Portal en permanente actualización: 16 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON: LA PELÍCULA - MEWTWO VS. MEW


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO
 Técnico de sala: LERNER, JORGE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  IIZUKA, MAYUMI   VALENCIA, MIRIAM  Misty
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  ICHIMURA, MASACHIKA   BAJO, LUIS  Mewtwo
  SATOU, AIKO   LÓPEZ, ADELAIDA  Neesha
  SUZUOKI, HIROTAKA   ARES, RUPERTO  Giovanni
  SHIRAISHI, AYAKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  NISHIMURA, CHINAMI   ACEBRÓN, VALLE  Agente Mara
  FURUYA, TÔRU   PINILLOS, JESÚS  Corey
  TAKAGI, WATARU   LOGAR JR., JUAN  Fergus
  KOBAYASHI, SACHIKO   GARCÍA OLIVARES, ANA  Miranda
  JOHNSON, RAYMOND   SEVILLA, PABLO  Raymond
  AKIMOTO, YÔSUKE   ENCINAS, ROBERTO  Dr. Fuji
  CRAWFORD, BILLY   CRUZ, TONY  Opening
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 18-7-1998 y en España el 14-4-2000.

Primera película del anime de Pokémon y de la serie original.

Esta película contó con la supervisión de Andrea Romano y el repaso del guión de Amparo Valencia, directora del doblaje de la serie.

Trailer: Luis Bajo.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8066
 Actores Originales: 148192
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1256
 Distribuidoras Originales: 2987
 Productoras: 8055
 Agencias: 75


 Películas: 30568
 Series TV: 6845
 Musicales: 110
 Animación: 1774
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 696
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1037
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10519
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com