Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CARD CAPTOR SAKURA: CLEAR CARD


 

 Título Original: Cardcaptor Sakura Clear Card-hen
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: VEGA, CARLOS
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PERFECT SOUND (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: NHK
 Productora: NHK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KUMAI, MOTOKO   AGUDO, PEPA  Shaoran Li
  IWAO, JUNKO   QUESADA, YOLANDA  Tomoyo Daidouji
  TANGE, SAKURA   GAUDÍ, ISABEL  Sakura Kinomoto
  HISAKAWA, AYA   ROCA, JAIME  Kero
  SEKI, TOMOKAZU   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Tôya Kinomoto
  OGATA, MEGUMI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Yukito Tsukishiro
  TANAKA, HIDEYUKI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Fujitaka Kinomoto
  ONOSAKA, MASAYA   NÚÑEZ, JOSÉ  Kerberos
  OGATA, MEGUMI   SAUDINÓS, JORGE  Yue
  SUZUKI, MINORI   YUSTE, CRISTINA  Akiho Shinomoto
  HANAE, NATSUKI   JIMÉNEZ, FRAN  Yuna D. Kaito
  KOTOBUKI, MINAKO   LÓPEZ, MABEL  Momo
  MATSUMOTO, MIWA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Chiharu Mihara
  MIYAZAKI, ISSEI   BARREDA, JESÚS  Takashi Yamazaki
  MOTOI, EMI   VILLA, SANDRA  Naoko Yanagisawa
  SASAKI, NOZOMU   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Eriol Hiiragizawa
  SHINOHARA, EMI   LATORRE, SONIA  Kaho Mizuki
  TÔMA, YUMI   SAN MILLÁN, ANA  Spinel Sun
  YUZUKI, RYÔKA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Nakuru Akizuki / Ruby Moon
  YOKOYAMA, YURI   LATORRE, SONIA  Profesora Morita
  HASEGAWA, NODOKA   LATORRE, SONIA  Mori
  NOGAMI, YUKANA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Meiling Li
  ITÔ, MIKI   LATORRE, SONIA  Sonomi Daidouji
  FUJITA, SAKI   LATORRE, SONIA  Rika Sasaki
  KIYOKAWA, MOTOMU   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Wei Wang
  YAMAGUCHI, YURIKO   VILLA, SANDRA  Fudie Li
  SAKA, OSAMU   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Masaki Amamiya
  MINAGUCHI, YÛKO   VILLAVERDE, ANDREA  Nadeshiko (niña)
  MINAGUCHI, YÛKO   PEÑA, LAURA  Nadeshiko (adolescente)
  (VOZ)   GAUDÍ, ISABEL  Títulos
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, FRAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, SONIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAVERDE, ANDREA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FLORES, DAVID  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 7-1-2018 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 22-5-2019.

Consta de 22 episodios.

Traducida por Àgnes Pérez.

Jaime Roca ajustó sus propios diálogos para el personaje "Kero".

También distribuida originalmente por Crunchyroll.

También producida por Madhouse y NHK Enterprises.

Ficha aportada por David_Puen e introducida en mayo de 2019. Ampliada con datos de bLas07xx y Guille Skye en septiembre de 2019 y mayo de 2020. Datos de Sonia Latorre y Mabel López por cortesía del estudio. Dato de director por cortesía de Isabel Gaudí.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8863
 Actores Originales: 165276
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 300
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9916
 Agencias: 78


 Películas: 32841
 Series TV: 7943
 Musicales: 116
 Animación: 1998
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com