Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SAKURA, CAZADORA DE CARTAS


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Cardcaptor Sakura
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROCA, JAIME
 Traductor: MOURA, ALESSANDRA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: NHK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TANGE, SAKURA   GAUDÍ, ISABEL  Sakura Kinomoto
  HISAKAWA, AYA   ROCA, JAIME  Kero
  OGATA, MEGUMI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Yukito Tsukishiro
  SEKI, TOMOKAZU   ROCA, JAIME  Tôya Kinomoto
  OGATA, MEGUMI   SAUDINÓS, JORGE  Yue
  ONOSAKA, MASAYA   RAMOS, REGINO  Kerberos
  KUMAI, MOTOKO   AGUDO, PEPA  Shaoran Li
  SASAKI, NOZOMU   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Eriol Hiiragizawa
  MATSUMOTO, MIWA   CANTARERO, AMALIA  Chiharu Mihara (1ª temp.)
  MATSUMOTO, MIWA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Chiharu Mihara (2-3ª temp.)
  TANAKA, HIDEYUKI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Fujitaka Kinomoto
  YUZUKI, RYÔKA   GALLEGO, INMA  Nakuru Akizuki / Ruby Moon
  HAYASHI, KAZUO   LOZANO, JUAN CARLOS  Clow Reed
  KAWAKAMI, TOMOKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Rika Sasaki
  IWAO, JUNKO   QUESADA, YOLANDA  Tomoyo Daidouji
  SHINOHARA, EMI   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Kaho Mizuki
  MOTOI, EMI   QUESADA, YOLANDA  Naoko Yanagisawa
  NOGAMI, YUKANA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Meiling Li
  KAWATA, TAEKO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Yuri "Yuuki" Tachiwana (1x07)
  ARAKI, KAE   DOMÍNGUEZ, PILAR  Akane (1x15)
  MIYAZAKI, ISSEI   JARA, AMELIA  Takashi Yamazaki (1ª temp.)
  MIYAZAKI, ISSEI   GALLEGO, INMA  Takashi Yamazaki (2-3ª temp.)
  KIYOKAWA, MOTOMU   TORRES, RAFAEL  Wei Wang (1ª temp.)
  KIYOKAWA, MOTOMU   RIVERO, APARICIO  Wei Wang (2-3ª temp.)
  TÔMA, YUMI   DOMÍNGUEZ, PILAR  Spinel Sun "Spick"
  TANGE, SAKURA   GAUDÍ, ISABEL  Carta Espejo
  ITÔ, MIKI   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Sonomi Daidouji
  KUMAI, MOTOKO   RADA, BLANCA  Shaoran Li (3x15)
  FURUSAWA, TÔRU   BÁSCONES, RAIS DAVID  Yoshiyuki Terada (1ª temp.)
  KONISHI, KATSUYUKI   BÁSCONES, RAIS DAVID  Yoshiyuki Terada (2-3ª temp.)
  MINAGUCHI, YÛKO   QUESADA, YOLANDA  Nadeshiko Kinomoto
  MITSUISHI, KOTONO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Maki Matsumoto
  SAKA, OSAMU   GONZÁLEZ PÁRAMO, LUIS  Masaki Amamiya
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales
  (VOZ)   GAUDÍ, ISABEL  Títulos de episodios
  (VOZ)   ROCA, JAIME  Insertos
  (VOZ)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARIANO  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación estrenada originalmente en Japón en NHK BS2 el 7-4-1998.

Emitida en España en Club Super 3 y FORTA.

Consta de 70 episodios.

Ficha ampliada con datos de david_puen en mayo de 2019.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151009
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30991
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com