Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FORT APACHE [doblaje cine 1964]




 

 Título Original: Fort Apache
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ACASO, FÉLIX
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECCIONES BERTRÁN
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: ARGOSY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WAYNE, JOHN   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Capitán Kirby York
  FONDA, HENRY   ACASO, FÉLIX  Coronel Owen Thursday
  ARMENDÁRIZ, PEDRO   MORÁN, PACO  Sargento Beaufort
  BOND, WARD   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Sgto. May. Michael O´Rourke
  TEMPLE, SHIRLEY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Philadelphia Thursday
  McLAGLEN, VICTOR   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Sargento Festus Mulcahy
  AGAR, JOHN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Ten. Michael Shannon O´Rourke
  O´BRIEN, GEORGE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Capitán Sam Collingwood
  LEE, ANNA   MORANDO, CARMEN  Emily Collingwood
  RICH, IRENE (I)   MIREYA, MERCEDES  Mary O´Rourke
  FORAN, DICK   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sargento Quincannon
  KIBBEE, GUY   CALVO, EDUARDO  Capitán Dr. Wilkens
  WITHERS, GRANT   GORÓSTEGUI, JULIO  Silas Meacham
  PENNICK, JACK   ARIAS, SALVADOR  Sargento Daniel Schattuck
  MOVITA   ROMERO, MARÍA  Guadalupe
  INCLÁN, MIGUEL   DOMINGO, BENJAMÍN  Cochise
  GORDON, MARY   ROBLES, PAZ  Madre McBean
  WORDEN, HANK   NOGUERAS, FERNANDO  Recluta sureño
  CLARK, CLIFF   LASALA, LUIS MARÍA  Conductor de diligencia
  McGRATH, FRANK   LOGAR, JUAN  Trompeta
  FERGUSON, FRANK (I)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Reportero
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Reportero
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Reportero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-6-1948 y en España en Madrid el 10-10-1949. Distribución: C.B. Films. Doblaje (presumible): Metro.

Posible reparto:
John Wayne.....Rafael Luis Calvo.
Henry Fonda.....Víctor Ramírez.
Ward Bond.....José María Ovies.
Shirley Temple.....Rosita Valero.
Victor McLaglen.....Emilio Sancho.
John Agar.....Emilio Ruiz.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 20-7-1964.

Tramos doblados posteriormente en Arcofon para su pase por TVE-1 el 28-3-1991.
John Wayne.....Claudio Rodríguez.
Ward Bond.....Vicente Martínez.
Victor McLaglen.....Teófilo Martínez.
John Agar.....Jon Crespo.
George O´Brien.....Víctor Agramunt.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8087
 Actores Originales: 148401
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1270
 Distribuidoras Originales: 3019
 Productoras: 8152
 Agencias: 75


 Películas: 30603
 Series TV: 6865
 Musicales: 110
 Animación: 1760
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1045
 Capítulos: 2372
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com