ, MARÍA LUISA  Lara Helal
  FORD, GLENN   ULLOD, JOSEP MARÍA  Jonathan Kent
  THAXTER, PHYLLIS   CAVALLÉ, ROSARIO  Martha Kent
  EAST, JEFF   DE GRACIA, ÁNGEL  Clark Kent (joven)
  PERRINE, VALERIE   LAORDEN, ALICIA  Eve Teschmacher
  COOPER, JACKIE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Perry White
  McCLURE, MARC   LLORENS, RAÚL  Jimmy Olsen
  STAMP, TERENCE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  General Zod
  HOWARD, TREVOR   DÍAZ, JOAQUÍN  Consejero 1º Kripton
  ANDREWS, HARRY   MUNTADA, EDUARDO  Consejero 2º Kripton
  FLOCK, BRAD   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Brad
  BEATTY, NED   GÁZQUEZ, PACO  Otis
  SCHELL, MARIA   AVILÉS, TONI  Vond-Ah
  GAVIN, WESTON   COELLO, RICKY  Atracador
  HARRIS II, GEORGE   SOLANES, TONI  Agente Mooney
  HAGMAN, LARRY   CANALS, RAMÓN  Mayor
  SMITH, CHIEF ´TUG´   SOLANES, TONI  Jefe indio entrevistado
  ALYN, KIRK   SOLANES, TONI  Sam Lane
  RATZENBERGER, JOHN   OSTO, MANUEL  Teniente en lanzamiento
  STEVENS, ROY   SOLANES, TONI  Alcaide
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá, en Suiza y en Panamá en 1979, en Reino Unido el 14-12-1978, en EE.UU. el 15-12-1978 y en España el 8-2-1979.

Con motivo de su edición en DVD, se ha remasterizado el audio a Dolby Digital 5.1, además de añadirle nuevas escenas, por lo que se volvió a doblar la película.

También distribuida originalmente por Columbia-EMI-Warner.

También producida por Film Export A.G. y Dovemead Films.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8241
 Actores Originales: 151944
 Directores: 786
 Ajustadores: 553
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3334
 Productoras: 9256
 Agencias: 77


 Películas: 31103
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1132
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1021
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com