Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JOHNNY ENGLISH




 

 Título Original: Johnny English
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ATKINSON, ROWAN   PERA, JOAN  Johnny English
  McNALLY, KEVIN   AURA, ERNESTO  Primer Ministro
  SCALES, PRUNELLA   MARTORELL, MARTA  Reina Isabel
  DAVIES, ROWLAND   MEDIAVILLA, PEPE  Sir Anthony Chevenix
  MALKOVICH, JOHN   GAS, MARIO  Pascal Sauvage
  PIGOTT-SMITH, TIM   GARCÍA, CLAUDI  Pegasus
  YOUNG, NINA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Secretaria de Pegasus
  IMBRUGLIA, NATALIE   MEDIAVILLA, NURIA  Lorna Campbell
  NICOLSON, STEVE   VALLÉS, ALFONSO  Dieter Klein
  BEAZLEY, SAM   SOLANES, TONI  Anciano en hospital
  GRAHAM, CLIVE   SOLANES, TONI  Obispo de Gales
  MILLER, BEN   GÁZQUEZ, PACO  Bough
  DAVIES, OLIVER FORD   BENITO, FÉLIX  Arzobispo de Canterbury
  TARRANT, CHRIS   ELÍAS, EDUARDO  Locutor de radio
  McFERRAN, DOUGLAS   GIL, VICENTE  Carlos Vendetta
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 18-7-2003, en Francia el 23-7-2003 y en Reino Unido y en España el 11-4-2003.

También distribuida originalmente por Mars Distribution.

También producida por StudioCanal, Kanzaman S.A.M. y Working Title Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146793
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30410
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com