Portal en permanente actualización: 23 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TERRA FORMARS


 

 Título Original: Terra Formars
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOKYO MX
 Productora: LIDEN FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOSOYA, YOSHIMASA   MESA, SERGIO  Akari Hizamaru
  KIUCHI, HIDENOBU   LECHIGUERO, CÉSAR  Shokichi Komachi
  ITÔ, SHIZUKA   CABRERA, SILVIA  Michelle K. Davis
  ISHIKAWA, KAITO   PUIG, ENRIC  Marcos E. Garcia
  KENN   TORRENT, DARÍO  Alex K. Stewart
  KAYANO, AI   ANDRÉS, EVA  Sheila Levitt
  TOYOSAKI, AKI   ROMERO, NINA  Yaeko Yanasegawa
  TOYOSAKI, AKI   BAU, EVA  Yaeko Yanasegawa (1x06)
  ONO, DAISUKE   TEJEDOR, JORGE  Keiji Onizuka
  TAKAHASHI, CHIAKI   SOLER, CRISTINA  Kanako Sanjo
  YUSA, KÔJI   DEL RÍO, ÁNGEL  Adolf Reinhardt
  SAKURA, AYANE   BAU, EVA  Eva Frost
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Sylvester Asimov
  AKABANE, KENJI   FERRER, PAU  Ivan Perepelkina
  ISHIDA, AKIRA   GONZÁLEZ, DANIEL  Joseph G. Newton
  KOMURA, TETSUO   PAREJA, GABRIEL  Liu Yiwu (1x03)
  KOMURA, TETSUO   GIJÓN, GERMÁN  Liu Yiwu (1x13)
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   SANZ, BORIS  Shichisei Hiruma
  YANAKA, HIROSHI   NAVARRO, HÈCTOR  Ko Honda
  TOMATSU, HARUKA   CABRERA, SILVIA  Yuriko Minamoto
  TAKAHASHI, HIDENORI   TEJEDOR, JORGE  Jet
  MIYAKE, KENTA   GIJÓN, GERMÁN  Bourne
  PARK, ROMI   CABRERA, SILVIA  Elena Perepelkina
  AOKI, YUZU   BAU, EVA  Sakurato Harukaze
  WATANABE, AKENO   SOLER, CRISTINA  Gina S. Asimov
  KAIDA, YÛKO   ANDRÉS, EVA  Nina Yujik
  NARA, TÔRU   LECHIGUERO, CÉSAR  Alexander Asimov
  TÔJÔ, KANAKO   ROMERO, NINA  Isabella R. Leon
  HATANO, WATARU   NAVARRO, HÈCTOR  Enrique
  HIRANO, AYA   ROMERO, NINA  Sandra Hoffman
  ODAGAKI, YÛTA   SANZ, BORIS  Antonio
  KAGAMI, RIKI   LECHIGUERO, CÉSAR  Fritz
  AKAZAWA, RYÔTA   TEJEDOR, JORGE  Wac Ericson
  TAKEUCHI, EIJI   GIJÓN, GERMÁN  Johann
  TAKAMORI, NATSUMI   SOLER, CRISTINA  Adolf Reinhardt (niño)
  KOTOBUKI, MINAKO   ANDRÉS, EVA  Rosa Zypries
  YAMAGUCHI, YURIKO   CABRERA, SILVIA  Jessica Bellwood
  MIZUSHIMA, TAKAHIRO   GONZÁLEZ, DANIEL  Rokka Hiruma
  TAIRA, KATSUI   GIJÓN, GERMÁN  Jared Anderson
  SÔMI, YÔKO   SOLER, CRISTINA  Madre de Onizuka
  KAWASUMI, AYAKO   ROMERO, NINA  Nanao Akita
  SUGITA, TOMOKAZU   SANZ, BORIS  Ichiro Hiruma
  MOROZUMI, KENICHI   PAREJA, GABRIEL  Gerald Goodman
  ISHII, KÔJI   CAPELO, SERGIO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   BAU, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAPELO, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIJÓN, GERMÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, HÈCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   QUINTANA, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLER, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, JORGE  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 8-8-2014 (piloto), el 27-9-2014 (serie) y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 15-3-2017.

Consta de 12 episodios y el piloto.

Traducida por Jesús Espí.

También distribuida originalmente por Nippon BS Broadcasting Corporation, TV Asahi, Chubu-Nippon Broadcasting y Asahi Broadcasting Corporation (ABC).

También producida por TYO Animations.

Ficha aportada por Guille Skye con datos de César Lechiguero y Josef e introducida por Atreides en diciembre de 2017.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152790
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3369
 Productoras: 9381
 Agencias: 77


 Películas: 31192
 Series TV: 7039
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2591
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com