| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
RUFAS, ELENA
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe Swanson |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
MAS, LUIS
|
Weed |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
ALAN, LORI
|
PONCE, MARGARITA
|
Diane Simmons |
|
BORSTEIN, ALEX
|
ARMESTO, GLORIA
|
Tricia Takanawa |
|
TILLY, JENNIFER
|
TAJADURA, MAYTE
|
Bonnie Swanson |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios |
|
BORSTEIN, ALEX
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Loretta |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
GREEN, SETH
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Neil Godman |
|
WEST, ADAM
|
CANAL, TONY
|
Adam West |
|
CAROLLA, ADAM
|
LARA, CHEMA
|
Muerte |
|
BARKER, MIKE
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Sean Penn (2x01) |
|
TATASCIORE, FRED
|
TENA, PEDRO
|
James (2x02) |
|
BENNETT, JEFF (I)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Presentador (2x02) |
|
MAJORS, LEE
|
MEDINA, LUIS
|
Lee Majors (2x03) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
RIVERO, APARICIO
|
Randall Fargus (2x03) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Louie Anderson (2x04) |
|
KING, ALAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
El Don (2x04) |
|
CHIKLIS, MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Paulie (2x04) |
|
LaMARR, PHIL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Albert (2x05) |
|
BERGEN, CANDICE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Murphy Brown (2x06) |
|
FORD, FAITH
|
DEL AMO, NIEVES
|
Corky Sherwood (2x06) |
|
KIMBROUGH, CHARLES
|
GISBERT, VICENTE
|
Jim Dial (2x06) |
|
SLOTNICK, JOEY
|
ORTIZ, DANIEL
|
Bob (2x06) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, LORENZO
|
Paco Pico (2x06) |
|
FERRELL, WILL
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Miles (2x07) |
|
STRONG, TARA
|
PASCUAL, NURIA
|
Mary Kate Olsen (2x07) |
|
STRONG, TARA
|
JARA, SANDRA
|
Ashley Olsen (2x07) |
|
PRINCIPAL, VICTORIA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Amanda Rebecca (2x08) |
|
WINGERT, WALLY
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Kaplan (2x08) |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bin Laden (2x08) |
|
BALK, FAIRUZA
|
PALACIOS, ELENA
|
Connie D´amico (2x09) |
|
ALLMAN, GREG
|
MORENO, JAVIER
|
Greg Allman (2x09) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
FERNÁNDEZ MARTÍN, ABILIO
|
Superman (2x09) |
|
STRONG, TARA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Janet (2x10) |
|
OSMENT, HALEY JOEL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Leonard (2x10) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
DÍAZ, JESÚS
|
James Caan (2x11) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
RABEL, INGRID
|
Cajera (2x11) |
|
MOHR, JAY
|
CIRIANO, JON
|
Logan (2x11) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
TENA, PEDRO
|
Broderick (2x11) |
|
PERRY, LUKE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Luke Perry (2x13) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PUEBLA, PILAR
|
Sherry (2x13) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Esposa Luke (2x13) |
|
OSSER, JONATHAN
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Jonas / Jimmy (2x14) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Alexis Radcliffe (2x14) |
|
MacFARLANE, SETH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Fred (2x14) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Gazoo (2x14) |
|
MacFARLANE, SETH
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kevin Swanson (2x15) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
CORONADO, PILAR
|
Cleveland Jr. (2x15) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Jabba el Griffin (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Craig (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
McCloud (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Florida (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Bryant (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ETCHEVERRY, JAVIER
|
Ángel (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Recepción (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
|
Hijo (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, JORGE
|
KL-K (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Rogers (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Chico (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Niño (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA
|
Niña (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, DANIEL
|
Chan (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Doug (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mafioso (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Marty (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Whoopi Goldberg (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Stella (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Niño (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, JORGE
|
Greg (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, LUIS CÉSAR
|
Vendedor (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Gloria (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Tía Lil (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Cura (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCEL, PALOMA
|
Watson (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA
|
Sarah (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
S. King (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Kate (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Almeja (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Productor (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Betty (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, LUIS
|
Granjero (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. D´amico (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, PEDRO
|
Chico (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Alumno (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Jueza (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Abner (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cobian (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Árabe (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Krushchev (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ETCHEVERRY, JAVIER
|
Cubano (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Hijo (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Flag (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Hombre (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
C. Brown (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Seagal (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, JORGE
|
John (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Eleanor (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Clinton (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Dictador (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARMESTO, GLORIA
|
La Toya Jackson (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Neil Grave (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Profe (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, JORGE
|
Gordo (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Decano (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, LUIS
|
Subastador (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Ayudante (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Rosie (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mister T. (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA
|
Mary (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, IVÁN
|
Rubio (2x15) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Alejandro Pérez ha colaborado en la adaptación de esta serie al castellano.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
