Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REGRESO A EL-HAZARD




 

 Título Original: Shinpi no sekai Eru Hazâdo 2
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PIONEER LDC
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IWANAGA, TETSUYA   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Makoto Mizuhara
  OKIAYU, RYÔTARÔ   ITCHART, EDUARD  Katsuhiko Jinnai
  KAWAMURA, MARIA   QUESADA, MARÍA PILAR  Ifurita
  IMAI, YUKA   ULLOD, MARTA  Kalia
  MARUYAMA, EIJI   TRIFOL, ALBERTO  Yuba Yurius
  ISHII, KÔJI   ESTADELLA, ALEIX  Masamichi Fujisawa
  NATSUKI, RIO   TRIFOL, NURIA  Nanami Jinnai
  SHIMAZU, SAEKO   DOMÉNECH, NURIA  Miz Mishtal
  SAKURAI, TOMO   BEUTER, ELISA  Shayla-Shayla
  YOSHIDA, MIHO   MORENO, MONTSE  Afura Mann
  ISHIMURA, TOMOKO   FARGAS, CRISTINA  Fatora Venus
  KOZAKURA, ETSUKO   GÓMEZ, SILVIA  Alielle Relrye
  SAKAGUCHI, AYA   ESTADELLA, ALEIX  Ura
  INOUE, KIKUKO   LÓPEZ, LOURDES  Rune Venus
  ÔKI, TAMIO   SOLANES, TONI  Dr. Shtalubaugh
  SÔMI, YÔKO   PASTOR, MERCEDES  Diva
  (VOZ)   TRIFOL, ALBERTO  Voz en off
  Más información
Miniserie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 21-3-1997.

Consta de 4 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye, Eisenheim el Ilusionista, Miquel_Yasha2 y Delage. Dato de Silvia Gómez por cortesía de Miquel_Yasha2 y Guille Skye. Dato de Cristina Fargas por cortesía de Francesc Góngora y Guille Skye.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146748
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30405
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com