Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ÉRASE UNA VEZ [5ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Once Upon a Time
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: BETETA, LORENZO
 Traducción: PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
 Ajuste: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN WHITE
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: ABC STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORRISON, JENNIFER   LÓPEZ, CONCHI  Emma Swan / El Ser Oscuro
  GILMORE, JARED   SÁNCHEZ, IVÁN  Henry Mills
  O´DONOGHUE, COLIN   JARA, IVÁN  Killian Jones / Capitán Garfio
  MADER, REBECCA   CASTRO, PEPA  Bruja del Oeste / Zelena
  PARRILLA, LANA   CEPEDA, MERCEDES  Reina Malvada / Regina Mills
  MAGUIRE, SEAN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Robin Hood
  GOODWIN, GINNIFER   SARMENTERA, SILVIA  Blancanieves / Mary Margaret
  DALLAS, JOSH   LOGAR JR., JUAN  Príncipe Azul / David Nolan
  CARLYLE, ROBERT   JOVER, EDUARDO  Rumpelstiltskin / Sr. Gold
  DE RAVIN, EMILIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Bella
  WEBBER, TIMOTHY   GIL, VICENTE  Aprendiz de brujo
  KNIGHT, ELLIOT   CABRERA, FERNANDO  Merlín
  FORD, CAROLINE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Nimué
  GARRIGAN, LIAM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Rey Arturo
  METRASS, JOANA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Reina Ginebra
  STEELE-FALCONER, OLIVIA   BOSCH, VERA  Violet
  MANSON, AMY   VILLA, SANDRA  Mérida
  GERMANN, GREG   DEL HOYO, PABLO  Hades
  CAULFIELD, EMMA (I)   PORCEL, PALOMA  Bruja ciega
  SMURFIT, VICTORIA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cruella de Vil
  TRACY, KEEGAN CONNOR   BRAVO, AMPARO  Hada Azul / Madre Superiora
  ORY, MEGHAN   BERCIANO, BEATRIZ  Caperucita Roja / Ruby
  ELLIOTT, BEVERLEY   ESPINOSA, MERCEDES  Viuda Lucas / Abuelita
  AVALON, DAVID   AYONES, MIGUEL  Sabio
  ARENBERG, LEE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Gruñón / Leroy
  DI BAUDA, FAUSTINO   BOSCH, EDUARDO  Dormilón / Walter
  COLEMAN, MIKE   MORENO, JAVIER  Feliz
  KHOUTH, GABE   HERNÁN, DAVID  Mocoso / Tom Clark
  MACARIO, MIG   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Tímido
  CHUNG, JAMIE   JARA, SANDRA  Mulán
  KAY, ROBBIE   ROJO, RAÚL  Peter Pan
  REEVES, TERI   MIRA, MAYTE  Dorothy Gale
  HERSHEY, BARBARA   ESCOLA, PALOMA  Cora / Reina de Corazones
  PEREZ, TONY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Henry
  RAYMOND-JAMES, MICHAEL   PALOMO, ARTUR  Baelfire / Neal Cassidy
  ESPOSITO, GIANCARLO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Espejo Mágico / Sidney Glass
  ANDERS, DAVID   MORATALLA, CHOLO  Dr. Frankenstein / Dr. Whale
  TORRANCE, INGRID   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Enfermera M. Ratched
  ALEJANDRO, RAPHAEL   (DESCONOCIDO)  Roland Hood
  BURKART, JASON   TENA, PEDRO  Little John
  NORTHEY, MICHAEL P.   (DESCONOCIDO)  Fraile Tuck
  KEENLEYSIDE, ERIC   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Sir Maurice / Moe French
  CROASDELL, ADAM   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Brennan Jones
  JENKINS, ANDREW   MANIEGA, JESÚS  Sir Percival
  WALLS, SINQUA   VAQUERO, PACO  Sir Lancelot
  TELFER, PAUL   DE JUAN, ÁLVARO  Lord Macintosh
  HARRIS, HANK   CASTAÑO, MIGUEL  Dr. Jekyll
  WITWER, SAM   MUELAS, IVÁN  Mr. Hyde
  PINNOCK, ARNOLD   PINTOS, FERMÍN  Poole
  BAESSATO, GIACOMO   MARTÍN SERRANO, MARIO  Grif (5x03)
  BELA, DALILA   LABORDA, ADRIANA  Ginebra "niña" (5x04)
  KASSAM, EHREN   MACLEAN, EDUARDO  Kay "joven" (5x04)
  ROBBINS, RYAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Sir Morgan (5x05)
  MOORE, DARREN   VILLAR, ANTONIO  Vortigan (5x07)
  HAYNES, MAXWELL   ESCOBAR, RICARDO  Muchacho (5x07)
  KEOGH, GLENN   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Rey Fergus (5x09)
  MORAHAN, CAROLINE   CONSENTINO, CARMEN  Reina Elinor (5x09)
  KNIGHT, LILY (I)   CUBILLO, RAQUEL  Bruja (5x09)
  BELL, OLIVER   MIER, ADRIÁN  Killian Jones "joven" (5x11)
  HYLANDS, SCOTT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Capitán (5x11)
  MADISON, BAILEE   RADA, PATRICIA  Blancanieves "joven" (5x13)
  WHITESELL, JONATHAN   TRIBALDOS, PABLO  Hércules (5x13)
  ROHL, KACEY   MARTÍN, AINHOA  Mégara (5x13)
  GRANT, TEACH   DEL OLMO, RICHARD  Bandido tuerto (5x13)
  SHELLEY, RACHEL   ANGULO, VICTORIA  Milah (5x14)
  DOUGLAS, AARON   PADILLA, JOSÉ  Fendrake (5x14)
  CURRY, BERNARD   BOSCH, EDUARDO  Capitán Liam Jones (5x15)
  MANDYLOR, COSTAS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Capitán Silver (5x15)
  SCHEER, PAUL   AGUILAR, ABRAHAM  Espantapájaros (5x16)
  BROWN, WES   SOLER, JUAN ANTONIO  Gastón (5x17)
  STOCKDALE, GINA   SIMÓN, ANA MARÍA  Emily "Em" Brown (5x18)
  ACRES, AVA   BALAS, LUCÍA  Regina "niña" (5x19)
  BLAKE-THOMAS, ISABELLA   LABORDA, ADRIANA  Zelena "niña" (5x19)
  HOUGH, ADRIAN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Padre de Zelena (5x19)
  GUSTAFSON, GEOFF   MORENO, NÉSTOR  Sigiloso (5x20)
  SMITH, BRONWEN   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Camarera (5x20)
  HOFLIN, DAVID   GONZÁLEZ, AITOR  Zeus (5x21)
  McKNIGHT, FLOSSIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Conductora del bus (5x22)
  MA, TZI   AGRAMUNT, VÍCTOR  El Dragón (5x23)
  KIHLSTEDT, RYA   GIL, CHUS  Cleo Fox (5x20)
  YURMAN, YAEL   UGÍA, TANIA  Anastasia (5 episodios)
  RHYS-DAVIES, JOHN   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Narrador
  Más información
La serie es de 2011.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2015 y en España el 16-1-2016.

Consta de 23 episodios.

Nombre completo de personaje:
Ginnifer Goodwin.....Blancanieves / Mary Margaret Blanchard.

En el 1er episodio, hay una escena de una reposición cinematográfica de "Merlín, el encantador" (1963) y puede escucharse el doblaje hispanoamericano con las voces de Alberto Gavira (Merlín), Salvador Nájar (Arturo / Grillo) y Luis Manuel Pelayo (Arquímides).

En el 5º episodio, hay una escena perteneciente al episodio 1x18 y pueden escucharse las voces de Paloma Escola (Cora), Guillermo Romero (Daniel) y Mercedes Cepeda (Regina).

En el 16º episodio, hay una escena perteneciente al episodio 3x18 y puede escucharse la voz de Gloria Núñez (Cora "joven").

También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television.

También producida por Kitsis/Horowitz.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz y Miaka89 en abril y noviembre de 2016.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8448
 Actores Originales: 157564
 Directores: 799
 Ajustadores: 569
 Traductores: 696
 Subtituladores: 263
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1341
 Distribuidoras Originales: 3517
 Productoras: 9859
 Agencias: 78


 Películas: 31844
 Series TV: 7381
 Musicales: 115
 Animación: 1890
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1263
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1117




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com