Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CARS 3


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Cars 3
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: SALORIO, SANTIAGO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILSON, OWEN   ROMERO, GUILLERMO  Rayo McQueen
  ALONZO, CRISTELA   PAZO OLIVARES, RUTH  Cruz Ramírez
  COOPER, CHRIS (I)   DIÉGUEZ, JUAN  Smokey
  FILLION, NATHAN   REBOIRO, ROBERTO  Sterling
  HAMMER, ARMIE   BALIÑO, IÑAKI  Jackson Storm
  HUNT, BONNIE   MATEOS, YOLANDA  Sally Carrera
  LARRY, THE CABLE GUY   KANIOWSKY, CARLOS  Tom Mate
  SHALHOUB, TONY   VILLAR, ANTONIO  Luigi
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Mack
  NEWMAN, PAUL   CANCELAS, ANTÓN  Doc Hudson
  MARIN, CHEECH   JIMÉNEZ DÍAZ, CARLOS  Ramón
  LEWIS, JENIFER   DONATE, ISABEL  Flo
  DOOLEY, PAUL   ADÁN, PABLO  Sargen
  SHERR, LLOYD   COUTO, XERARDO  Fillmore
  HELMOND, KATHERINE   GÓMEZ, AMALIA  Lizzie
  WALLIS, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sheriff
  PETERSON, BOB   ALDEGUER, SALVADOR  Chick Hicks
  WHEELER, HUMPY   MARTÍN, MARIO  Tex Dinoco
  HAMILTON, LEWIS   ALONSO, FERNANDO  Fernando Alonso
  COSTAS, BOB   LOBATO, ANTONIO  Bob Culatas
  MAGLIOZZI, RAY   GARABOA, FRANCISCO JAVIER  Dusty
  DeLARIA, LEA   ALDREY, MARÍA XOSÉ  Srta. Fritter
  WASHINGTON, KERRY   COUCE MANSO, SARA  Natalie Certain
  MARTINDALE, MARGO   CARPINTERO, CARMEN  Louise Nash
  WALTRIP, DARRELL   SANTE, CARLOS  Darrell Carter
  WHITLOCK JR., ISIAH   AGRA, ALFONSO  River Scott
  QUARONI, GUIDO   VASILE, PAOLO  Guido
  MAGLIOZZI, TOM   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Rusty
  PETTY, KYLE   AGRA, ALFONSO  Cal Weathers
  JOHNSON, JUNIOR   LOJO, JOSÉ RAMÓN  Junior Moon
  EVERNHAM, RAY   CARBALLIDO, JUAN  Ray Reverham
  SPAKE, SHANNON   LEIS, SUSANA  Shannon Spokes
  MCGRAW, MADELEINE   ROBLES, LAIRA  Maddy McGear
  JOY, MIKE   CANCELAS, ANTÓN  Mike Joyride
  GORDON, JEFF   DANS, RAÚL  Jeff Gorvette
  SUÁREZ, DANIEL   VILLANUEVA, JUAN ANTONIO  Danny Swervez
  BLANEY, RYAN   LÓPEZ, JAVIER  Ryan "Interiores" Laney
  WALLACE, BUBBA   SOMOZA, GASPAR  Bubba Wheelhouse
  ELLIOTT, CHASE   GAGINO, CHEMA  Chase Racelott
  PETTY, RICHARD   AMSELEM, SIMÓN  El Rey
  DAY, ANDRA   TELLERÍA, LUZ  Sweet Tea
  MAXWELL, JEREMY   AGRA, ALFONSO  Arvy
  PETERSON, BOB   LÓPEZ, JAVIER  Dr. Daño
  (DESCONOCIDO)   SALVADORES, TOMÁS  Taxi
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, MAIKA  Presentadora
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, CARMEN  APB
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS SALVADO, SAMUEL  Canciones
  (DESCONOCIDO)   MANUBENS, PITU  Canciones
  (DESCONOCIDO)   LLORENTE, AGUSTÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REKETTYEI, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, ROBERTO (II)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, DAMIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FIDALGO, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIRANDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ LÁZARE, CRISTAL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-6-2017 y en España el 14-7-2017.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

Dirección musical: Jacobo Calderón y David Suárez.

Adaptación de canciones: Jacobo Calderón.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Mezclas realizadas en Estudios Shepperton.

También producida por Pixar Animation Studios.

Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en julio de 2017. Ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis, Jaume13, Guille Skye y Scorpion en diciembre de 2017, agosto de 2018 y febrero de 2019.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146805
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30411
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1041
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com