Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NO TE VAYAS, MAMÁ




 

 Título Original: Haha wo tazunete sanzenri
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traducción: GATELL, ANGELINA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FARIZA FILMS
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: NIPPON ANIMATION CO.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUO, YOSHIKO   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Marco Rossi
  NIKAIDO, YUKIKO   GATELL, ANGELINA  Anna Rossi
  KAWAKUBO, KIYOSHI   MARTÍN, JAVIER  Pietro Rossi
  SOGABE, KAZUYUKI   DOTÚ, JAVIER  Antonio "Tonio" Rossi
  NOBUSAWA, MIEKO   MACUA, ÁNGELES  Fiorina
  NAGAI, ICHIRÔ   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Peppino
  OHARA, NORIKO   NÚÑEZ, CONCHITA  Concetta
  CHIJIMATSU, SACHIKO   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Giulietta
  KITAGAWA, CHIE   MONTIJANO, CAROLINA  Emilio
  TSUBOI, AKIKO   SAIZAR, ANA MARÍA  Gina Cristini
  KINOSHITA, HIDEO   CANTOLLA, HÉCTOR  Ramón Mequinez
  Más información
Recopilación de episodios de la serie "Marco: De los Apeninos a los Andes" estrenada originalmente en Alemania en 1977, en Japón el 4-1-1976 y en España el 8-1-1977.

Licenciada para su estreno en cines el 17-5-1977.

El tema principal "No te vayas, mamá" es interpretado por José María López Pascual, incluidas las estrofas que canta el personaje de Marco.

También producida por Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

Ficha aportada por Santacruz e introducida por Calros en mayo de 2013.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8610
 Actores Originales: 160808
 Directores: 817
 Ajustadores: 586
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32210
 Series TV: 7608
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com