Portal en permanente actualización: 16 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK: VOYAGER [5ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Star Trek: Voyager
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: SALORIO, SANTIAGO
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MULGREW, KATE   ALDREY, CRISTINA  Capitán Kathryn Janeway
  BELTRAN, ROBERT   REBOIRO, ROBERTO  Comandante Chakotay
  DAWSON, ROXANN   AGUADO, MAIKA  Teniente B´Elanna Torres
  McNEILL, ROBERT DUNCAN   DANS, RAÚL  Teniente Tom Paris
  PHILLIPS, ETHAN   SALORIO, SANTIAGO  Neelix
  PICARDO, ROBERT   BALIÑO, IÑAKI  Doctor
  RUSS, TIM   LÓPEZ, JAVIER  Teniente Tuvok
  WANG, GARRETT   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Alférez Harry Kim
  RYAN, JERI   COUCE MANSO, SARA  Siete de Nueve
  BARRETT, MAJEL   BRAVO, BEATRIZ  Voz del ordenador
  POMERS, SCARLETT   TELLERÍA, LUZ  Naomi Wildman
  MAGEE, KEN   DIÉGUEZ, JUAN  Controlador Emck (5x01)
  DENNIS, STEVEN   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Alienígena del vacío (5x01)
  RAYNER, MARTIN   AGRA, ALFONSO  Doctor Caótica (5x01)
  RAYNER, MARTIN   BREA, MATÍAS  Doctor Caótica (5x12)
  BOEHMER, J. PAUL   VILANOVA, NORBERTO  Dron (5x02)
  BABCOCK, TODD   CORTÉS, DAMIÁN  Alférez Mulcahey (5x02)
  CAMP, HAMILTON   VILANOVA, NORBERTO  Vrelk (5x03)
  ENBERG, ALEXANDER   BREA, MATÍAS  Alférez Vorik (5x03)
  BETANCES, DANIEL   CORTÉS, DAMIÁN  Piloto (5x03)
  WALSTON, RAY   DIÉGUEZ, JUAN  Boothby (5x04, 5x19)
  VERNON, KATE   BARJAS, MAXO  Valerie Archer (5x04)
  GALLIGAN, ZACH   CORTÉS, DAMIÁN  David Gentry (5x04)
  SMALLWOOD, TUCKER   GAGINO, CHEMA  Bullock (5x04)
  MAMULO, MITCH   SALORIO, SANTIAGO  Young (5x04)
  FERREIRA, LOUIS   VILANOVA, NORBERTO  Trevis (5x05)
  HOWER, NANCY   PEREIRAS, ROCÍO  Alfz. Samantha Wildman (5x05)
  LANGHAM, WALLACE   TINAQUERO, JUAN  Flotter (5x05)
  HARNOS, CHRISTINE   TABOADA, ALICIA  Tessa Omond (5x06)
  BURTON, LeVAR   GAGINO, CHEMA  Geordi La Forge (5x06)
  MAFFIN, NEIL   BREA, MATÍAS  Ven (5x07)
  MER, ERICA   TABOADA, ALICIA  Maryl (5x07)
  POMERS, SCARLETT   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Naomi Wildman (5x07)
  CLENNON, DAVID   SANSEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Dr. Crell Moset (5x08)
  MAGER, JAD   CORTÉS, DAMIÁN  Alférez Tabor (5x08)
  WELKER, FRANK   SALORIO, SANTIAGO  Alieníg. citoplasmático (5x08)
  GARSON, WILLIE   BREA, MATÍAS  Riga (5x09)
  LIVINGSTON, BEN   GAGINO, CHEMA  Burkus (5x09)
  KRAMER, ALISSA   BRAVO, BEATRIZ  Jenny Delaney (5x09)
  KRAMER, HEIDI   PEREIRAS, ROCÍO  Megan Delaney (5x09)
  MUNSON, WARREN   SALORIO, SANTIAGO  Almirante Owen Paris (5x09)
  HARELIK, MARK   SANSEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Kashyk (5x10)
  OGLESBY, RANDY   CARBALLIDO, JUAN  Kir (5x10)
  McCORMACK, J. PATRICK   DIÉGUEZ, JUAN  Prax (5x10)
  LOWELL, RANDY   ÁLVAREZ, SUSO  Torat (5x10)
  SAKSON, JAKE   BRAVO, BEATRIZ  Adar (5x10)
  BARNITT, PATRICK   ÁLVAREZ, SUSO  Telépata brenari (5x10)
  BELL, NANCY   TABOADA, ALICIA  Alférez Ahni Jetal (5x11)
  WORTH, NICHOLAS (I)   FAÍLDE, GONZALO  Lonzark (5x12)
  KRESTALUDE, JIM   ÁLVAREZ, SUSO  Alienígena fotónico (5x12)
  RUSKIN, JOSEPH   DIÉGUEZ, JUAN  Maestro vulcano (5x13)
  BRAZILE, LEROY D.   CORTÉS, DAMIÁN  Tuvok (joven) (5x13)
  ECKSTEIN, PAUL   ÁLVAREZ, SUSO  Yost (5x13)
  PETTY, LORI   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Noss (5x13)
  SHEPPARD, WILLIAM MORGAN   DIÉGUEZ, JUAN  Qatai (5x14)
  THOMPSON, SUSANNA   BARJAS, MAXO  Reina Borg (5x15-5x16)
  BAILY, KIRK   BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO  Magnus Hansen (5x15-5x16)
  INTERVAL, LAURA   CARRO, PAULA  Erin Hansen (5x15-5x16)
  PETERSEN, KATELIN   PAZO OLIVARES, RUTH  Annika Hansen (5x15-5x16)
  VANDER, MUSETTA   TABOADA, ALICIA  Derran Tal (5x17)
  MOORE, CHRISTOPHER LIAM   CASTAÑO, NACHO  Polizón varro (5x17)
  ROCKET, CHARLES   BREA, MATÍAS  Jippeq (5x17)
  PALOMINO, CARLOS   ÁLVAREZ, SUSO  Boxeador alienígena (5x19)
  ROMERO, NED   DIÉGUEZ, JUAN  Abuelo de Chakotay (5x19)
  ALEXANDER, JASON   VILANOVA, NORBERTO  Kurros (5x20)
  DARGA, CHRISTOPHER   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Y´Sek (5x20)
  SHEA, CHRISTOPHER   RUBAL, JOSÉ ANTONIO  Saowin (5x20)
  CROWLEY, PHIL   CORTÉS, DAMIÁN  Inteligencia artificial (5x20)
  CANADA, RON   GAGINO, CHEMA  Fesek (5x21)
  ARENBERG, LEE   VILANOVA, NORBERTO  Pelk (5x21)
  KLACE, SCOTT   DIÉGUEZ, JUAN  Dremk (5x21)
  ENBERG, ALEXANDER   CORTÉS, DAMIÁN  Ingeniero malon (5x21)
  THOMPSON, SCOTT   ÁLVAREZ, SUSO  Tomin (5x22)
  ABERCROMBIE, IAN   LOJO, JOSÉ RAMÓN  Abad (5x22)
  BURKE, DAVID (II)   VILANOVA, NORBERTO  Steven Price (5x22)
  McNAMARA, BRIAN   BALIÑO, IÑAKI  Tte. William Chapman (5x22)
  GOLDSTEIN, ELIZABETH   PEREIRAS, ROCÍO  Alandra (5x22)
  KUSLEY, MONIKA   BRAVO, BEATRIZ  Tria (5x22)
  MULGREW, KATE   ALDREY, CRISTINA  Shannon O´Donnel (5x23)
  TIGHE, KEVIN   DIÉGUEZ, JUAN  Henry Janeway (5x23)
  PIERCE, BRADLEY   CORTÉS, DAMIÁN  Jason Janeway (5x23)
  LYNCH, JOHN CARROLL   AGRA, ALFONSO  Gerald Moss (5x23)
  McGILL, BRUCE   CANCELAS, ANTÓN  Capitán Braxton (5x24)
  MATTHEWS, DAKIN   DIÉGUEZ, JUAN  Vicealmirante Patterson (5x24)
  KARNES, JAY   BALIÑO, IÑAKI  Teniente Ducane (5x24)
  CLARK, JOSH   AGRA, ALFONSO  Teniente Joe Carey (5x24)
  WESTMORE, McKENZIE   PEREIRAS, ROCÍO  Alférez Jenkins (5x25)
  DENNIS, STEVEN   ÁLVAREZ, SUSO  Onquainii (5x25)
  SAVAGE, JOHN   RUBAL, JOSÉ ANTONIO  Capitán Rudolph Ransom (5x26)
  WELLIVER, TITUS   ÁLVAREZ, SUSO  Teniente Maxwell Burke (5x26)
  BIRKELUND, OLIVIA   TABOADA, ALICIA  Alférez Marla Gilmore (5x26)
  WORTHY, RICK   FAÍLDE, GONZALO  Tripulante Noah Lessing (5x26)
  (DESCONOCIDO)   AGRA, ALFONSO  Robot diabólico (5x01, 5x12)
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Ogro (5x05)
  (DESCONOCIDO)   BREA, MATÍAS  Tripulante Boylan (5x07)
  (DESCONOCIDO)   SALORIO, SANTIAGO  Voz Borg (5x15)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Presentador (5x19)
  (DESCONOCIDO)   PAZO OLIVARES, RUTH  Medusa (5x20)
  (DESCONOCIDO)   SALORIO, SANTIAGO  Bevvox (5x20)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Barman (5x22)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, DAMIÁN  Camarero (5x22)
  (DESCONOCIDO)   TABOADA, ALICIA  Camarera (5x23)
  (DESCONOCIDO)   LOJO, JOSÉ RAMÓN  Camarero (5x23)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, MAIKA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, DAMIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COUCE MANSO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DANS, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAGINO, CHEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOJO, JOSÉ RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAZO OLIVARES, RUTH  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALORIO, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TABOADA, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TELLERÍA, LUZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada en EE. UU. el 14-10-1998 y en España el 16-06-2017.

Consta de 26 episodios.

También dirigida por Alicia Taboada.

Ficha aportada por Rot e introducida por Guille Skye en octubre de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8066
 Actores Originales: 148192
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1256
 Distribuidoras Originales: 2987
 Productoras: 8055
 Agencias: 75


 Películas: 30568
 Series TV: 6845
 Musicales: 110
 Animación: 1774
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 696
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1037
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10519
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com