Portal en permanente actualización: 9 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CELLS AT WORK! [1ª temporada]


 

 Título Original: Hataraku saibô
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: DOMÍNGUEZ, ANTONIO
 Traductor: GÓMEZ DE LA MUÑOZA, ALEJANDRO
 Ajustador: DOMÍNGUEZ, ANTONIO
 Estudio de Grabación: PERFECT SOUND (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: GÓMEZ DE LA MUÑOZA, ALEJANDRO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COALISE ESTUDIO
 Distribuidora Original: TOKYO MX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SÁIZ SALSO, JESÚS JAVIER
 Técnico de sala: SÁIZ SALSO, JESÚS JAVIER
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANAZAWA, KANA   DE CASTRO, ANA  Glóbulo rojo (Eritrocito)
  MAENO, TOMOAKI   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Glóbulo blanco (Neutrófilo)
  ONO, DAISUKE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Linfocito T citotóxico
  INOUE, KIKUKO   GAUDÍ, ISABEL  Macrófago
  NAGANAWA, MARIA   GENZOR, MARÍA  Plaqueta
  SAKURAI, TAKAHIRO   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Linfocito T cooperador
  KAWASUMI, AYAKO   HORCAJO, PAQUI  Mastocito
  YUKINARI, TOA   MULACHS, JOËL  Célula NK
  M.A.O   ROMERO, MARINA  Eosinófilo
  CHIBA, SHÔYA   BARREDA, JESÚS  Linfocito B
  NAKAMURA, YÛICHI   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Linfocito B de memoria
  SUGITA, TOMOKAZU   RIBALTA, FÉLIX  Basófilo
  OKAMOTO, NOBUHIKO   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Célula dendrítica
  TORIUMI, KÔSUKE   FLORES, DAVID  Bacillus cereus
  NOTO, MAMIKO   MULACHS, JOËL  Narradora
  YOSHINO, HIROYUKI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Neumococo
  HAYAMI, SAORI   GAUDÍ, ISABEL  Linfocito T regulador
  ENDÔ, AYA   HORCAJO, PAQUI  Glóbulo rojo (AA5100)
  ISHIKAWA, YUI   ROMERO, MARINA  Glóbulo rojo novato
  KITAZAWA, RIKI   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Pseudomonas aeruginosa
  HINO, SATOSHI   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Profesor Neutrófilo
  ISHIDA, AKIRA   FLORES, DAVID  Célula cancerosa
  HIGASHIUCHI, MARIKO   ÁLVAREZ, VÍCTOR  Timocito 1 (Citotóxico)
  KOMATSU, MIKAKO   FLORES, DAVID  Timocito 2 (Cooperador)
  KOMATSU, MIKAKO   FLORES, DAVID  Timocito 3 (Regulador)
  MURANAKA, TOMO   GENZOR, MARÍA  Mielocito
  NAKAHARA, MAI   GENZOR, MARÍA  Staphylococcus aureus
  KOYAMA, RIKIYA   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Célula tímica epitelial
  TAMURA, MUTSUMI   BARREDA, JESÚS  Linfocito T inmaduro
  NOMURA, KENJI   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Linfocito T efector
  TAKEUCHI, RYÔTA   FLORES, DAVID  Linfocito T de memoria
  SATÔ, KENSUKE   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Glóbulo blanco (2048)
  YANAGITA, JUNICHI   BARREDA, JESÚS  Glóbulo blanco (2626)
  KUMAGAI, KENTARÔ   BARREDA, JESÚS  Glóbulo blanco (4989)
  EGOSHI, AKINORI   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Glóbulo blanco (2001)
  KOBAYASHI, DAIKI   ROMERO, MARINA  Campylobacter
  MATSUKAZE, MASAYA   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Streptococcus pyogenes
  YAMAMOTO, ITARU   RIBALTA, FÉLIX  Bacteria Vibrio
  OKITSU, KAZUYUKI   RIBALTA, FÉLIX  Alérgeno del polen de cedro
  HANAZAWA, KANA   DE CASTRO, ANA  Eritroblasto
  INOUE, KIKUKO   GAUDÍ, ISABEL  Monocito
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Glóbulo rojo (PO1076)
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HORCAJO, PAQUI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Japón el 7-7-2018 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 15-12-2019.

Previamente estrenada para su venta durante el 25º Salón del Manga Barcelona.

Consta de 14 episodios.

Producción ejecutiva: Félix Ribalta.

Asesoría lingüística y científica: Rubén Cereijo.

Gestión del proyecto: Alejandro Gómez de la Muñoza.

Ficha aportada por david_puen e introducida por Guille Skye en abril de 2020. Ampliada con datos de borjito2 en enero de 2021.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8141
 Actores Originales: 149446
 Directores: 776
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3129
 Productoras: 8629
 Agencias: 75


 Películas: 30723
 Series TV: 6947
 Musicales: 110
 Animación: 1763
 Documentales: 2621
 Docurealities: 293
 Audiolibros: 735
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1055
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com