| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
C.S.I. MIAMI [1ª-3ª temporada] |
|
| Título
Original: CSI: Miami |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traducción:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajuste:
VIÑAS, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
MOLPECERES, JAVIER |
| Técnico
de sala:
-
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARUSO, DAVID
|
VIÑAS, JAVIER
|
Horatio Caine |
|
PROCTER, EMILY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Calleigh Duquesne |
|
RODRIGUEZ, ADAM
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Eric Delko |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Forense Alexx Woods |
|
COCHRANE, RORY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Tim Speedle |
|
DELANEY, KIM
|
SOLA, ALBA
|
Megan Donner |
|
DE JESUS, WANDA
|
ORIA, LOLA
|
Inspectora Adell Sevilla |
|
POTH, BRIAN
|
CARABALLO, KIKE
|
Tyler Jenson |
|
MILOS, SOFIA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Detective Yelina Salas |
|
McCALLANY, HOLT
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Detective John Hagen |
|
MOHR, JAY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Aaron Schecter (2x05) |
|
SOMERHALDER, IAN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Ricky Murdoch (2x05) |
|
HOLLY, LAUREN
|
AVILÉS, TONI
|
Hayley Wilson (2x07) |
|
SINISE, GARY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Detective Mac Taylor (2x23) |
|
KANAKAREDES, MELINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Stella Bonasera (2x23) |
|
FERLITO, VANESSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Aiden Burn (2x23) |
|
MULKEY, CHRIS
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Leonard Murphy (1x14) |
|
VON DOHLEN, LENNY
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Profesor Adam Metzger (1x10) |
|
WILSON, BRIDGETTE
|
ROCA, BELÉN
|
Gabriela Betancourt (2x02) |
|
PENN, CHRIS
|
LLEAL, JAUME
|
Pete Wilton (1x20) |
|
TODD, TONY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sargento Marcus Cawdrey (1x11) |
|
SEARCY, NICK
|
REY, MIGUEL
|
Jack Seeger (1x18) |
|
BALDWIN, ADAM
|
RAFEL, ORIOL
|
De Soto (1x15) |
|
BURKE, ROBERT JOHN
|
VIVES, SALVADOR
|
Agente FBI Jim Resdon (2x01) |
|
ALONSO, MARÍA CONCHITA
|
AVILÉS, TONI
|
Marisela Gonzalez (2x13) |
|
HEARD, JOHN
|
COMAS, JAUME
|
Kenwall "Duke" Duquesne |
|
LINN, REX
|
GIL, VICENTE
|
Detective Frank Tripp |
|
SMITH, DAVID LEE
|
COELLO, RICKY
|
Rick Stetler |
|
TOGO, JONATHAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ryan Wolfe |
|
SILVERMAN, JONATHAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jay Seaver (3x03) |
|
MONROE, MEREDITH
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Claudia Sanders (3x03) |
|
GRANT, DAVID MARSHALL
|
ABRIL, GONZALO
|
Rector Brooks (3x04) |
|
HUNTINGTON, SAM
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Justin Gillespie (3x04) |
|
MARA, KATE
|
TRIFOL, NURIA
|
Stephanie Brooks (3x04) |
|
QUINN, FRANCESCO
|
LARA, ANTONIO
|
Fidel (3x04) |
|
MAZAR, DEBI
|
RUBIELLA, PILAR
|
Rebecca Briggs (3x08) |
|
BLISS, BOTI
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Maxine Valera |
|
PAXTON, SARA
|
JENNER, MICHELLE
|
Lana Walker (2x04) |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Mike Rydell (3x17) |
|
SEVERANCE, JOAN
|
AVILÉS, TONI
|
Sophie Townsend (3x17) |
|
SMITH, KERR
|
PONS, JORDI
|
Matthew Wilton (3x18) |
|
REDMANN, TEAL
|
MOLINA, GRACIELA
|
Sarah Mitchell (3x04) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Don Haffman |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ken Kramer (3x23) |
|
WINTERS, DEAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Raymond Caine (3x24) |
|
SCARFE, JONATHAN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Chase Shaw (3x05) |
|
LaRUE, EVA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Natalia Boa Vista |
|
MAKINEN, KARL
|
ROIG, ALBERT
|
Allen Parker |
|
DIRECTOR, KIM
|
MOLINA, GRACIELA
|
Gloria Williams |
|
CARLO, ISMAEL ´EAST´
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Basilio (1x03) |
|
KING, YAANI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Sheila Catham |
|
WHITWORTH, JOHNNY
|
GARCÍA, DANIEL
|
Detective Jake Berkeley |
|
ESTES, ROB
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Nick Townsend |
|
BLOOM, BRIAN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Scott Riley (3x07) |
|
MANDYLOR, LOUIS
|
CALVO, RAFAEL
|
Steve Riddick (3x07) |
|
CHANG, CHRISTINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Fiscal Rebecca Nevins (3x07) |
|
DONOVAN, JEFFREY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Todd Kendrick (3x16) |
|
MARSDEN, MATTHEW
|
GARCÍA, DANIEL
|
Morgan Coleman (3x11) |
|
KNEPPER, ROBERT
|
LARA, ANTONIO
|
Freddy Coleman (3x11) |
|
SWANSON, KRISTY
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Roxanne Price (2x11) |
|
BERGH, SHELLI
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Paula Muro |
|
BERKLEY, ELIZABETH
|
SOLA, ALBA
|
Julia Winston (5 ep.) |
|
ECHIKUNWOKE, MEGALYN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Dra. Tara Price (24 ep.) |
|
DIVOFF, ANDREW
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Ivan Sarnoff (4 ep.) |
|
TATUM, CHANNING
|
OSTO, MANUEL
|
Bob Davenport (3x02) |
|
TYLOR, JUD
|
REY, GENI
|
Eve (3x15) |
|
XZIBIT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dwayne Jackman (2x22) |
|
PORCH, COLLEEN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Veronica Grant (2x22) |
|
BELLAMY, NED
|
CUCALÓN, SERGIO
|
Rick Bingham (2x22) |
|
BRADLEY, JOHN (II)
|
GRAU, LUIS
|
Dan Dakota (2x22) |
|
POTH, BRIAN
|
MORA, TONI
|
Tyler Jenson (2x22) |
|
POWER, DAVE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Darryl Morgan (3x09) |
|
WHITTAKER, LEE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Pasota (3x15) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Rick Adams (3x16) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
RIBES, JORDI
|
Cyrus Templeton (3x16) |
|
WHALEY, MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Inspector Bernstein |
|
BLOOM, BROOKE
|
CORTÉS, BERTA
|
Cynthia Wells |
|
MAHER, SEAN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Carson Mackie (1x21) |
|
GRACE, MAGGIE
|
VALLS, ISABEL
|
Amy Gorman (1x21) |
|
SMITH, RILEY
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Jack (1x21) |
|
STAMILE, LAUREN
|
CORTÉS, BERTA
|
Marie Heitzenrader (1x21) |
|
GROSS, BRIAN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Matt (1x21) |
|
DEARBORN, ERIC
|
JENNER, DAVID
|
Brandon (1x21) |
|
MORGAN, MICHELLE (IV)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tiffany Heitzenrader (1x21) |
|
O´LEARY, WILLIAM (I)
|
RIBAS, PEP
|
Stewart Otis (1x24) |
|
HAIDUK, STACY
|
ROCA, MAR
|
Dawn Kaye (1x24) |
|
PICKENS JR., JAMES
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Guarda de la prisión (1x24) |
|
SWEENEY, D. B.
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Simon Bishop (1x24) |
|
EVANS, TROY
|
VILA, JORDI
|
Butch (1x24) |
|
COMPTE, MAURICE
|
OSTO, MANUEL
|
Guillermo Soriano (1x24) |
|
MEED, GEOFF
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Hank Kerner (1x24) |
|
CRISTOS
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Preso 1 (1x24) |
|
REYES, CISCO
|
OSTO, MANUEL
|
Joe Aviar (1x24) |
|
BRUNO, DYLAN
|
CANALS, RAMÓN
|
Todd (2x06) |
|
LAVAN, RENÉ
|
ITCHART, EDUARD
|
Miguel (2x06) |
|
REEVES, PERREY
|
CORTÉS, BERTA
|
Julia (2x06) |
|
REICHERT, TANJA
|
CORTÉS, BERTA
|
Heather Burton (2x06) |
|
CRUZ, RAYMOND
|
PONS, JORDI
|
Martin Medesto (2x06) |
|
MITCHELL, SILAS WEIR
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Ralph Durst (2x15) |
|
PNIEWSKI, MIKE
|
DÍEZ, JESÚS
|
Sargento Dennis Barron (2x15) |
|
DERRINGER, ROBB
|
MORA, TONI
|
Gabe Rotter (2x15) |
|
COX, CHRISTINA
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Jenny Moylan (2x15) |
|
DeHUFF, NICOLE
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Carrie Delgado (2x15) |
|
LAMBERT, STEVEN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Jerry Dorfman (2x15) |
|
RICHARDS, J. AUGUST
|
GRAU, LUIS
|
Fiscal Bob Villa (3x06) |
|
MOWREY, CAITLIN
|
LLUCH, EVA
|
Kelli (3x06) |
|
MACER JR., STERLING
|
RIBES, JORDI
|
Carl Tepper, jurado 11 (3x06) |
|
BUCK, ALEX
|
COVAS, MARTA
|
Raymond Caine Jr. (3x06) |
|
DIAZ, ALYSSA
|
JENNER, MICHELLE
|
Chelsea Lopez (3x06) |
|
GREY, MARTIN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Jim Wilson, jurado 3 (3x06) |
|
WADDELL, AVERY KIDD
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Derek Roddison (3x11) |
|
KELL, JOSEPH
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Forense Glenn Monroe (3x11) |
|
POTH, BRIAN
|
DE PORRATA, NACHO
|
Tyler Jenson (3x11) |
|
CORTESE, DAN
|
CANALS, RAMÓN
|
Sal Coleman (3x11) |
|
VALANCE, HOLLY
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Kay Coleman (3x11) |
|
NAVARRO, DEMETRIUS
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Ramón Morales (3x12) |
|
GALLEGOS, REYNALDO
|
ITCHART, EDUARD
|
Jesse Navedo (3x12) |
|
SCHULZE, MATT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Eddie Davids (3x12) |
|
BLASI, ROSA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Ana García (3x12) |
|
GUGLIEMI, NOEL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Rico Domínguez (3x12) |
|
MORAN, ROB
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Walter Rockingham (3x12) |
|
QUINN, JASON
|
DE PORRATA, NACHO
|
Calvin Joyner (3x12) |
|
SORIA, JOSEPH JULIAN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Héctor del Río (3x12) |
|
ODOM JR., LESLIE
|
ALBIAC, DANI
|
Joseph Kayle |
|
MARTINI, MAX
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Bob Keaton (3 ep.) |
|
BRENNER, LISA
|
LLUCH, EVA
|
Gabrielle Marinelli (3x20) |
|
McKEON, LINDSEY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Noelle (3x20) |
|
PETERS, RICK
|
MORA, TONI
|
Robert Smith (3x20) |
|
BERNTHAL, JON
|
DE PORRATA, NACHO
|
Harry Klugman (3x20) |
|
ALVAREZ, FRANK
|
ALBIAC, DANI
|
Randell Welborn (3x20) |
|
SWANSON, ROB
|
DE PORRATA, NACHO
|
Agente Torino (3x20) |
|
FITZGERALD, PAUL
|
RIBAS, PEP
|
Dan Winslet (3x20, 22) |
|
REDDICK, LANCE
|
ROYO, JORDI
|
Ag. FBI David Park (3x22, 24) |
|
NEAL, DYLAN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Patrick Hale (3x22) |
|
ROYO, ANDRE
|
OSTO, MANUEL
|
Julio Peña (3x22) |
|
GOUCHER, TYLER
|
OSTO, MANUEL
|
Patrick, 14 años (3x22) |
|
LAUGHLIN, AMY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Erica Sikes |
|
FINGAZ, STICKY
|
DE PORRATA, NACHO
|
Scott Owens (3x24) |
|
FELDMAN, ALEX
|
PONS, JORDI
|
Matt Young (3x24) |
|
RAMSEY, STEPHEN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Brigada Wayne Stoddard (3x24) |
|
SKYE, AZURA
|
MULACHS, JOËL
|
Susie Barnam |
|
PINE, CHRIS
|
SEVILLA, PABLO
|
Tommy Chandler (2x10) |
|
WORTHY, RICK
|
COELLO, RICKY
|
Thomas Kincaid (2x12) |
|
VALDEZ, JEREMY RAY
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Carlos Gonzalez (2x13) |
|
MASON, LAURENCE
|
COELLO, RICKY
|
Maurice Dushamp (2x16) |
|
SMITH, DOUGLAS
|
JENNER, DAVID
|
Jason Henderson (2x16) |
|
THADDEUS, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Paul Donlan (2x17) |
|
KAY, BILLY
|
JENNER, DAVID
|
Wally Shmagin (2x18) |
|
DOBSON, PETER
|
DURÁN, GONZALO
|
Fred Rutter (2x20) |
|
RODRÍGUEZ, ONAHOUA
|
TRIFOL, NURIA
|
Ana Morales (2x20) |
|
STANTON, MOLLY
|
REY, GENI
|
Tiffany (2x20) |
|
MISNER, SUSAN
|
ROCA, BELÉN
|
Heddy Latham (2x21) |
|
BARR, MATT
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Chico móvil explosivo (2x21) |
|
GIOVINAZZO, CARMINE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Danny Messer (2x23) |
|
TAYLOR, JOSEPH LYLE
|
FENTON, LUIS
|
Portero Kevin Dorwell (2x23) |
|
MARNHOUT, HEIDI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Renee Rydell (2x23) |
|
WRIGHT, DEANNA
|
MAURI, CRISTINA
|
Ashley Anders (2x24) |
|
SOFER, RENA
|
MAURI, CRISTINA
|
Alison (1x20) |
|
BROWDER, BEN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Danny Maxwell (1x22) |
|
GRETSCH, JOEL
|
ABRIL, GONZALO
|
John Walker (2x04) |
|
MILICEVIC, IVANA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Jen Kemp (2x18) |
|
RAMSEY, DAVID
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente Everhart (2x18) |
|
SKY, JENNIFER
|
ROCA, BELÉN
|
Sara Piper (2x24, 3x18) |
|
WARD, SUSAN
|
RAMOS, VICTORIA
|
Ginger Wadley (3x06) |
|
BRODERICK, BETH
|
PASTOR, MERCEDES
|
Mona (3x07) |
|
TAYLOR, TAMARA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Leslie Harrison (3x07) |
|
KEBBEL, ARIELLE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Pam Carpenter (3x16) |
|
MANNING, TARYN
|
BEUTER, ELISA
|
Heidi Dillon (3x17) |
|
LANDES, MICHAEL
|
MORA, TONI
|
Nick Marshall (3x17) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
RAFEL, ORIOL
|
Peter Elliott (3x17) |
|
BRILL, COREY
|
DE PORRATA, NACHO
|
Hamilton Solomon (3x17) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Andrew Stamler (3x17) |
|
COLOM, KENNETH
|
DE PORRATA, NACHO
|
EMT (3x17) |
|
NEEDHAM, TRACEY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Cheri Lyle Manning (3x21) |
|
LIBERATO, LIANA
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Amy Manning (3x21) |
|
LEWIS, JASON
|
LORENZ, SANTI
|
Jimmy Hutton (2x07) |
|
DE RAVIN, EMILIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Venus Robinson (3x05) |
|
KESTNER, BOYD
|
PARRA, RAFAEL
|
Jeff Latham (2x21) |
|
OZSAN, HAL
|
PARRA, RAFAEL
|
Brandon Pace (3x18) |
|
HAWK, TONY
|
PARRA, RAFAEL
|
Jake Sullivan (3x18) |
|
WEST, TEGAN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Willy Camp (2x04) |
|
CARL, ADAM
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Todd Cunningham (2x04) |
|
BITTLE, RYAN
|
MORA, TONI
|
David Kendall (2x04) |
|
CORWIN, JEFF
|
FENTON, LUIS
|
Jeff Corvin (2x04) |
|
COEGO JR., MANOLO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Francisco Valdés (2x04) |
|
FIORILLO, VINCE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Jake Grant (2x04) |
|
ELBA, IDRIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Angelo Sedaris (2x05) |
|
WHITE, MICHAEL JAI
|
CANALS, RAMÓN
|
Agente Roy Bailey (2x03) |
|
DAVIS, JOSIE
|
ROCA, MAR
|
Mary Donlan (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
1ª temporada estrenada originalmente en Canadá en 2002, en EE.UU. el 23-9-2002 y en España el 18-3-2003. Consta de 24 episodios. 2ª temporada estrenada originalmente en Canadá en 2003 y en EE.UU. el 22-9-2003. Consta de 24 episodios. 3ª temporada estrenada originalmente en Canadá en 2004 y en EE.UU. el 20-9-2004. Consta de 24 episodios. Nombre completo de personaje:
Xzibit.....Dwayne "10-Largo" Jackman (2x22). También producida por Alliance Atlantis Communications, Alliance Atlantis Productions, Jerry Bruckheimer Television, The American Travelers y Touchstone Television (piloto). Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn, Kalifa, Jaume13, bLas07xx, Delage, Miguel Ángel, PrincesaClaudia y Praseodimio en marzo de 2015, octubre de 2016, septiembre y noviembre de 2018 y marzo y abril de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
