Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS ALEGRES VIVIDORES [doblaje autonómicas 1995]


 

 Título Original: The Young in Heart
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GAYNOR, JANET   WAGENER, ANA  George-Anne Carleton
  FAIRBANKS JR., DOUGLAS   TOMÉ, JORGE  Richard Carleton
  YOUNG, ROLAND   PEÑA, MARIANO  Sahib Carleton
  BURKE, BILLIE   PRATS, CARMEN  Mammy Carleton
  DUPREE, MINNIE   QUINTANS, ROSA  Srta. Fortuna
  GODDARD, PAULETTE   ÁLVAREZ, LOLA  Leslie Saunders
  CARLSON, RICHARD   MARTÍNEZ, ADOLFO  Duncan Macrae
  STEPHENSON, HENRY   CORPA, ÁNGEL  Sr. Anstruther
  GRANT, LAWRENCE   INCHAUSTI, ANTONIO  Sr. Hutchins
  KINGSFORD, WALTER   MARTÍ, JOSÉ MANUEL  Inspector
  MALYON, EILY   NEIRA, ÁNGELES  Sarah
  RICKETTS, TOM   DE OSCA, PACO  Andrew
  WATSON, LUCILE   INCHAUSTI, ANTONIO  Sr. Jennings
  EARLY, MARGARET   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Adeña Jennings
  BEVAN, BILLY   MARTÍ, JOSÉ MANUEL  Hombre de la perrera
  MELESH, ALEX   INCHAUSTI, ANTONIO  Asistente en estación de tren
  PAPE, LIONEL   PALACIOS, DANIEL  Cliente del Wombat
  RENAVENT, GEORGES   PALACIOS, DANIEL  Sargento de policía
  SOREL, GEORGE   INCHAUSTI, ANTONIO  Teniente detective
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JOSÉ MANUEL  Narrador y título
  Más información
La película es de 1938.

Estrenada en Barcelona el 21 de septiembre de 1944. Distribución: Cepicsa. Posible doblaje: Acústica.

Este doblaje fue realizado para su emisión en canales autonómicos a partir de 1995. Emitida en Canal 9 el 3 de noviembre de 1996.

Ficha introducida en noviembre de 2020 a partir de unos datos facilitados por Josef. Ampliada con datos de la web del doblaje en Andalucía.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154368
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3395
 Productoras: 9477
 Agencias: 78


 Películas: 31429
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1838
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1189
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com