| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHIN CHAN: MI PERRO ES LA BOMBA |
|
| Título
Original: Kureyon Shin-chan: Arashi o Yobu: Utau Ketsudake Bakudan! |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FX-MEDIA (Galdácano-Vizcaya)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TV ASAHI
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAJIMA, AKIKO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Shinnosuke "Shin-chan" Nohara |
|
NARAHASHI, MIKI
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Misae Nohara |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Hiroshi Nohara |
|
KÔROGI, SATOMI
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Himawari Nohara |
|
MASHIBA, MARI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Tôru Kazama |
|
HAYASHI, TAMAO
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Nené Sakurada |
|
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
FERRERO, PILAR
|
Masao Sato |
|
SATÔ, CHIE
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Boo-chan |
|
TODA, KEIKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Madame Cheval |
|
KINOMIYA, RYÔKO
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Kinpa |
|
KONOSHIMA, AIKO
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Ginpa |
|
YUKANA
|
OJANGUREN, EBA
|
Urara |
|
ORII, AYUMI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Kurara |
|
ÔSHIMA, MAI
|
FERRERO, PILAR
|
Sarara |
|
IMAI, YÛ
|
FERRERO, PILAR
|
Diente de León |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Gorila, miembro del CACA |
|
NISHIMURA, TOMOHIRO
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Hipopótamo, miembro del CACA |
|
KYOMOTO, MASAKI
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Joe Miplan |
|
SHIMAMURA, KAORU
|
FERRERO, PILAR
|
Voz del aeropuerto |
|
KIMOTO, ORIE
|
OJANGUREN, EBA
|
Chica en la playa 1 |
|
WAKANA, YÔKO
|
ROMAY, ROSA
|
Chica en la playa 2 |
|
KURATA, MASAYO
|
CUBERO, JOSU
|
Voz anuncio Galletas Culilín |
|
URANO, KAZUMI
|
ROMAY, ROSA
|
Nueva miembro del CACA |
|
NORO, KAYO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Miembro veterana del CACA |
|
GENDA, TESSHÔ
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Capitán Culón |
|
GENDA, TESSHÔ
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Ultrahéroe |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOIRI, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMAY, ROSA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 21-4-2007. Traducida por Verònica Calafell y Enric Joga. Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Calros en junio de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
