Portal en permanente actualización: 16 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PEQUEÑO LORD (1936) [doblaje TVE 1971]


 

 Título Original: Little Lord Fauntleroy
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARTHOLOMEW, FREDDIE   CASTRO, MARI PE  Cedric "Ceddie" Erroll
  COSTELLO, DOLORES   HONRUBIA, CELIA  Erroll Barrymore
  AUBREY SMITH, C.   BAÑÓ, VICENTE  Duque de Dorincourt
  KIBBEE, GUY   ARENZANA, FRANCISCO  Silas Hobbs
  STEPHENSON, HENRY   ESCOLA, JOAQUÍN  Havisham
  ROONEY, MICKEY   MORATALLA, JOSÉ  Dick Tipton
  COLLIER, CONSTANCE   RODRÍGUEZ, AMALIA  Lady Constanza Lorridale
  CLIVE, E. E.   GUARDIOLA, JOSÉ  Sir Harry Lorridale
  O´CONNOR, UNA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  María
  RALPH, JESSIE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Maguilipuri
  SIMPSON, IVAN F.   DE JUAN, MANUEL  Reverendo Mordaunt
  FLINT, HELEN   GENTIL, PILAR  Minna Tipton "Lady Fauntleroy"
  ALDEN, ERIC   GARCÍA, ANTOLÍN  Ben Tipton
  BEATTY, MAY   (DESCONOCIDO)  Sra. Miller
  FIELD, VIRGINIA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Srta. Herbert
  BARLOW, REGINALD   BURGOS, JOAQUÍN  Newick
  BELMORE, LIONEL   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Higgins
  PIGOTT, TEMPE   (DESCONOCIDO)  Sra. Dibble
  EMERY, GILBERT   (DESCONOCIDO)  Pervis, mayordomo
  GRANT, LAWRENCE   SEMPSON, PEDRO  Magistrado
  KINGSFORD, WALTER   CARRILLO, LUIS  Josué Snade
  O´CONNOR, ROBERT EMMET   LASALA, LUIS MARÍA  Sr. O´Brien, policía
  INGERSOLL, WILLIAM   CARRILLO, LUIS  Doctor al principio
  TOZER, JOSEPH R.   RAMÍREZ, VÍCTOR  Tomás
  BUCHANAN, ELSA   PARDIÑAS, CONCHITA  Susan
  SHAW, C. MONTAGUE   CANTOLLA, HÉCTOR  Semple
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Carta
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Chico en reyerta
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Brígida
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Señora en tienda
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Mujer fuera de la iglesia
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Hombre fuera de la iglesia
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer fuera de la iglesia
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Hombre fuera de la iglesia
  (DESCONOCIDO)   BURGOS, JOAQUÍN  Hombre fuera de la iglesia
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Aristócrata
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer aristócrata
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Aristócrata
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Señor aristócrata
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Aristócrata con gafas
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer en taberna
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Hombre en taberna
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Tabernero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre en taberna
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Doncella
  Más información
Estrenada en Barcelona el 30 de marzo de 1937 y en Madrid el 3 de noviembre de 1938.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 21-2-1971, dentro del programa infantil "Carrusel del domingo". Se volvió a emitir el 15-12-1978, dentro del ciclo "Protagonista: tú". También el 1-7-1991.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Andrés Martínez.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en junio y julio de de 2019, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8437
 Actores Originales: 157357
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1339
 Distribuidoras Originales: 3507
 Productoras: 9846
 Agencias: 78


 Películas: 31797
 Series TV: 7362
 Musicales: 115
 Animación: 1888
 Documentales: 2683
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 776
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2561
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com