Portal en permanente actualización: 12 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK: VOYAGER [4ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Star Trek: Voyager
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: SALORIO, SANTIAGO
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MULGREW, KATE   ALDREY, CRISTINA  Capitán Kathryn Janeway
  BELTRAN, ROBERT   REBOIRO, ROBERTO  Comandante Chakotay
  DAWSON, ROXANN   AGUADO, MAIKA  Teniente B´Elanna Torres
  McNEILL, ROBERT DUNCAN   DANS, RAÚL  Teniente Tom Paris
  PHILLIPS, ETHAN   SALORIO, SANTIAGO  Neelix
  PICARDO, ROBERT   BALIÑO, IÑAKI  Doctor
  RUSS, TIM   LÓPEZ, JAVIER  Teniente Tuvok
  WANG, GARRETT   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Alférez Harry Kim
  RYAN, JERI   COUCE MANSO, SARA  Siete de Nueve
  LIEN, JENNIFER   PAZO OLIVARES, RUTH  Kes
  BARRETT, MAJEL   BRAVO, BEATRIZ  Voz del ordenador
  ERGIN, TARIK   ÁLVAREZ, SUSO  Teniente Ayala (4x02)
  ENBERG, ALEXANDER   BREA, MATÍAS  Alférez Vorik (4x03)
  KRAWIC, MICHAEL   ÁLVAREZ, SUSO  Rahmin (4x03)
  STILLWELL, KEVIN   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Moklor (4x03)
  ALTSHULD, ALAN   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Lumas (4x03)
  ANDERSON, NATHAN   CORTÉS, DAMIÁN  Namon (4x04)
  MAHONEN, MICHAEL   SANTE, CARLOS  Brone (4x04)
  LEVIN, MATT (I)   LEMA, DANIEL  Rafin (4x04)
  MURPHY, MEGHANN   BRAVO, BEATRIZ  Karya (4x04)
  COLMAN, BOOTH   DIÉGUEZ, JUAN  Penno (4x04)
  FOX, MARILYN   TABOADA, ALICIA  Marna (4x04)
  VOGT, PETER   CANCELAS, ANTÓN  Comandante kradin (4x04)
  EVANS, TERRENCE   CARBALLIDO, JUAN  Embajador treen (4x04)
  ORSER, LELAND   BREA, MATÍAS  Dejaren (4x05)
  ORTIZ, LOUIS   ÁLVAREZ, SUSO  Alférez Culhane (4x05)
  ZOBEL, RICHARD   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Gaumen (4x06)
  COTTRELL, MICKEY   ÁLVAREZ, SUSO  Dumah (4x06)
  MARSHALL, DAVID ANTHONY   ÁLVAREZ, SUSO  Magnus Hansen (4x06)
  TYLER-FLYNN, NIKKI   DAVILA, MONTSE  Erin Hansen (4x06)
  DUNCAN, ERICA LYNN   TABOADA, ALICIA  Annika Hansen (4x06)
  FORSYTH, ROSEMARY   BARJAS, MAXO  Alzen (4x07)
  HELDE, ANNETTE   DAVILA, MONTSE  Takar (4x07)
  SMITH, KURTWOOD   CANCELAS, ANTÓN  Annorax (4x08-4x09)
  LOPRIENO, JOHN   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Obrist (4x08-4x09)
  MARX, PETER   FAÍLDE, GONZALO  Comandante krenim (4x08-4x09)
  FITTS, RICK   BREA, MATÍAS  Embajador zahl (4x08)
  HENLEY, SUSAN   BRAVO, BEATRIZ  Alférez Brooks (4x08)
  SIMMS, LISE   TABOADA, ALICIA  Esposa de Annorax (4x09)
  BARRETT, MAJEL   ALDREY, CRISTINA  Narración (4x09)
  WALSH, GWYNYTH   GÓMEZ, AMALIA  Investigad. jefa Nimira (4x10)
  PÉRE, WAYNE   COUTO, XERARDO  Guill (4x10)
  BURNS, BOBBY   ÁLVAREZ, SUSO  Frane (4x10)
  McFARLAND, REBECCA   PAZO OLIVARES, RUTH  Talli (4x10)
  MILLER, JEANETTE   TABOADA, ALICIA  Temba (4x10)
  BARBA, TED   ÁLVAREZ, SUSO  Malin (4x10)
  RHYS-DAVIES, JOHN   CANCELAS, ANTÓN  Leonardo Da Vinci (4x11)
  VARGAS, JOHN   COUTO, XERARDO  Tau (4x11)
  PUGSLEY, DON   CARBALLIDO, JUAN  Visitante alien (4x11)
  SPEARMAN, DOUG   CARBALLIDO, JUAN  Comprador alien (4x11)
  HOWER, NANCY   PEREIRAS, ROCÍO  Alfz. Samantha Wildman (4x12)
  STEPHENS, BROOKE   TELLERÍA, LUZ  Naomi Wildman (4x12)
  STAPLER, ROBIN   PAZO OLIVARES, RUTH  Alixia (4x12)
  COLSON, MARK   ÁLVAREZ, SUSO  Alienígena en sueños (4x13)
  DICK, ANDY   CASTAÑO, NACHO  HME Mark II (4x14)
  SCOTT, JUDSON   FAÍLDE, GONZALO  Comandante Rekar (4x14)
  WILDMAN, VALERIE   PAZO OLIVARES, RUTH  Nevala (4x14)
  RON, TINY   SALORIO, SANTIAGO  Alfa hirogen Idrin (4x14)
  RON, TINY   CANCELAS, ANTÓN  Alfa hirogen Idrin (4x15)
  MORRISSEY, ROGER W.   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Beta hirogen (4x15)
  DELGADO, CHRISTINE   TABOADA, ALICIA  Tte. Susan Niccoletti (4x15)
  HOYT, KERRY   BREA, MATÍAS  Alférez Fitzpatrick (4x15)
  PLUM, JULIE   BRAVO, BEATRIZ  Alférez Golwat (4x15)
  COLOMA, KELLI   BRAVO, BEATRIZ  Tripulante Dorado (4x15)
  TODD, TONY   CANCELAS, ANTÓN  Alfa hirogen (4x16)
  CARMICHAEL, CLINT   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Beta hirogen (4x16)
  HORTON, MICHAEL   BREA, MATÍAS  Kovin (4x17)
  AGNEW, MICHELLE   TABOADA, ALICIA  Scharn (4x17)
  SPARKS, ADRIAN   DIÉGUEZ, JUAN  Magistrado entharano (4x17)
  GOLDRING, DANNY   DIÉGUEZ, JUAN  Alfa hirogen Karr (4x18-4x19)
  DEAKINS, MARK   ÁLVAREZ, SUSO  Beta hirogen Turanj (4x18-19)
  BOEHMER, J. PAUL   CASTAÑO, NACHO  Kapitän (4x18-4x19)
  BUTLER, DAN (I)   COUTO, XERARDO  Steth (4x20)
  McGLYNN, MARY ELIZABETH   PEREIRAS, ROCÍO  Daelen (4x20)
  AUSTIN, JEFF   RUBAL, JOSÉ ANTONIO  Allos (4x21)
  McCORKLE, KEVIN   RUBAL, JOSÉ ANTONIO  Capitán alienígena (4x21)
  ANDERSON, DAVID KEITH   RUBAL, JOSÉ ANTONIO  Alférez Ashmore (4x21)
  MADSEN, VIRGINIA   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Kellin (4x22)
  CANAVAN, MICHAEL   COUTO, XERARDO  Curneth (4x22)
  WORONICZ, HENRY   BREA, MATÍAS  Quarren (4x23)
  ARRANTS, ROD   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Embajador Daleth (4x23)
  FITZPATRICK, BRIAN   ÁLVAREZ, SUSO  Tedran (4x23)
  McGARRY, MARY ANNE   BARJAS, MAXO  Tabris (4x23)
  ENBERG, ALEXANDER   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Alférez Vorik (4x24)
  LEWIS, SUSAN   BRAVO, BEATRIZ  Técnico de transportad. (4x24)
  WILLIAMS, WADE (II)   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Trajis Lo-Tarik (4x25)
  OSTROW, RON   BREA, MATÍAS  Dron borg (4x25)
  WISE, RAY   LORENZO, JULIO  Arturis (4x26)
  SHEARER, JACK   AGRA, ALFONSO  Almirante Hayes (4x26)
  BEASOR, TERRENCE   SALORIO, SANTIAGO  Voz borg (4x26)
  (DESCONOCIDO)   TABOADA, ALICIA  Presa de especie 8472 (4x16)
  (DESCONOCIDO)   SALORIO, SANTIAGO  Avik (4x20)
  (DESCONOCIDO)   PEREIRAS, ROCÍO  Dell (4x21)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, MAIKA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BREA, MATÍAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANCELAS, ANTÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, DAMIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FAÍLDE, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LEMA, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALORIO, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TABOADA, ALICIA  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada en EE. UU. el 03-09-1997 y en España el 15-04-2017.

Consta de 26 episodios.

Ficha aportada por Rot e introducida por Guille Skye en octubre de 2020.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8177
 Actores Originales: 150291
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3228
 Productoras: 8967
 Agencias: 77


 Películas: 30875
 Series TV: 6987
 Musicales: 110
 Animación: 1774
 Documentales: 2539
 Docurealities: 387
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1067
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1008
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com