Portal en permanente actualización: 1 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JUEGO DE TRONOS [5ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Game of Thrones
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: VARA, PACO
 Ajuste: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DINKLAGE, PETER   DEL PINO, CARLOS  Tyrion Lannister
  COSTER-WALDAU, NIKOLAJ   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jaime Lannister
  HEADEY, LENA   CASTRO, PEPA  Cersei Lannister
  CLARKE, EMILIA   BLANCO, MARÍA  Daenerys Targaryen
  HARINGTON, KIT   BOSCH, EDUARDO  Jon Nieve
  WILLIAMS, MAISIE   MARTÍN, PILAR  Arya Stark
  TURNER, SOPHIE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Sansa Stark
  GILLEN, AIDAN   VILLAR, ANTONIO  Petyr "Meñique" Baelysh
  ALLEN, ALFIE   ESCOBAR, RICARDO  Theon Greyjoy
  HILL, CONLETH   CASTRO, JUAN ANTONIO  Lord Varys
  FLYNN, JEROME   ARAMBURU, NACHO  Bronn
  CHRISTIE, GWENDOLINE   MARÍ, ANA MARÍA  Brienne de Tarth
  PORTMAN, DANIEL   CAJAL, LUIS MIGUEL  Podrick Payne
  GLEN, IAIN   KANIOWSKY, CARLOS  Jorah Mormont
  HUISMAN, MICHIEL   ROMERO, GUILLERMO  Daario Naharis
  EMMANUEL, NATHALIE   VELASCO, OLGA  Missandei
  McELHINNEY, IAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Barristan Selmy
  ANDERSON, JACOB   JARA, IVÁN  Gusano Gris
  FRY, JOEL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Hizdahr zo Loraq
  DORMER, NATALIE   BORDALLO, MAR  Margaery Tyrell
  DILLANE, STEPHEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Stannis Baratheon
  CUNNINGHAM, LIAM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Davos Seaworth
  FITZGERALD, TARA   GARCÍA OLIVARES, ANA  Selyse Baratheon
  INGRAM, KERRY   DE CASTRO, ANA  Shireen Baratheon
  VAN HOUTEN, CARICE   LÓPEZ, CONCHI  Melisandre
  BRADLEY, JOHN (XXIV)   SAUDINÓS, JORGE  Samwell Tarly
  MURRAY, HANNAH   PASTOR, LAURA  Elí
  CROMPTON, BEN   VAQUERO, PACO  Eddison Tollett
  VAUGHAN, PETER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Maestre Aemon
  TEALE, OWEN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Alliser Thorne
  CARTER, DOMINIC   AMORÓS, ÁNGEL  Janos Slynt
  WLASCHIHA, TOM   HERNÁN, DAVID  Jaquen H´ghar
  McELHATTON, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Roose Bolton
  RHEON, IWAN   GONZÁLEZ, AITOR  Ramsay Bolton
  VARMA, INDIRA   CEPEDA, MERCEDES  Ellaria Arena
  FREE, NELL TIGER   JARA, SANDRA  Myrcella Baratheon
  CASTLE-HUGHES, KEISHA   JIMÉNEZ, ANA  Obara Arena
  LAURENTI SELLERS, ROSABELL   YUSTE, CRISTINA  Tyene Arena
  HENWICK, JESSICA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Nymeria Arena
  SIDDIG, ALEXANDER   BAJO, LUIS  Doran Martell
  SEBASTIAN, TOBY   CABRERA, FERNANDO  Trystane Martell
  JONES, FINN   MORENO, JAVIER  Loras Tyrell
  GLOVER, JULIAN   CEREZO, JOSÉ LUIS  Gran Maestro Pycell
  LESSER, ANTON   CIRIANO, JON  Qyburn
  BEATTIE, IAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Meryn Trant
  HIVJU, KRISTOFER   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Tormund Matagigantes
  ASHTON-GRIFFITHS, ROGER   GONZÁLEZ BROTÓN, CARLOS  Mace Tyrell
  TUDOR, WILL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Olyvar
  PRYCE, JONATHAN   LAGUNA, ALFONSO  Gorrión Supremo
  SIMON, EUGENE   SEVILLA, PABLO  Lancel Lannister
  HINDS, CIARÁN   MAS, LUIS  Mance Rayder
  WILLIAMS, NELL   ALMAZÁN, MARTA  Cersei Lannister (niña) (5x01)
  BROWN, STEPHEN (XXI)   LARA, RAÚL  Mensajero (5x01)
  KEYWORTH, GWYNETH   POLO, SARA  Clea (5x03)
  AKINNUOYE-AGBAJE, ADEWALE   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Malko (5x06, 5x07)
  HJORT SORENSEN, BIRGITTE   CANO, OLGA  Karsi (5x08)
  RIGG, DIANA   ESTEBAN, LUCÍA  Olena Tyrell
  PILLAI, GARY   LOZANO, JUAN CARLOS  Capitán Mercante (5x04)
  VANSITTART, RUPERT   MARTÍN, MARIO  Yohn Royce
  GELDER, IAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Kevan Lannister
  WADDINGHAM, HANNAH   PLAZA, ANA  Septa Unella
  OPAREI, DEOBIA   ELEGIDO, FERNANDO  Areo Hotah
  MARSAY, FAYE   POLO, SARA  Waif
  BENTLEY, PAUL   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Septón Supremo
  WEBSTER, ELIZABETH   PODIO, CARMEN  Walda Frey
  NOI, REECE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Mossador
  CADWALLADER, ELIZABETH   RICHART, ANA  Lollys Stokeworth (5x02)
  OLIVER, GARY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Ternesio Terys (5x02)
  HENDERSON, CEDRIC   GIL, VICENTE  Hombre sin rostro (5x02)
  O´HENNESSY, ROSS   GIL, VICENTE  Señor de los Huesos (5x08)
  GATISS, MARK   MOSCOSO, TXEMA  Tycho Nestoris (5x09)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2011.

Temporada estrenada en Reino Unido el 13-4-2015 y en EE.UU. y en España el 12-4-2015.

Consta de 10 episodios.

Emitida por HBO España en 2016.

Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en TV, DVD o plataforma en línea en los Premios ATRAE 2016.

También distribuida originalmente por British Sky Broadcasting (BSkyB).

También producida por Television 360, Grok! Studio, Generator Entertainment, Startling y Bighead Littlehead.

Ficha aportada por Nacho Pena, Valandil, Eisenheim el Ilusionista y KingmarAres e introducida por Iván Postigo en junio, julio y agosto de 2015. Ampliada por Atreides con datos de Kecherán Pacharán en septiembre de 2017. Dato de Paco Vara por cortesía del propio traductor.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152880
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31208
 Series TV: 7053
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com