Portal en permanente actualización: 1 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOUSE OF CARDS [4ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: House of Cards
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traducción: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajuste: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: NETFLIX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPACEY, KEVIN   DOTÚ, JAVIER  Frank Underwood
  WRIGHT, ROBIN   ANGULO, VICTORIA  Claire Underwood
  KELLY, MICHAEL (V)   ESCOBOSA, JOSÉ  Doug Stamper
  ALI, MAHERSHALA   ENCINAS, ROBERTO  Remy Danton
  PARKER, MOLLY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Jachie Sharp
  DICKENS, KIM   CANO, OLGA  Kate Baldwin
  CECIL, DEREK   MANIEGA, JESÚS  Seth Grayson
  MIKKELSEN, LARS   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Viktor Petrov
  CAMPBELL, NEVE   LÓPEZ, CONCHI  Leann Harvey
  ZIMMER, CONSTANCE   LAGO, MARGOT  Janine Skorsky
  McGIVER, BORIS   KANIOWSKY, CARLOS  Tom Hammerschmidt
  STOLL, COREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Peter Russo
  SIMPSON, JIMMI   ROBLES, DAVID  Gavin Orsay
  CATHEY, REG E.   GIL, VICENTE  Freeddy
  BIRNEY, REED   CASTRO, JUAN ANTONIO  Donald Blythe
  MARVEL, ELIZABETH   SÁNCHEZ, ROSA  Heather Dunbar
  ATKINSON, JAYNE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Catherine durant
  GILL, MICHEL   ALDEGUER, SALVADOR  Garret Walker
  KINNAMAN, JOEL   REINA, LUIS  Will Conway
  BURSTYN, ELLEN   SIMÓN, ANA MARÍA  Elizabeth Hale
  ARCELUS, SEBASTIAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Lucas Goodwin
  McELLIGOTT, DOMINIQUE   ALBORG, ANA ESTHER  Hannah Conway
  CITER, LEONID   LOZANO, JUAN CARLOS  Igor Milkin (4x02, 4x04)
  PITTU, DAVID   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dr. Saxon
  FEORE, COLM   AYONES, MIGUEL  General Brockhart
  YOUNG, DAMIAN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Aidan MacAllan
  SPARKS, PAUL   LOGAR JR., JUAN  Thomas Yates
  BORKOWSKI, MARK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Ted Barnes
  EL-BAYOUMI, AMR   PADILLA, JOSÉ  Ibrahim Halabi
  FARAHAT, FARSHAD   SERRANO, CLAUDIO  Yusuf Al Ahmadi
  DARROW, NATHAN   MORATALLA, CHOLO  Edward Meechum
  TYSON, CICELY   SOTO, AMPARO  Doris Jones (4x01-4x03)
  HAMILTON, LISAGAY   CUBILLO, RAQUEL  Celia Jones (4 ep.)
  DAVIS, EISA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Cynthia Driscoll (5 ep.)
  MARCUS, AARON   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Michael (4x01, 4x02)
  CANTOR, GEOFFREY   BELLIDO, MANUEL  Ben Goldstein (4x01)
  CARLSON, GRETCHEN   PLAZA, ANA  Gretchen Carlson (4x01)
  ZAFIR, ELAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Gagik (4x01)
  COOK, CURTISS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Terry Womack (4x02, 4x07)
  RUE, JOHN   AMORÓS, ÁNGEL  Director de la CIA (5 ep.)
  GUYER, MURPHY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Oren Chase (4x03)
  NICHOLS, LANCE E.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Gene Clancy (4x03)
  EICHENBAUM, DAVID   MOSCOSO, TXEMA  Abboth Vaughn (4x03)
  STAPF, BRIAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Sam (4x03)
  HARVEY, ELLEN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Martha Wilson (4x04, 4x05)
  McRANEY, GERALD   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Raymond Tusk (4x05, 4x06)
  HOLM, JEREMY   VILLAR, ANTONIO  Nathan Green (4x05, 12, 13)
  TOTTENHAM, JASON   VAQUERO, PACO  Agente Morgan (4x05, 4x06)
  PINE, LARRY   MAS, LUIS  Bob Birch (4x06-4x08)
  CHEUNG, CINDY   NÚÑEZ, GLORIA  Meredith Lee (4x06)
  ERICKSON, YVONNE   ESPINOSA, MERCEDES  Abogada de Dunbar (4x06)
  SAVOY, SUZANNE   ESPINOSA, MERCEDES  Patti Whittaker (4x07, 4x10)
  LINDBERG, LORRI   ESPINOSA, MERCEDES  Jueza de la FISA (4x07)
  SIMPSON, THOMAS ADRIAN   TENA, PEDRO  Abogado de la FISA (4x07)
  ROLFSRUD, ERIKA   EZQUERRA, LUISA  Julia Melman (4x07, 4x08)
  SAULI, DANIEL   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Benjamin Grant (4x07)
  BLACKMAN, IAN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Casey Giallio (4x07)
  CULLEN, SEÁN   ROVIRA, JUAN LUIS  Senador Dean Austen (4x08)
  CERDA, JULEE   JIMÉNEZ, EMMA  Dana Treister (4x08)
  VENNEMA, JOHN C.   BELLIDO, MANUEL  Senador Sheer (4x09, 4x10)
  URQUHART, ALIE   ARROYO, VIOLETA  Melissa Miller
  BARRON, DOUG   LOMBARDERO, JUAN  Senador Baker (4x09)
  ATKINSON, LINDA   TORRES, MAYTE  Secretaria (4x09, 4x10)
  KING, JOHN   GARAY, HÉCTOR  John King (4x10)
  BLITZER, WOLF   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Wolf Blitzer (4x10)
  TREVEILER, ROBERT C.   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Karl Simms (4x11)
  CHALFANT, KATHLEEN   ESTEBAN, LUCÍA  Margaret Tilden (4x11, 4x12)
  MONIZ, WENDY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Laura Moretti (4x11-4x13)
  IFILL, GWEN   VARONA, MARÍA JESÚS  Gwen Ifill (4x12)
  HEALEY, DANA   BELLIDO, MANUEL  George Walleck (4x12)
  WHITE, JEFFERSON   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Joshua Masterson (4x12)
  WARE, ANDRE   TENA, PEDRO  Director de la NSA (4x12)
  GAMBLE, JULIAN   GIL, VICENTE  General Max Braegher
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 4-3-2016 y en España directamente en VOD en la plataforma de streaming Yomvi de Movistar Plus el 5-3-2016 (la temporada completa) y en Canal Plus Series en forma de maratón (también la temporada completa) a partir de las 11:00 h.

Consta de 13 episodios.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Home Entertainment.

También producida por Media Rights Capital (MRC), Panic Pictures (II) y Trigger Street Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Feisal en agosto de 2016. También con datos de Kecherán Pacharán en febrero de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8943
 Actores Originales: 166747
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33040
 Series TV: 8075
 Musicales: 119
 Animación: 2015
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10793
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com