Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TESTIGO OCULAR (1970) [doblaje cine 1970]



 

 Título Original: Eyewitness
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ÍZARO FILMS
 Distribuidora Original: MGM-EMI
 Productora: IRVING ALLEN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EYTLE, TOM   CALVO REVILLA, RAFAEL  Presidente visitante
  STAMBOULIEH, ANTHONY   CUESTA, JUAN MIGUEL  Teniente Tacharie
  BOWLES, PETER   GARCÍA, MANOLO  Victor Grazzini
  GEORGE, SUSAN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Vilma Armstrong-Smith
  FÜRST, JOSEPH   LÓPEZ, ARTURO  Sargento de policía
  VAUGHAN, PETER   MATEO, FERNANDO  Paul Grazzini
  BONNER, TONY   NIETO, JESÚS  Tom Jones
  KEMP, JEREMY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Inspector Galleria
  JEFFRIES, LIONEL   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Coronel
  LESTER, MARK   TORCAL, SELICA  Ziggy Armstrong-Smith
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sargento de servicio
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Padre de Ann-Marie
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Policía de patrulla
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Soldado en revista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Policía
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Fraile
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Oficial de policía
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sargento de policía
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Oficial lanzamiento salvas
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Oficial de policía
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en junio de 1970 y en España el 26-12-1970.

Doblaje incluido en su edición en VHS/Beta de Ivex Films estrenada en 1986.

También titulada "Testigo involuntario".

Ficha aportada por Joan e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo en marzo y septiembre de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Premios Retake 2024
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9542
 Actores Originales: 183023
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 349
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1433
 Distribuidoras Originales: 3694
 Productoras: 10063
 Agencias: 80


 Películas: 35148
 Series TV: 9171
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3084
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1488
 Capítulos: 2786
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com