Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ABOGADO MATLOCK [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Matlock
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: VIACOM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRIFFITH, ANDY   POSADA MENDOZA, LUIS  Benjamin "Ben" Matlock
  PURL, LINDA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Charlene Matlock
  HOLIDAY, KENE   ABRIL, GONZALO  Tyler Hudson
  SALDANA, THERESA   LAORDEN, ALICIA  Sonia Cárdenas (1x04)
  SEYMOUR, CAROLYN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Christina Harrison Ward (1x04)
  CONROY, KEVIN   CARRERAS, ARMANDO  Clark Harrison (1x04)
  HUNT, MARSHA   LINARES, ENRIQUETA  Harriet (1x04)
  CONAWAY, JEFF   CALVO, RAFAEL  Daniel Ward (1x04)
  STERLING, PHILIP   REY, MIGUEL  Fiscal (1x04)
  BECK, JENNY   MOLINA, JUANA  Lila Harrison (1x04)
  BONAR, IVAN   FREIXAS, EMILIO  Juez (1x04)
  CENAL, ALINA   RAMOS, VICTORIA  Sra. Rodríguez (1x04)
  LEHMANN, THEODORE   GRAU, LUIS  Portavoz del jurado (1x04)
  LÓPEZ, RICARDO T.   VALLÉS, ALFONSO  Rodríguez (1x04)
  ROSE, MICHELLE   RAMOS, VICTORIA  María Cárdenas (1x04)
  SEGAR, MAX   ORTÚZAR, JON  Forbes, mayordomo (1x04)
  ULSTAD, RON   DESCONOCIDO 0002  Sgto. Maguire (1x04)
  BECKER, TONY   ZAMORA, SERGIO  Sold. Chris Hughes (1x18-19)
  BROWN, GEORG STANFORD   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  May. Jeffrey Hamilton (18-19)
  CORBIN, BARRY   MUÑOZ, JOAQUÍN  Cor. Steven McRea (18-19)
  DE YOUNG, CLIFF   LARA, ANTONIO  Tte. Jim Lynch (1x18-19)
  FRANKLIN, DIANE   LAORDEN, ALICIA  Nancy Lamont (1x18-19)
  HENRY, GREGG   MACÍAS, DIONISIO  Capt. Bill Campbell (1x18-19)
  MANDAN, ROBERT   SOLA, ISIDRO  General Connors (1x18-19)
  PHILLIPS, WENDY   RUBIELLA, PILAR  Paula Campbell (1x18-19)
  REID, TIM   FRÍAS, ADRIÀ  Danny Miller (1x18-19)
  TURMAN, GLYNN   CALVO, RAFAEL  May. Dennis Orlando (18-19)
  TUERPE, PAUL   ÁVILA, ALEJANDRO  Sgto. Owens (1x18-19)
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Policía (1x04)
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Hombre en bar (1x04)
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Juez tribunal militar (18-19)
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Oficial (1x18-19)
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Oficial (1x18-19)
  Más información
Serie de 1986. Consta de 9 temporadas y 181 episodios.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-3-1986 (1er episodio) y el 23-9-1986 (resto de temporada) y en España en 1991.

Esta temporada consta de 24 episodios.

Adquirida por TVE en abril de 1990.

Fechas de emisión los martes en TVE-2:
02-04-1991: (1x02) El juez.
09-04-1991:
16-04-1991: (1x04) La aventura.
23-04-1991:
30-04-1991:
07-05-1991: (1x06) El Don (I).
14-05-1991: (1x07) El Don (II).
21-05-1991:
28-05-1991: (1x08) Las hermanas.
04-06-1991: (1x09) El policía.
11-06-1991:
18-06-1991: (1x12) Santa Claus.
25-06-1991:
02-07-1991: (1x15) La pandilla de los canallas.
09-07-1991:
16-07-1991: (1x17) El condenado.
23-07-1991: (1x18: El consejo de guerra (I).
30-07-1991: (1x19) El consejo de guerra (II).
06-08-1991:
13-08-1991: (1x21) El estado contra Matlock.
20-08-1991: (1x22) El fotógrafo.
27-08-1991: (1x23) El periodista.
03-09-1991: (1x24) Los médicos.

Últimas temporadas dirigidas por José Luis Campos.

Ayudante de producción: Sandra Fortuny.

También distribuida originalmente por Paramount Television y ViacomCBS.

También producida por Dean Hargrove Productions, Fred Silverman Company y The Matlock Company.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden en abril de 2014.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8440
 Actores Originales: 157465
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3514
 Productoras: 9856
 Agencias: 78


 Películas: 31831
 Series TV: 7373
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com