|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            CLEOPATRA (1963) [doblaje TVE 1992] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Cleopatra | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            AGRAMUNT, VÍCTOR 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            LOSADA, ALICIA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            AGRAMUNT, VÍCTOR 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, ELIZABETH                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIVARES, ANA 
                  
                 | 
                 Cleopatra                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRISON, REX                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Julio César                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURTON, RICHARD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LANGA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Marco Antonio                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  McDOWALL, RODDY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, JON                                        
                  
                 | 
                 Octavio                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRONYN, HUME                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Sosígenes                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEIR, ANDREW                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Agripa                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANDAU, MARTIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Rufio                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUCETTE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Achillas                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  FAULDS, ANDREW                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Canidio                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORDERN, MICHAEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Cicerón                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOYT, JOHN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Casio                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEPHENS, ROBERT                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Germánico                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANOVA, CESARE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Apolodoro                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATFORD, GWEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARÉVALO, CARMEN                                    
                  
                 | 
                 Calpurnia                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, BEN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASLAN, GRÉGOIRE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CECILIO, PACO 
                  
                 | 
                 Pothinos                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´SULLIVAN, RICHARD                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL 
                  
                 | 
                 Ptolomeo                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAIGH, KENNETH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Bruto                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAIRNEY, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Phoebus (Dinos)                | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNOR, CARROLL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Casca                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GWYNN, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Cimbrio                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAITLAND, MARNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIJÓN, IGNACIO 
                  
                 | 
                 Euphranor                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LLEWELYN, DESMOND                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, INOCENCIO 
                  
                 | 
                 Senador                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, PAMELA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Gran sacerdotisa               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO 
                  
                 | 
                 Romano en Actium               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Suiza en 1963, en EE.UU. el 12-6-1963, en Reino Unido el 31-7-1963 y en España el 2-12-1963. Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-6-1992. También producida por MCL Films S.A. y Walwa Films S.A. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en mayo de 2014.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |