Portal en permanente actualización: 16 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOIS Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN [2ª temporada]


 

 Título Original: Lois & Clark: The New Adventures of Superman
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CORTÉS, SANTIAGO
 Traducción: CLARK, DARRYL
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAIN, DEAN   POSADA, LUIS  Clark Kent / Superman
  HATCHER, TERI   TAMARIT, MARTA  Lois Lane
  SMITH, LANE   DESCONOCIDO 0002  Perry White
  WHALIN, JUSTIN   DE GRACIA, ÁNGEL  Jimmy Olsen
  CALLAN, K   MARTORELL, MARTA  Martha Kent
  JONES, EDDIE (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Jonathan Kent
  LIVINGSTON, BARRY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Sheldon Bender (3 ep.)
  CROSBY, DENISE   (DESCONOCIDO)  Dra. Gretchen Kelly (3 ep.)
  SAMMS, EMMA   MONTALÁ, MERCEDES  Arianna Carlin (2x01)
  BOEN, EARL   MUNTADA, EDUARDO  Dr. Heller (2x01)
  KRUSCHEN, JACK   CORTÉS, SANTIAGO  Capitán Keene (2x01)
  RYAN, THOMAS   MUNTADA, EDUARDO  Detective Ryder (2x01)
  HOWARD, TRAYLOR   CORTÉS, BERTA  Secretaria (2x01)
  OCHMAN, JOE   MUÑOZ, JOAQUÍN  Reportero (2x01)
  DES BARRES, MICHAEL   ESPINOSA, LUIS  Lenny Stoke (2x02)
  COLOMBY, SCOTT   (DESCONOCIDO)  Dr. Derek Camden (2x02)
  BALIN, RICHARD   MUÑOZ, JOAQUÍN  Dr. Green (2x02)
  GROSS, RICHARD   MUÑOZ, JOAQUÍN  Borracho 1 (2x02)
  CUTLER, BARRY   CORTÉS, SANTIAGO  Borracho 2 (2x02)
  SCOLARI, PETER   FENTON, LUIS  Stuart Hofferman (2x03)
  GRIMM, TIM   GRAU, LUIS  Eric Thorp (2x03)
  PANKHURST, PATRICK   ÁVILA, ALEJANDRO  Daniel Hansen (2x03)
  ATKINSON, FORT   MUÑOZ, JOAQUÍN  Gobernador Winston (2x03)
  JOSEPH, JEFF   (DESCONOCIDO)  Oliver (2x03)
  PINCHOT, BRONSON   GÁZQUEZ, PACO  Kyle Griffina (2x04,15)
  OVERTON, RICK   RIBES, JORDI   Victor (2x04,15)
  GOULD, HAROLD   BENITO, FÉLIX  Edwin Griffin (2x04,15)
  CULLUM, JD   GARCÍA, DANIEL  Randall Loomis (2x04)
  TERMO, LEONARD   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Pete (2x04)
  FLECK, JOHN   (DESCONOCIDO)  Mick Barrows (2x04)
  FORKE, FARRAH   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Mayson Drake (4 ep.)
  BOYLE, PETER   GARCÍA, CLAUDI  Bill Iglesia (2x05)
  WEITZ, BRUCE   MARCO, LLUÍS  Martin Snell (2x05)
  MILLER, DICK (I)   FREIXAS, EMILIO  Mike Lane (2x05)
  BARNES, DWAYNE L.   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Baby Rabioso (2x05)
  ROCKET, CHARLES   CARRERAS, ARMANDO  Ryan Wiley (2x06)
  HARDIN, MELORA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Molly Flynn (2x06)
  WALSH, J. T.   RIBES, JORDI  Coronel Charles Fane (2x06)
  ERWIN, BILL   CORTÉS, SANTIAGO  Andy Tucker (2x06)
  HATTEN, TOM   MUÑOZ, JOAQUÍN  Gen. Ralph Marshall (2x06)
  GIAN, JOSEPH   POSADA, JOSÉ  Clyde Barrow (2x07)
  HATHAWAY, AMY   LAORDEN, ALICIA  Bonnie Parker (2x07)
  DEVANE, WILLIAM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Al Capone (2x07)
  CLOHESSY, ROBERT   VALLÉS, ALFONSO  John Dillinger (2x07)
  PLESHETTE, JOHN   REY, MIGUEL  Dr. Emil Hamilton (2x07)
  ABRUZZO, RAY   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Detective Wolfe (2x07)
  BURR, LONNIE   GARRIGA, FRANCISCO  Sammy (2x07)
  VISCUSO, SAL   CALVO, RAFAEL  Bobby (4 ep.)
  JORDAN, LESLIE   MIEZA, ALBERTO  Resplandeciente Man (2x08)
  WILLIAMS, CINDY   (DESCONOCIDO)  Wandamae (2x08)
  STANTON, DON   MUÑOZ, JOAQUÍN  Agente Fric (2x08)
  HEMSLEY, SHERMAN   CREMADES, ANTONIO  Juguetero (2x09)
  SANFORD, ISABEL   LINARES, ENRIQUETA  Margaret Duffy (2x09)
  VAN PATTEN, DICK   MUNTADA, EDUARDO  Trabajador/Santa (2x09)
  IRRERA, DOM   CALVO, RAFAEL  Harry (2x09)
  RICHARDS, DENISE   (DESCONOCIDO)  Angela (2x09)
  FARLOW, WARREN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Gerente almacenes (2x09)
  CLEMENSON, CHRISTIAN   ESPINOSA, LUIS  Rollie Vale (2x10,13)
  ZAL, ROXANA   BARBARÁ, MARTA  Lucy Lane (2x10)
  VALENTINE, SCOTT   BARBERÁN, ÓSCAR  John Corben/Metallo (2x10)
  RUBINSTEIN, JOHN   HURTADO, JORDI  Emmet Vale (2x10)
  MUSTILLO, LOUIS   GIL, VICENTE  Detective Tuzzolino (2x10)
  TOBY, DOUG   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ángel (2x10)
  RESCHER, DEE DEE   ORIA, LOLA  Sra. Vale (2x10)
  RICHARDSON, BRIAN B.   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Empleado de correos (2x10)
  CROWDER, WALLY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Agente (2x10)
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   FREIXAS, EMILIO  Harlan Black (2x11)
  OKUMOTO, YUJI   FERNÁNDEZ, XAVIER  Chen Chow (2x11)
  OLSEN, LEILA LEE   FERRÁNDIZ, AURORA  Lin Chow (2x11)
  HONG, JAMES   (DESCONOCIDO)  Abuelo Chow (2x11)
  LEE, DANA   MUÑOZ, JOAQUÍN  Jefe banda china (2x11)
  BOWE, DAVID   POSADA, JOSÉ  Dr. Harry Leit (2x12)
  GRAHAM, GERRIT   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Munch (2x12)
  ALPERIN, HARVEY J.   MUÑOZ, JOAQUÍN  Dr. Neal Faraday (2x12)
  SHEA, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Lex Luthor (2x13)
  JAY, TONY   (DESCONOCIDO)  Nigel St. John (2x13,22)
  WELCH, RAQUEL   GUIÑÓN, ROSA  Diana Stride (2x14)
  CULP, ROBERT   ABRIL, GONZALO  Sr. Darryl (2x14,16)
  PÉRE, WAYNE   CARRERAS, ARMANDO  Rolf (2x14)
  VIRTUE, TOM   MUÑOZ, JOAQUÍN  Doctor (2x14)
  DE YOUNG, CLIFF   GRAU, LUIS  Agente Carrigan (2x15)
  PLESHETTE, JOHN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Dr. Emil Hamilton (2x15)
  KAPELOS, JOHN   MIEZA, ALBERTO  Lucky Leon (2x16)
  ROLSTON, MARK   ABRIL, GONZALO  Gregor (2x16)
  VLAHOS, SAM   ALBORCH, FRANCISCO  Raúl Borges (2x16)
  PIRRI, JIM   BERNAL, JUAN ANTONIO  Daniel Scardino (3 ep.)
  LIPSCOMB, DENNIS   MUNTADA, EDUARDO  Stanley Gables (2x17)
  ARMSTRONG, CURTIS   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Albie Swinson (2x17)
  WOODBURN, DANNY   (DESCONOCIDO)  Big Buster Williams (2x17)
  MUIRHEAD, OLIVER   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sr. Sunshine (2x17)
  FRÍAS, EDDIE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Diego Martínez (2x17)
  CRAWFORD BROWN, PAT   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Macarthy (2x17)
  DAVIES, LANE   MACÍAS, DIONISIO  Tempus (2x18)
  KISER, TERRY   SOLA, ISIDRO  H.G. Wells (2x18)
  SWAYZE, DON   RAFEL, ORIOL  Jesse James (2x18)
  COSTANZO, ROBERT   GIL, VICENTE  Dueño armería (2x18)
  YARLETT, CLAIRE   LAORDEN, ALICIA  Dra. Katherine Wilder (2x19)
  PHILLIPS, MICHELLE   CAVALLÉ, ROSARIO  Claudette Wilder (2x19)
  LYNN, MEREDITH SCOTT   CORTÉS, BERTA  Sarah Goodwin (2x19)
  NAPIER, CHARLES   MEDIAVILLA, PEPE  Almirante Whalen (2x19)
  AVARI, ERICK   (DESCONOCIDO)  Sr. Moonhauer (2x19)
  REED-HALL, ALAINA   BEUTER, JUANA  Enfermera Berkey (2x19)
  CAMPBELL, BRUCE   VALLÉS, ALFONSO  Bill Iglesia (2x20,21)
  BOSSON, BARBARA   (DESCONOCIDO)  Dra. Friskin (2x20,21)
  COMPTON, O´NEAL   MEDIAVILLA, PEPE  Gene Newtrich (2x20)
  HEIDEN, IRA   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Repartidor (2x20)
  GAILE, JERI   ORIA, LOLA  Recepcionista (2x20)
  CARTER, JASON   FENTON, LUIS  Calvin Dregg (2x21)
  ABRAMS, MICHELE   ROCA, MAR  Elise Carr (2x21)
  MULL, MARTIN   GARCÍA, CLAUDI  Marlin Finch-Lupus (2x21)
  WEST, ADAM   MUÑOZ, JOAQUÍN  Jerry Retchen (2x21)
  PORTNOW, RICHARD   ALBORCH, FRANCISCO  Barry Barker (2x21)
  LENZ, KAY   (DESCONOCIDO)  Constance Hunter (2x21)
  STEIN, BEN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Abogado (2x21)
  GODIN, MAURICE   GARCÍA, DANIEL  Jason T. Mayzik (2x22)
  JOHNSON, LAMONT   LARA, ANTONIO  Marvin (2x22)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1993.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 18-9-1994.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.

También producida por December 3rd Productions, Gangbuster Films Inc., Lorimar Television, Roundelay y Warner Bros. Family Entertainment.

Ficha aportada por Diego, Jasper Allorn, Guille Skye y Miguel Ángel e introducida en mayo de 2019.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8327
 Actores Originales: 154944
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31548
 Series TV: 7136
 Musicales: 114
 Animación: 1846
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com