Portal en permanente actualización: 8 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SWORD ORATORIA


 

 Título Original: Sword Oratoria - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darô ka: Gaiden
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: LECHIGUERO, CÉSAR
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOKYO MX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ÔNISHI, SAORI   BAU, EVA  Aiz Wallenstein
  KIMURA, JURI   ROMERO, NINA  Lefiya Viridis
  MURAKAWA, RIE   BLASCO, MARÍA JOSÉ  Tiona Hiryute
  TAKAHASHI, MINAMI   BURGUET, ANA  Tione Hiryute
  TAMURA, MUTSUMI   GONZÁLEZ, DANIEL  Finn Deimne
  KAWASUMI, AYAKO   BENITA, ESTELA  Riveria Ljos Alf
  NOMURA, KENJI   LECHIGUERO, CÉSAR  Gareth Landrock
  OKAMOTO, NOBUHIKO   FERRER, PAU  Bete Loga
  KUBO, YURIKA   CABRERA, SILVIA  Loki
  OHARA, SAYAKA   MUÑOZ, IOLANDA  Revis
  MATSUKAZE, MASAYA   TORRENT, DARÍO  Dionysus
  KANEMOTO, HISAKO   MENGÓ, MAMEN  Filvis Challia
  ÔKAWA, TÔRU   SANZ, BORIS  Ouranos
  KOMATSU, MIKAKO   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Fels
  MATSUOKA, YOSHITSUGU   FELIS, RUBÉN  Bell Cranel
  MINASE, INORI   ANDRÉS, EVA  Hestia
  YAMAGUCHI, TARÔ   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Bors Elder
  AKAO, HIKARU   GINER, MIRY  Lulune Louie
  NABATAME, HITOMI   VINYALS, MARINA  Tsubaki Collbrande
  ISHIYA, HARUKI   DELHOM, ARAM  Raul Nord
  HIOKA, NATSUMI   RUIZ, GRETA  Riine Arshe
  SUZUKI, RYÔTA   TORRENT, DARÍO  Cruz Bussell
  KAKUMA, AI   GINER, MIRY  Amid Teasanar
  TSUDA, EIZÔ   SANZ, BORIS  Goibniu
  SAKURAI, HARUMI   MENGÓ, MAMEN  Demeter
  TSUCHIDA, HIROSHI   SANZ, BORIS  Ganesha
  HIKASA, YÔKO   GINER, MIRY  Freya
  TOMATSU, HARUKA   RUIZ, GRETA  Eina Tulle
  SUWA, AYAKA   MUÑOZ, IOLANDA  Elfy Colette
  NOSE, IKUJI   ALBERT, RAFA  Hashana Dorlia
  YAMASHITA, SEIICHIRÔ   VIÑOLES, MIQUEL  Villy
  UEDA, KANA   VINYALS, MARINA  Aria
  HIRAKAWA, DAISUKE   LECHIGUERO, CÉSAR  Padre de Aiz
  SUGISAKI, RYÔ   LECHIGUERO, CÉSAR  Royman Mardeel
  FUKUSHIMA, JUN   FERRER, PAU  Ged Raish
  TAKETORA   LECHIGUERO, CÉSAR  Canoe Belway
  HAMADA, KENJI   FELIS, RUBÉN  Olivas Act
  SAITÔ, SÔMA   ALBERT, RAFA  Hermes
  KAYANO, AI   RUIZ, GRETA  Asfi Al Andromeda
  YANAGITA, JUNICHI   SANZ, BORIS  Falgar Batros
  ENOKI, JUNYA   VIÑOLES, MIQUEL  Thane Hire
  NUKUI, YUKA   ANDRÉS, EVA  Meryl Tear
  YASHIRO, TAKU   VIÑOLES, MIQUEL  Allen Fromel
  UCHIDA, MAAYA   MUÑOZ, IOLANDA  Liliruca Arde
  KOYANAGI, RYÔKAN   TORRENT, DARÍO  Ottar
  KOHARA, KONOMI   CABRERA, SILVIA  Anakity Autumn
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, SILVIA  Ein
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, GRETA  Semiespíritu
  (DESCONOCIDO)   ALBERT, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRER, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENGÓ, MAMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENT, DARÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VINYALS, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIÑOLES, MIQUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 14-4-2017 y en España directamente en DVD y Blu-ray el 25-4-2018.

Consta de 12 episodios.

Traducida por Jesús Espí.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en agosto de 2018.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8210
 Actores Originales: 151028
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9122
 Agencias: 77


 Películas: 30998
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com