Portal en permanente actualización: 5 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS [miniserie TV]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Around the World in 80 Days
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: AVALA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BROSNAN, PIERCE   DOTÚ, JAVIER  Phileas Fogg
  IDLE, ERIC   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Jean Passepartout
  NICKSON, JULIA   SANTIGOSA, PILAR  Princesa Aouda
  USTINOV, PETER   GONZÁLEZ, ESTANIS  Detective Wilbur Fix
  KLUGMAN, JACK   MORALEDA, PEPE  Capitán Bunsby
  McDOWALL, RODDY   MARTÍN, MARIO  McBaines
  McGAVIN, DARREN   VELASCO, DAMIÁN  Benjamin Mudge
  MORLEY, ROBERT   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Wentworth
  NICHOLS, STEPHEN   (DESCONOCIDO)  Jesse James
  REMICK, LEE   SIMÓN, ANA MARÍA  Sarah Bernhardt
  ST. JOHN, JILL   (DESCONOCIDO)  Amante de Alfred Bennett
  WAGNER, ROBERT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Alfred Bennett
  DOMBASLE, ARIELLE   (DESCONOCIDO)  Lucette
  FERZETTI, GABRIELE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jefe de policía italiano
  GIBSON, HENRY   CHINARRO, FERNANDO  Revisor del tren #1
  GIBSON, HENRY   ESCOLA, JOAQUÍN  Revisor del tren #2
  HILLERMAN, JOHN   FRANQUELO, JAVIER  Sir Francis Commarty
  JASON, RICK   (DESCONOCIDO)  Cornelius Vanderbilt
  LEE, CHRISTOPHER   DÍAZ, JESÚS  Stuart
  MACNEE, PATRICK   REVILLA, CARLOS  Ralph Gautier
  MILLS, JOHN   ESCOLA, JOAQUÍN  Faversham
  ROBERTS, PERNELL   MERINO, RICARDO  Capitán Speedy
  SIKKING, JAMES B.   TORRES, FRANCISCO  Jenks
  WARD, SIMON   DE LUIS, FERNANDO  Flannigan
  ABINERI, JOHN   SEMPSON, PEDRO  Padre Gruber
  MASSEY, ANNA   ROMERO, MARÍA  Reina Victoria
  LEUNG, LILY   SIMÓN, ANA MARÍA  Emperatriz de China
  FONG, HENRY (II)   SERRANO, CLAUDIO  T´ung Chih, hijo emperatriz
  DE VERNIER, HUGO   ESCOLA, JOAQUÍN  Louis Pasteur
  CASTALDI, JEAN-PIERRE   MEDINA, ANTONIO  Lenoir
  YUNUS, TARIQ   MARTÍN, MARIO  Príncipe Bayinnaung
  McNEICE, IAN   TORRES, FRANCISCO  Batcular
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Título / Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania y en Yugoslavia en 1989, en EE.UU. el 16-4-1989 y en Italia el 31-12-1989.

Consta de 3 episodios.

También producida por Harmony Gold, Rete Europa, Salon Films y Valente/Baerwald Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en junio de 2019. También con datos de Josef, García, Chus Gil, Joaquín Suárez y David Díaz en diciembre de 2020 y enero y febrero de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8258
 Actores Originales: 152894
 Directores: 787
 Ajustadores: 556
 Traductores: 679
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1310
 Distribuidoras Originales: 3371
 Productoras: 9387
 Agencias: 77


 Películas: 31215
 Series TV: 7056
 Musicales: 113
 Animación: 1807
 Documentales: 2594
 Docurealities: 409
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com