Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NADIA: EL MISTERIO DE LA PIEDRA AZUL [doblaje DVD 2005]




 

 Título Original: Fushigi no umi no Nadia: Gekijô-yô orijinaru-ban
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAKAMORI, YOSHINO   INSAUSTI, JAIONE  Nadia
  HIDAKA, NORIKO   OSKOZ, BELÉN  Jean
  TAKIZAWA, KUMIKO   GARAMENDI, JAIONE  Grandis
  HORIUCHI, KENYÛ   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Sanson
  SAKURAI, TOSHIHARU   ARRIETA, PEDRO  Hanson
  ITÔ, TSUKASA   BENGOETXEA, ANA TERESA  Fuzzy
  OHTSUKA, CHIKAO   IRIGOIEN, JOSÉ LUIS  Giger
  ÔKI, TAMIO   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Doctor Woolar
  IKEDA, SHÛICHI   VARELA, JOSU  Fly
  GENDA, TESSHÔ   CUETO, KEPA  Redactor jefe
  OGATA, KENICHI   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Director del periódico
  EBARA, MASASHI   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Red. Jef. Sección ciencias
  KATÔ, MASAYUKI (I)   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Almirante alemán
  CHAFÛRIN   MOSCOSO, TXEMA  Secuaz de Geiger
  ÔTSUKA, AKIO   HERAS, MANU  Capitán Nemo
  KIYOKAWA, MOTOMU   CUETO, KEPA  Gargoyle
  INOUE, KIKUKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Electra
  MIZUTANI, YÛKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Marie
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Narrador
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JOSU  Periodista
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Ayrton
  (DESCONOCIDO)   CUETO, KEPA  Almirante francés
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Ministro de defensa francés
  (DESCONOCIDO)   ARRIETA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUETO, KEPA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JOSU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (VOZ)   BENGOETXEA, ANA TERESA  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 29-6-1991.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 30-11-2005, con el título "Nadia: El misterio de la piedra azul - La película".

Editada anteriormente en VHS por Manga Films con otro doblaje.

Ficha introducida por Josef, Kaito, Kepa Cueto y David Díaz (sacada de la ficha de doblaje de su edición en DVD). Introducida y con muestras de este último en abril de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8304
 Actores Originales: 154226
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3393
 Productoras: 9464
 Agencias: 78


 Películas: 31409
 Series TV: 7124
 Musicales: 114
 Animación: 1833
 Documentales: 2610
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1183
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com