Portal en permanente actualización: 5 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BUDA: EL GRAN VIAJE




 

 Título Original: Tezuka Osamu no Budda: Akai sabaku yo! Utsukushiku
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: TSUBOI, MICHIKO
 Ajustador: DÍAZ, AZUCENA
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MEDIATRES ESTUDIO
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR / ECHEVERRÍA, RAÚL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YOSHIOKA, HIDETAKA   MUTSUDA, MASUMI  Siddhartha
  YOSHINAGA, SAYURI   MORALEDA, INÉS  Maya
  TAKEUCHI, JUNKO   BARBARÁ, MARTA  Chapra (niño)
  ÔTANI, IKUE   COVAS, MARTA  Tatta
  YOSHINAGA, SAYURI   DÍAZ, AZUCENA  Madre de Chapra / Narradora
  SAKAI, MASATO   DE GRACIA, ÁNGEL  Chapra
  KANZE, KIYOKAZU   DI BLASI, CARLOS  Suddhodana
  SAKURAI, TAKAHIRO   SOLER, JUAN ANTONIO  Naradatta
  FUJIWARA, KEIJI   ITCHART, EDUARD  Bandhaka
  KUROTANI, TOMOKA   BARREYRO, CRISTAL  Malikka
  MIZUKI, NANA   VALLS, ISABEL  Migaila
  GENDA, TESSHÔ   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  General Budai
  NAGAI, ICHIRÔ   ALBORCH, FRANCISCO  Asita
  SHINGAKI, TARUSUKE   PINEDA, JORDI  Amo
  OHARA, SAYAKA   MORALEDA, INÉS  Pajapati
  ORIKASA, AI   MUTSUDA, MASUMI  Siddhartha (niño)
  NOTO, MAMIKO   RAMOS, VICTORIA  Princesa Yasodharâ
  ONO, DAISUKE   AGUILÓ, JAUME  Channa
  PARK, ROMI   RAMOS, VICTORIA  Hermana de Tatta
  MAENO, TOMOAKI   AGUILÓ, JAUME  Amigo de Chapra
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Juez
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI  Ministro
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Gosala
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Insertos
  (DESCONOCIDO)   AGUILÓ, JAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, ESPERANZA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 28-5-2011 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 25-7-2012.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Pictures.

También producida por Tezuka Productions y Toei Animation.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en agosto de 2014.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8132
 Actores Originales: 149367
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3121
 Productoras: 8580
 Agencias: 75


 Películas: 30717
 Series TV: 6939
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2621
 Docurealities: 291
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2414
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com