Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SCOOBY-DOO Y COMPAÑÍA [1ª temporada]


 

 Título Original: Scooby-Doo and Guess Who?
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: SIURANA, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOMÀGIC (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WELKER, FRANK   SIURANA, JOSÉ LUIS  Scooby-Doo
  LILLARD, MATTHEW   TEJEDOR, JORGE  Shaggy Rogers
  WELKER, FRANK   TERUEL, CARLES  Fred Jones
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   CABRERA, SILVIA  Daphne Blake
  MICUCCI, KATE   ANDRÉS, EVA  Velma Dinkley
  CONROY, KEVIN   SERRANO, CLAUDIO  Batman (1x01)
  HAMILL, MARK   SIURANA, JOSÉ LUIS  El Joker (1x01)
  WEBER, STEVEN   TORRENT, DARÍO  Alfred Pennyworth (1x01)
  CORLETT, IAN JAMES   PUIG, ENRIC  Sherlock Holmes (1x02)
  BENNETT, JEFF (I)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Agente de policía (1x02)
  BENNETT, JEFF (I)   SANZ, BORIS  Alabardero (1x02)
  BENNETT, JEFF (I)   TORRENT, DARÍO  Guardia de seguridad (1x02)
  DiMAGGIO, JOHN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Abe Lincoln (1x03)
  KENNY, TOM (I)   SOLER, JOSEMA  Mudsy (1x03)
  KENNY, TOM (I)   TORRENT, DARÍO  Augie (1x03)
  WEST, BILLY   FELIS, RUBÉN  Skip (1x03)
  MICUCCI, KATE   RUIZ, GRETA  April (1x03)
  KENNY, TOM (I)   CASANY, JOSEP MANEL  Sargento fantasma (1x03)
  WEST, BILLY   SANZ, BORIS  Ebb (1x03)
  DiMAGGIO, JOHN   PASCUAL, ARCADIO  Jebb (1x03)
  WELKER, FRANK   SIURANA, JOSÉ LUIS  Speed Buggy (1x03)
  PAUL, CHRIS   GENOVÉS, GUILLERMO  Chris Paul (1x04)
  LaMARR, PHIL   TORRENT, DARÍO  Caddy (1x04)
  LaMARR, PHIL   SANZ, BORIS  Comentarista del golf (1x04)
  SYKES, WANDA   APARICIO, MARTA  Wanda Sykes (1x05)
  WEST, BILLY   PUIG, ENRIC  Sr. Peebles (1x05)
  WEST, BILLY   SOLER, JOSEMA  Arnie (1x05)
  KIMSEY, RACHEL   MARÍ, ANA MARÍA  Wonder Woman (1x06)
  LaMARR, PHIL   SANZ, BORIS  Director del museo (1x06)
  GERVAIS, RICKY   TORRENT, DARÍO  Ricky Gervais (1x07)
  BLANC, JB   SOLER, JOSEMA  Anticuario (1x07)
  JILLETTE, PENN   SANZ, BORIS  Penn Jillette (1x08)
  TELLER   SIURANA, JOSÉ LUIS  Teller (1x08)
  LaMARR, PHIL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Mads Markson (1x08)
  LaMARR, PHIL   PASCUAL, ARCADIO  Jefe de demolición (1x08)
  YANKOVIC, ´WEIRD AL´   FERRER, PAU  “Weird Al” Yankovic (1x09)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Dra. Josephine Tattle (1x09)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TERUEL, CARLES  Pete 1 (1x09)
  WELKER, FRANK   GONZÁLEZ, DANIEL  Pete 2 (1x09)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Big Bob (1x09)
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Steve Urkel (1x10)
  FERGUSON, KEITH   GONZÁLEZ, DANIEL  Director del museo (1x10)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   MONRÓS, CARI  Camarera (1x10)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   VIOLETA, LAURA  Conserje (1x10)
  FERGUSON, KEITH   CASANY, JOSEP MANEL  Tecnomante (1x10)
  GAFFIGAN, JIM   GONZÁLEZ, DANIEL  Jim Gaffigan (1x11)
  TATASCIORE, FRED   SIURANA, JOSÉ LUIS  Rick Rowdy (1x11)
  WELKER, FRANK   FERRER, PAU  Bill Rowdy (1x11)
  TATASCIORE, FRED   SIURANA, JOSÉ LUIS  Bólido Espectral (1x11)
  TATASCIORE, FRED   LOZANO, OMAR  Actor (1x11)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   APARICIO, MARTA  Anciana piloto (1x11)
  SIA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Sia (1x13)
  WELKER, FRANK   GONZÁLEZ, DANIEL  Joyero (1x13)
  WAHLGREN, KARI   LÓPEZ, ROSA  Comercial (1x13)
  WAHLGREN, KARI   MONRÓS, CARI  Entrenadora (1x13)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   LÓPEZ, ROSA  Ama de llaves (1x13)
  WAHLGREN, KARI   APARICIO, MARTA  Representante (1x13)
  LILLARD, MATTHEW   GONZÁLEZ, DANIEL  Guardaespaldas (1x13)
  GOLDBERG, WHOOPI   LÓPEZ, ROSA  Whoopi Goldberg (1x14)
  LaMARR, PHIL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Director Williams (1x14)
  LaMARR, PHIL   LOZANO, OMAR  Flavius (1x14)
  THOMPSON, KENAN   FERRER, PAU  Kenan Thompson (1x15)
  WAHLGREN, KARI   MONRÓS, CARI  Meghan (1x15)
  BAKER, DEE BRADLEY   SANZ, BORIS  A. J. Dobbs (1x15)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   ARÁNEGA, LUCÍA  Simone (1x15, 1x21, 1x26)
  BAKER, DEE BRADLEY   PUIG, ENRIC  Pazzo (1x15)
  WAHLGREN, KARI   APARICIO, MARTA  Presentadora noticias (1x15)
  WELKER, FRANK   PAREJA, GABRIEL  Presentador deportes (1x15)
  BAKER, DEE BRADLEY   SIURANA, JOSÉ LUIS  Constructor (1x15)
  BAKER, DEE BRADLEY   TORRENT, DARÍO  Pazzo original (1x15)
  SCHLATTER, CHARLIE   VIADOR, ADRIÁN  Barry Allen/Flash (1x16)
  HAMILL, MARK   MORENO, ÁLEX  Trickster (1x16)
  SCHLATTER, CHARLIE   SIURANA, JOSÉ LUIS  Viejo minero (1x16)
  WELKER, FRANK   SIURANA, JOSÉ LUIS  Sr. Carswell (1x16)
  HAMILL, MARK   GARCÍA TOS, JOSÉ  Mark Hamill (1x17)
  STANTON, STEPHEN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Sr. Berle (1x17)
  STANTON, STEPHEN   PAREJA, GABRIEL  Entrenador Roachner (1x17)
  LILLARD, MATTHEW   TORRENT, DARÍO  Ex-alumno (1x17)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   ARÁNEGA, LUCÍA  Kelly (1x17)
  TAKEI, GEORGE   PAREJA, GABRIEL  George Takei (1x18)
  HARNELL, JESS   SANZ, BORIS  Detective privado (1x18)
  HARNELL, JESS   SIURANA, JOSÉ LUIS  Jimmy (1x18)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   APARICIO, MARTA  Darla Darrington (1x18)
  WELKER, FRANK   SANZ, BORIS  Sam Sheehan (1x18)
  HARNELL, JESS   SIURANA, JOSÉ LUIS  Caballero fantasma (1x18)
  HALSEY   MONRÓS, CARI  Halsey (1x19)
  KAYE, DAVID (I)   TORRENT, DARÍO  Presentador (1x19)
  KAYE, DAVID (I)   SANZ, BORIS  Cocinero (1x19)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   APARICIO, MARTA  Guardiana del conocim. (1x19)
  BUSCEMI, STEVE   GONZÁLEZ, DANIEL  Steve Buscemi (1x20)
  MARIANO, JOHN   SOLER, JOSEMA  Camarero (1x20)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   CASANY, JOSEP MANEL  Tony (1x20)
  MARIANO, JOHN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Tony Jr. (1x20)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Nana (1x20)
  BUSCEMI, STEVE   TORRENT, DARÍO  Paolo (1x20)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   PASCUAL, ARCADIO  Alcalde (1x20)
  MARIANO, JOHN   PAREJA, GABRIEL  Anciano (1x20)
  DUNHAM, JEFF   TORRENT, DARÍO  Jeff Dunham (1x21)
  FARMER, DARCI LYNNE   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Darci Lynne Farmer (1x21)
  LILLARD, MATTHEW   SIURANA, JOSÉ LUIS  Guardia de seguridad (1x21)
  DiMAGGIO, JOHN   GONZÁLEZ, DANIEL  Karl (1x21)
  DiMAGGIO, JOHN   SOLER, JOSEMA  Baz Bozzington (1x21)
  DiMAGGIO, JOHN   SANZ, BORIS  Representante (1x21)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   APARICIO, MARTA  Señora siniestra (1x21)
  MICUCCI, KATE   RUIZ, GRETA  Pequeña Sally (1x21)
  LILLARD, MATTHEW   SIURANA, JOSÉ LUIS  Hombre del mono (1x21)
  ZIEGLER, MADDIE   RUIZ, GRETA  Maddie Ziegler (1x22)
  LILLARD, MATTHEW   SANZ, BORIS  Transportista 1 (1x22)
  WELKER, FRANK   MORENO, ÁLEX  Transportista 2 (1x22)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Madame Zorbinsky (1x22)
  WAHLGREN, KARI   APARICIO, MARTA  Funcionaria (1x22)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Cartera (1x22)
  LILLARD, MATTHEW   GONZÁLEZ, DANIEL  Chico en cafetería (1x22)
  WAHLGREN, KARI   APARICIO, MARTA  Astronauta (1x22)
  WAHLGREN, KARI   SANZ, BORIS  Bobby (1x22)
  FOXWORTHY, JEFF   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Jeff Foxworthy (1x23)
  TALLEY, JILL   MONRÓS, CARI  Chef de gastroneta (1x23)
  TALLEY, JILL   MONRÓS, CARI  Novia embrujada (1x23)
  TALLEY, JILL   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Capataz (1x23)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   APARICIO, MARTA  Vecina (1x23)
  McDOWELL, MALCOLM   SOLER, JOSEMA  Malcolm McDowell (1x24)
  HALE, JENNIFER   ARÁNEGA, LUCÍA  Thorn (1x25)
  BROOKS, KIMBERLY   TARÍN, SÍLVIA  Luna (1x25)
  WIEDLIN, JANE   RUIZ, GRETA  Dusk (1x25)
  WAHLGREN, KARI   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Ester Moonkiller (1x25)
  BROOKS, KIMBERLY   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Xander (1x25)
  HARNELL, JESS   SIURANA, JOSÉ LUIS  Peque (1x25)
  ASTIN, SEAN   SANZ, BORIS  Repartidor (1x25)
  ASTIN, SEAN   MORENO, ÁLEX  Encargado de concierto (1x25)
  HARNELL, JESS   SANZ, BORIS  Abogado (1x25)
  SLATER, CHRISTIAN   DELHOM, ARAM  Christian Slater (1x26)
  WELKER, FRANK   TORRENT, DARÍO  Profesor de teatro (1x26)
  BROOKS, KIMBERLY   MONRÓS, CARI  Profesora de baile (1x26)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   FELIS, RUBÉN  Timmy Thoms (1x26)
  BROOKS, KIMBERLY   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Maryanne Mulrooney (1x26)
  (DESCONOCIDO)   TORRENT, DARÍO  Armstrong (1x01)
  (DESCONOCIDO)   APARICIO, MARTA  Anciana (1x07)
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Ayudante del anticuario (1x07)
  (DESCONOCIDO)   VIOLETA, LAURA  Tess Fleming (1x08)
  (DESCONOCIDO)   APARICIO, MARTA  Camarera (1x14)
  (VOZ)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   BAU, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, ARCADIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, GRETA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIOLETA, LAURA  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 27-06-2019 y en España el 06-03-2020.

Dirección y adaptación musical: Rubén Felis.

Consta de 26 episodios. El episodio 1x12 no fue incluido tanto en HBO como en su emisión en Boing.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en noviembre de 2020.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149072
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1283
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8509
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com