| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ÉRASE UNA VEZ [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Once Upon a Time |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN WHITE
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Introductor |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Emma Swan / El Ser Oscuro |
|
GILMORE, JARED
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Henry Mills |
|
O´DONOGHUE, COLIN
|
JARA, IVÁN
|
Killian Jones / Capitán Garfio |
|
MADER, REBECCA
|
CASTRO, PEPA
|
Bruja del Oeste / Zelena |
|
PARRILLA, LANA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Reina Malvada / Regina Mills |
|
MAGUIRE, SEAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Robin Hood |
|
GOODWIN, GINNIFER
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Blancanieves / Mary Margaret |
|
DALLAS, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Príncipe Azul / David Nolan |
|
CARLYLE, ROBERT
|
JOVER, EDUARDO
|
Rumpelstiltskin / Sr. Gold |
|
DE RAVIN, EMILIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Bella |
|
WEBBER, TIMOTHY
|
GIL, VICENTE
|
Aprendiz de brujo |
|
KNIGHT, ELLIOT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Merlín |
|
FORD, CAROLINE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Nimué |
|
GARRIGAN, LIAM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rey Arturo |
|
METRASS, JOANA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Reina Ginebra |
|
STEELE-FALCONER, OLIVIA
|
BOSCH, VERA
|
Violet |
|
MANSON, AMY
|
VILLA, SANDRA
|
Mérida |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Hades |
|
CAULFIELD, EMMA (I)
|
PORCEL, PALOMA
|
Bruja ciega |
|
SMURFIT, VICTORIA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cruella de Vil |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
BRAVO, AMPARO
|
Hada Azul / Madre Superiora |
|
ORY, MEGHAN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Caperucita Roja / Ruby |
|
ELLIOTT, BEVERLEY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Viuda Lucas / Abuelita |
|
AVALON, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Sabio |
|
ARENBERG, LEE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gruñón / Leroy |
|
DI BAUDA, FAUSTINO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dormilón / Walter |
|
COLEMAN, MIKE
|
MORENO, JAVIER
|
Feliz |
|
KHOUTH, GABE
|
HERNÁN, DAVID
|
Mocoso / Tom Clark |
|
MACARIO, MIG
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Tímido |
|
CHUNG, JAMIE
|
JARA, SANDRA
|
Mulán |
|
KAY, ROBBIE
|
ROJO, RAÚL
|
Peter Pan |
|
REEVES, TERI
|
MIRA, MAYTE
|
Dorothy Gale |
|
HERSHEY, BARBARA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Cora / Reina de Corazones |
|
PEREZ, TONY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Henry |
|
RAYMOND-JAMES, MICHAEL
|
PALOMO, ARTUR
|
Baelfire / Neal Cassidy |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Espejo Mágico / Sidney Glass |
|
ANDERS, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dr. Frankenstein / Dr. Whale |
|
TORRANCE, INGRID
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Enfermera M. Ratched |
|
ALEJANDRO, RAPHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Roland Hood |
|
BURKART, JASON
|
TENA, PEDRO
|
Little John |
|
NORTHEY, MICHAEL P.
|
(DESCONOCIDO)
|
Fraile Tuck |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sir Maurice / Moe French |
|
CROASDELL, ADAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Brennan Jones |
|
JENKINS, ANDREW
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sir Percival |
|
WALLS, SINQUA
|
VAQUERO, PACO
|
Sir Lancelot |
|
TELFER, PAUL
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Lord Macintosh |
|
HARRIS, HANK
|
CASTAÑO, MIGUEL
|
Dr. Jekyll |
|
WITWER, SAM
|
MUELAS, IVÁN
|
Mr. Hyde |
|
PINNOCK, ARNOLD
|
PINTOS, FERMÍN
|
Poole |
|
BAESSATO, GIACOMO
|
MARTÍN SERRANO, MARIO
|
Grif (5x03) |
|
BELA, DALILA
|
LABORDA, ADRIANA
|
Ginebra "niña" (5x04) |
|
KASSAM, EHREN
|
MACLEAN, EDUARDO
|
Kay "joven" (5x04) |
|
ROBBINS, RYAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sir Morgan (5x05) |
|
MOORE, DARREN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vortigan (5x07) |
|
HAYNES, MAXWELL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Muchacho (5x07) |
|
KEOGH, GLENN
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Rey Fergus (5x09) |
|
MORAHAN, CAROLINE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Reina Elinor (5x09) |
|
KNIGHT, LILY
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Bruja (5x09) |
|
BELL, OLIVER
|
MIER, ADRIÁN
|
Killian Jones "joven" (5x11) |
|
HYLANDS, SCOTT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán (5x11) |
|
MADISON, BAILEE
|
RADA, PATRICIA
|
Blancanieves "joven" (5x13) |
|
WHITESELL, JONATHAN
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Hércules (5x13) |
|
ROHL, KACEY
|
MARTÍN, AINHOA
|
Mégara (5x13) |
|
GRANT, TEACH
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Bandido tuerto (5x13) |
|
SHELLEY, RACHEL
|
ANGULO, VICTORIA
|
Milah (5x14) |
|
DOUGLAS, AARON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fendrake (5x14) |
|
CURRY, BERNARD
|
BOSCH, EDUARDO
|
Capitán Liam Jones (5x15) |
|
MANDYLOR, COSTAS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Capitán Silver (5x15) |
|
SCHEER, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Espantapájaros (5x16) |
|
BROWN, WES
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Gastón (5x17) |
|
STOCKDALE, GINA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Emily "Em" Brown (5x18) |
|
ACRES, AVA
|
BALAS, LUCÍA
|
Regina "niña" (5x19) |
|
BLAKE-THOMAS, ISABELLA
|
LABORDA, ADRIANA
|
Zelena "niña" (5x19) |
|
HOUGH, ADRIAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre de Zelena (5x19) |
|
GUSTAFSON, GEOFF
|
MORENO, NÉSTOR
|
Sigiloso (5x20) |
|
SMITH, BRONWEN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Camarera (5x20) |
|
HOFLIN, DAVID
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Zeus (5x21) |
|
McKNIGHT, FLOSSIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Conductora del bus (5x22) |
|
MA, TZI
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
El Dragón (5x23) |
|
KIHLSTEDT, RYA
|
GIL, CHUS
|
Cleo Fox (5x20) |
|
YURMAN, YAEL
|
UGÍA, TANIA
|
Anastasia (5 episodios) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada en España el 16-1-2016. Consta de 23 episodios repartidos en 2 partes (2015-2016). En el primer episodio, hay una escena de una reposición cinematográfica de "Merlín, el encantador" (1963) y puede escucharse el doblaje hispanoamericano con las voces de Alberto Gavira (Merlín), Salvador Nájar (Arturo / Grillo) y Luis Manuel Pelayo (Arquímides). En el quinto episodio, hay una escena perteneciente al episodio 18 de la primera temporada y, pueden escucharse las voces de Paloma Escola (Cora), Guillermo Romero (Daniel) y Mercedes Cepeda (Regina). En el décimosexto episodio, hay una escena perteneciente al episodio 18 de la tercera temporada y, puede escucharse la voz de Gloria Núñez (Cora "joven"). Nombre completo de personaje:
Ginnifer Goodwin.....Blancanieves / Mary Margaret Blanchard. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz y Miaka89 en abril y noviembre de 2016.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
