Portal en permanente actualización: 16 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 3X3 OJOS (1995) [doblaje DVD 2008]


 

 Título Original: Sazan Eyes: Seima densetsu
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Dirección: DÍAZ, AZUCENA
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: LÁZARO, MANUEL (II)
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRAN / ECHEVARRÍA, RAÚL
 Técnico de sala: ALBA, MAFALDA / FORTEA, JUAN / RUIZ, HÉCTOR
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TSUJITANI, KÔJI   DE GRACIA, ÁNGEL  Yakumo Fujii
  HAYASHIBARA, MEGUMI   ROCA, BELÉN  Pai Ayanokoji/Sanjiyan
  SAIKACHI, RYÛJI   BENITO, FÉLIX  Tinzin
  CANNA, NOBUTOSHI   DONCOS, EDUARD  Naparva
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   ITCHART, EDUARD  Jake McDonald
  ÔTSUKA, AKIO   GIL, VICENTE  Benares
  YARA, YÛSAKU   TURIA, RAFAEL  Chokai
  NAGASHIMA, YÛKO   DÍAZ, AZUCENA  Hong-nyang/Ran Pao Pao
  HAGIMORI, JUNKO   AMBRÓS, CARMEN  Kenken
  TOMIZAWA, MICHIE   CAMPS, ANA MARÍA  Don
  MIYAUCHI, KÔHEI   ALBORCH, FRANCISCO  Abuelo Ayanokoji
  TAKAMURA, AKIKO   CHALMETA, JULIA  Abuela Ayanokoji
  KAWAMURA, MARIA   GUILLÉN, ROSA  Muñeca malvada
  HAYASHIBARA, MEGUMI   RIBÓ, PAULA  Yoko Ayanokoji
  (VOZ)   DÍAZ, AZUCENA  Títulos
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, ESMERALDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 25-07-1995.

Consta de 3 episodios.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 23-04-2008.

Traducida por Jesús Espí.

Ficha introducida por Guille Skye en mayo de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8327
 Actores Originales: 154934
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9541
 Agencias: 78


 Películas: 31545
 Series TV: 7134
 Musicales: 114
 Animación: 1846
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com