Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARES DE CHINA [doblaje Antena 3 1991]


 

 Título Original: China Seas
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: NEIRA, ÁNGELES
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VIDEOTAKE SUR (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABLE, CLARK   TOMÉ, JORGE  Capitán Alan Gaskell
  HARLOW, JEAN   NEIRA, ÁNGELES  Dolly Portland
  BEERY, WALLACE   CASABLANC, PEDRO  Jamesy MacArdle
  STONE, LEWIS   PERALES, MANUEL  Tom Davids
  RUSSELL, ROSALIND   WAGENER, ANA  Sybil Barclay
  DIGGES, DUDLEY   CARDOSO, IDILIO  Dawson
  AUBREY SMITH, C.   DE OSCA, PACO  Sir Guy Wilmerding
  BENCHLEY, ROBERT   PEÑA, MARIANO  Charlie McCaleb
  HENRY, WILLIAM   VILLAR, ANTONIO  Rockwell
  BOND, LILIAN   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Sra. Timmons
  BROPHY, EDWARD   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Timmons
  YONG, SOO   OLIVA, JULIA  Yu-Lan
  TAMIROFF, AKIM   MARTÍNEZ, ADOLFO  Romanoff
  FITZROY, EMILY   QUINTANS, ROSA  Sra. Higgins
  FLAHERTY, PAT   RÍOS, LUIS FERNANDO  Segundo oficial Kingston
  HARVEY, FORRESTER   DUARTE, MANUEL  Ted Gary
  McDANIEL, HATTIE   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Isabel McCarthy
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JUAN CARLOS  Ken
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Sobrecargo del barco
  (DESCONOCIDO)   RIVERA, MAURO  Tripulante del barco
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Policía con turbante
  (DESCONOCIDO)   INCHAUSTI, ANTONIO  Hombre despidiendo a Sybil
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Marinero malayo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1935 y en España en Madrid el 11-4-1936.

También dirigida por Ana Wagener.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo en abril de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146788
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com