Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [18ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: SASTRE, CAROLINA
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NEOX
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  WARBURTON, PATRICK   GARAY, HÉCTOR  Joe Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Bruce
  HENRY, MIKE (VI)   GARAY, HÉCTOR  Consuela
  STEWART, PATRICK   DE LUIS, FERNANDO  Patrick
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  BORSTEIN, ALEX   GIL, CHUS  Barbra Pewterschmidt
  MacFARLANE, SETH   LOZANO, JUAN CARLOS  Dr. Elmer Hartman
  BORSTEIN, ALEX   BARRIO, FELICIDAD  Tricia Takanawa
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  LATHAN, SANAA   MONTIJANO, CAROLINA  Donna Tubbs
  PHAROAH, JAY   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Kanye West (18x01)
  WILSON, CASEY   MARTÍN, PILAR  Jess (18x01)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Dennis Franz (18x01)
  ROBINSON, ANDRE   GALLEGO, INMA  Hudson (18x03)
  MacFARLANE, RACHAEL   JIMÉNEZ, ANA  Profe (18x03)
  VIENER, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Tony Robbins (18x03)
  SPEARS, ARIES   LOZANO, JUAN CARLOS  Eddie Murphie (18x03)
  KENIN, SEAN   BRAU, JORDI  Tom Cruise (18x04)
  IRVING, KYRIE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Vernon (18x04)
  FAHEY, DAMIEN   ESTUPIÑÁ, JORDI  Corey (18x04, 18x08, 18x19)
  SPEARS, ARIES   GARAY, HÉCTOR  Shaquielle O´Neal (18x05)
  BAKER, DEE BRADLEY   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Loro (18x05)
  GRIMES, SCOTT   SAUDINÓS, JORGE  Kevin Swanson (18x06)
  LIPINSKI, TARA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Tara Lipinski (18x07)
  MESKIMEN, JIM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Ron Howard (18x07)
  MICHAEL, PIOTR   ROVIRA, JUAN LUIS  Gandalf (18x07)
  WEIR, JOHNNY   BALAS, JAVIER  Johnny Weir (18x07)
  WHITMAN, MAE   LÓPEZ, CRISMAR  Antigua Meg (18x07)
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  John Herbert
  MacFARLANE, SETH   GIL, VICENTE  Seamus Levine
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Jerome
  CRANSTON, BRYAN   ADÁN, PABLO  Bert (18x09, 18x13)
  NASH, NIECY   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Sheila (18x09, 18x13)
  EICHNER, BILLY   DEL HOYO, ÍÑIGO  Billy (18x09)
  MISON, TOM   PULIDO, JUAN AMADOR  Ichabob (18x11)
  BEHARIE, NICOLE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Mills (18x11)
  CHO, JOHN   ESCOBAR, RICARDO  Brooks (18x11)
  VIENER, JOHN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Vladimir Putin (18x11)
  HENRY, MIKE (VI)   MARTÍNEZ, JESSIE  Loro Zoo (18x08)
  THOMPSON, JOHN ROBERT   LICERA, ALEJANDRO  Perro espacial (18x13)
  BENJAMIN, H. JON   PADILLA, JOSÉ  Bob Belcher (18x13)
  MacFARLANE, SETH   ESQUIVIAS, ANTONIO  Ida Davis (18x13)
  MURRAY, BILL   LICERA, ALEJANDRO  Bill Murray (18x13)
  SULKIN, ALEC   DELGADO, FERNANDO (FER)  Jayce (18x14)
  COLE, GARY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Shepher
  MOORE, MANDY   MIRA, MAYTE  Courtney (18x15)
  VIENER, JOHN   GONZÁLEZ, AITOR  Hiker (18x15)
  LaMARR, PHIL   D´ORS, JUAN  Ollie (18x16)
  PAULSON, SARAH   MARTÍN, GEMMA  Sarah Paulson (18x16)
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Alex Borstein (18x16)
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Seth Green (18x16)
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Seth MacFarlane (18x16)
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Mila Kunis (18x16)
  SULKIN, ALEC   D´ORS, JUAN  Jesucristo
  OSMENT, EMILY   GERMES, NAGORE  Ruth (18x19)
  MILIAN, CHRISTINA   POLO, SARA  Esther (18x19)
  MacISAAC, MARTHA   PALACIOS, ELENA  Patty (18x19)
  LEARY, DENIS   LOZANO, JUAN CARLOS  Mecánico (18x19)
  ELLIOTT, SAM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sam Elliott (18x19)
  HAGERTY, JULIE   PODIO, CARMEN  Carol Pewterschmidt (18x20)
  WEST, ADAM   AMORÓS, ÁNGEL  Adam West (18x20)
  BORSTEIN, ALEX   NÚÑEZ, GLORIA  Lois Griffin (18x14-18x17)
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JAIME  Driver (18x01)
  (DESCONOCIDO)   MORENO PALOMEQUE, CARLOS  Tad (18x02)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Holly (18x02)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Clifford (18x02)
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JAIME  Greg (18x02)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Bureaucrat (18x02)
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Conserje (18x02)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Alan Thicke (18x04)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Prince (18x04)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Geddy Lee (18x05)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  John Hamm (18x05)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Gerard (18x05)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Neil Goodman (18x06)
  (DESCONOCIDO)   LICERA, ALEJANDRO  Alumno 1 (18x06)
  (DESCONOCIDO)   COLOMÉ, ÁNGEL  Alumno 2 (18x06)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL  Alumno 3 (18x06)
  (DESCONOCIDO)   MELGARES, BEATRIZ  Histerica (18x06)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Fred Standford (18x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Hiena (18x08)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Margaret (18x08)
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FERNANDO (FER)  Greg (18x09)
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Sr. Burns (18x09)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Smithers (18x09)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Opie (18x09)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Anuncio (18x09)
  (DESCONOCIDO)   MOZO, GERMÁN  Locutor TV (18x09)
  (DESCONOCIDO)   GERMES, NAGORE  Kristen (18x10)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Celador (18x10)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Ivanka Trump (18x10, 18x11)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Donald Trump (18x10, 18x11)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Locutor (18x10)
  (DESCONOCIDO)   SAMANIEGO, JON  Eric Trump (18x11)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Busch (18x11)
  (DESCONOCIDO)   MELGARES, BEATRIZ  Tiffany (18x11)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Jack Sparrow (18x11)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Melania (18x11)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Invitado (18x11)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Abogado (18x08)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Weinstein (18x12)
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FERNANDO (FER)  Minion (18x12)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Harvard (18x12)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Horatio (18x14)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Japonesa (18x14)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL  Piloto (18x15)
  (DESCONOCIDO)   NOVILLO, ABRAHAM  Curruca (18x15)
  (DESCONOCIDO)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Avión (18x15)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RODRI  Chaval (18x15)
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Shannon (18x16)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Lincoln (18x16)
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Nicki (18x16)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Juez (18x16)
  (DESCONOCIDO)   LICERA, ALEJANDRO  Hamlet (18x17)
  (DESCONOCIDO)   VALEIRAS, ANA  Guapa (18x17)
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, GUSTAVO  Doug (18x17)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Craig (18x17)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Tanya (18x17)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Árbitro (18x18)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, EVA  Secretaria (18x20)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-10-2018.

Consta de 20 episodios.

Debido a una baja médica, Luisa Ezquerra fue sustituida por Gloria Núñez durante varios episodios, los cuales fueron posteriormente redoblados.

También distribuida originalmente por Adult Swim.

También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155081
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9544
 Agencias: 78


 Películas: 31566
 Series TV: 7152
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2638
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1214
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com