Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: CAPÍTULO DEL CIELO - OVERTURE


Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Seinto Seiya: Tenkai-hen joso - Overture
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ROLDÁN, JAVIER
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOEI ANIMATION
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FURUYA, TÔRU   DE GRACIA, ÁNGEL  Seiya de Pegaso
  HASHIMOTO, KÔICHI   GIMENO, MANUEL  Hyoga de Cisne
  SUZUOKI, HIROTAKA   ZAMORA, SERGIO  Shiryu de Dragón
  HORIKAWA, RYÔ   LÓPEZ, JONATÁN  Shun de Andrómeda
  HORI, HIDEYUKI   MORA, TONI  Ikki de Fénix
  HAN, KEIKO   CALVELL, CARMEN  Saori Kido / Atenea
  MIDORIKAWA, HIKARU   LLADÓ, CARLOS  Ícaro / Touma
  YAMAMOTO, YURIKO   MORALES, PILAR  Marin de Águila
  HINO, YURIKA   BARBARÁ, MARTA  Ártemis
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Teseo
  TAKAHASHI, HIROKI   MESA, SERGIO  Ulises
  YAMAJI, KAZUHIRO   ROCABAYERA, RAMÓN  Apolo
  KOYAMA, MAMI   GUILLÉN, ROSA  Shaina de Ofiuco
  ONOSAKA, MASAYA   ROLDÁN, JAVIER  Ichi de Hidra
  ISHIKAWA, HIDEO   MARTÍNEZ, CESC  Jabu de Unicornio
  TOBITA, NOBUO   DI BLASI, CARLOS  Shion de Aries
  HORIUCHI, KENYÛ   CALVO, RAFAEL  Dohko de Libra
  NAGATA, YÛJI   GIL, VICENTE  Dios invisible
  KAZAMA, RUMI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Diosa invisible
  INOUE, FUMIKO   GIMÉNEZ, ARIADNA  Touma (niño)
  MAKE-UP   PAZ, JOAQUÍN  Ending
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 14-2-2004 y en España directamente en DVD el 27-3-2012.

Ending adaptado por Joaquín Paz.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Calros en abril de 2013.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151009
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30991
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com