Portal en permanente actualización: 25 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Seimar Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BERSERK





 

 Título Original: Kenpuu Denki Berserk
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SEIMAR RLM (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: NIPPON TELEVISION NETWORK (NTV)
 Productora: OLM-ANIMATION STUDIO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CANNA, NOBUTOSHI   PINEDA, JORDI  Gatsu
  WAKAMOTO, NORIO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Gambino
  UTSUMI, KENJI   GIL, VICENTE  Nosferatu Zodd
  MIYAMURA, YÛKO   AMBRÓS, CARMEN  Kyasca
  TSUJIMURA, MAHITO   MORO, ANTONIO  Foss
  ISHIDA, AKIRA   LÓPEZ, JESÚS  Judeau
  NISHIMURA, TOMOHIRO   DÍEZ, EDUARDO  Corkas
  YAJIMA, AKIKO   CALVELL, CARME  Riquelt
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   CARABALLO, KIKE  Griffith
  AMADA, MASUO   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Pippin
  KAWANAGO, MASAHITO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Gastón
  GENDA, TESSHÔ   GÓMEZ, JOAQUÍN  Adón
  OKI, SHÔJI   LÓPEZ, JESÚS  Genon
  SAWAKI, IKUYA   MORO, ANTONIO  General Boscogne
  ÔKI, TAMIO   GIL, VICENTE  Rey de Midland
  SAWADA, TOSHIKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Reina de Midland
  SHIRATORI, YURI   CALVELL, CARME  Princesa Charlotte
  MIZUNO, RYUJI   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Conde Julius
  ISHIZUKA, UNSHÔ   GÓMEZ, JOAQUÍN  Narración inicial
  ISHIZUKA, UNSHÔ   GIL, VICENTE  Void
  TANAKA, ATSUKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Slan
  CHAFURIN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ubik
  NISHIO, TOKU   GÓMEZ, JOAQUÍN  Conrad
  BANDÔ, NAOKI   LÓPEZ, JESÚS  Lord Owen
  OHKAWA, TORU   GÓMEZ, JOAQUÍN  Lord Labagné
  FUKUSHIMA, ORINE   CALVELL, CARME  Gatsu (niño)
  TAKAYAMA, MINAMI   CALVELL, CARME  Griffith (niño)
  PENPALS   (DESCONOCIDO)  Opening
  SILVER FINS   (DESCONOCIDO)  Ending
  OHKAWA, TORU   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Tabernero (1)
  MINE, EKEN   DÍEZ, EDUARDO  Adolf, abuelo de Collette (1)
  HANBA, TOMOE   CALVELL, CARME  Collette (1)
  NISHIKAWA, IKUO   GIL, VICENTE  Ministro (1)
  SAWAKI, IKUYA   GIL, VICENTE  Bazuso (1, 2)
  TOKUMARU, KAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Barón Serpiente (1)
  IRIE, TAKASHI   MORO, ANTONIO  Ayudante (1)
  KASHII, SHÔTO   NAVARRO (NARO), JORDI  Hombre 1 (1)
  KAWANAGO, MASAHITO   MORO, ANTONIO  Hombre 2 (1)
  NAKATA, KAZUHIRO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Barón (2)
  TSUKADA, MASAAKI   GIL, VICENTE  Ministro 1 (3)
  II, ATSUSHI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ministro 2 (3)
  TACHIKI, FUMIHIKO   MORO, ANTONIO  Comandante Carneros negros (4)
  NOMURA, KENJI   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Teniente Carneros negros (4)
  OGIHARA, HIDEKI   DÍEZ, EDUARDO  Mensajero (4)
  EBIHARA, HIDETO   LÓPEZ, JESÚS  Soldado (4)
  SEKIGUCHI, EIJI   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Soldado (6)
  YOKOO, HIROYUKI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Dillos (6)
  MARUYAMA, EIJI   GIL, VICENTE  Ministro 1 (7)
  FUJISHIRO, YUUJI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ministro 2 (7)
  ASANO, MAYUMI   (DESCONOCIDO)  Cortesana 1 (8)
  MIURA, TOMOKO   CALVELL, CARME  Cortesana 2 (8)
  KASAI, RITSUKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Cortesana 3 (8)
  TSUKADA, MASAAKI   LÓPEZ, JESÚS  Señor 1 (9)
  NAKA, HIROSHI   DÍEZ, EDUARDO  Señor 2 (9)
  SATÔ, MASAHARU   GIL, VICENTE  Hail (9)
  MATSUOKA, FUMIO   GIL, VICENTE  Hassan (10)
  ASANO, MAYUMI   CALVELL, CARME  Adonis (10)
  YOKOO, HIROYUKI   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Soldado 1 (10)
  KASE, YASUYUKI   MESA, SERGIO  Soldado 2 (10)
  ASANO, MAYUMI   GONZÁLEZ, GLORIA  Cortesana 1 (10)
  MIURA, TOMOKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Cortesana 2 (10)
  KASAI, RITSUKO   CALVELL, CARME  Cortesana 3 (10)
  NAKATA, KAZUHIRO   GIL, VICENTE  General 1 (11)
  OGIHARA, HIDEKI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Soldado 1 (12)
  AOYAMA, YUTAKA   GIL, VICENTE  Sansón (13)
  OGIHARA, HIDEKI   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Mercenario 1 (13)
  NAKATA, MASAYUKI   LÓPEZ, JESÚS  Mercenario 2 (13)
  EBIHARA, HIDETO   DÍEZ, EDUARDO  Mercenario 3 (13)
  KASHII, SHÔTO   DÍEZ, EDUARDO  Soldado de Adón (13)
  KASHII, SHÔTO   GIL, VICENTE  Soldado de Adón (14)
  YOKOO, HIROYUKI   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Subordinado 1 (14)
  SEKIGUCHI, EIJI   MESA, SERGIO  Subordinado 3 (14)
  YAMASHITA, KEISUKE   GIL, VICENTE  Doctor (14)
  INABA, MINORU   LÓPEZ, JESÚS  General del Zorro Blanco (15)
  OGATA, MITSURU   DÍEZ, EDUARDO  Ministro 1 (16)
  KOSEKI, HAJIME   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ministro 2 (16)
  OKADA, YOSHIHIRO   LÓPEZ, JESÚS  Ministro 3 (16)
  YOKOO, HIROYUKI   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Guardia 1 (16)
  KASHII, SHÔTO   DÍEZ, EDUARDO  Guardia 2 (16)
  ASANO, MAYUMI   GONZÁLEZ, GLORIA  Cortesana 1 (17)
  MIURA, TOMOKO   CAMINO, LIDIA  Cortesana 2 (17)
  KASAI, RITSUKO   CAMINO, LIDIA  Cortesana 3 (17)
  OKAMOTO, AKIKO   CALVELL, CARME  Mujer noble 1 (17)
  SUZUKI, NORIKO   AMBRÓS, CARMEN  Mujer noble 2 (17)
  UMEDA, KIMIKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Mujer noble 3 (17)
  OGATA, MITSURU   GIL, VICENTE  General 1 (17)
  KOSEKI, HAJIME   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  General 2 (17)
  YAJIMA, AKIKO   CALVELL, CARME  Elise (18)
  KOJIMA, TOSHIHIKO   DÍEZ, EDUARDO  Ministro 1 (18)
  NOMURA, KENJI   GIL, VICENTE  Capitán de la guardia (19)
  KÔDA, NATSUKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Ophelia (19)
  KÔDA, KAHO   GONZÁLEZ, GLORIA  Dama (19)
  OGATA, KENICHI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Señor feudal (20)
  SHIROYAMA, KEN   GIL, VICENTE  Vasallo (20)
  TSUJI, SHINPACHI   LÓPEZ, JESÚS  Valencia (20)
  NISHIKAWA, IKUO   GIL, VICENTE  Godo (20)
  MASUDA, YUKI   CALVELL, CARME  Erika (20)
  KASHII, SHÔTO   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Soldado enemigo 1 (21)
  HÔKI, KATSUHISA   GIL, VICENTE  Capitán enemigo (21)
  AOYAMA, YUTAKA   GIL, VICENTE  Torturador (21, 22)
  YOKOO, HIROYUKI   GÓMEZ, JOAQUÍN  M. Cuadrilla del halcón 1 (22)
  KASHII, SHÔTO   GIL, VICENTE  M. Cuadrilla del halcón 2 (22)
  KASE, YASUYUKI   DÍEZ, EDUARDO  M. Cuadrilla del halcón 3 (22)
  SEKIGUCHI, EIJI   LÓPEZ, JESÚS  M. Cuadrilla del halcón 4 (22)
  YAMASHITA, KEISUKE   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Comandante (22)
  YAMASHITA, KEISUKE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Comandante (23)
  KITAGAWA, TAKURÔ   GÓMEZ, JOAQUÍN  Comandante (22)
  SHIMAKA, YÛ   GIL, VICENTE  Capitán (22)
  KIZUKI, KUMIKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Mensajera (22)
  ISOBE, MASAKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Adivina (23)
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Cliente 1 (1)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Bandido jefe (1)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Gamol (1)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Bandido 1 (1)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Sirviente del BS (1)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Dan (2)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Il (2)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Noble 1 (3)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Noble 2 (3)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  General guarnición (3)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Soldado (3)
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Sam (3)
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Guardia (3)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Soldado (3)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Subordinado de Gambino (4)
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Guardia 1 (7)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Guardia 2 (7)
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Soldado (7)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Dama 1 (10)
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARME  Dama 2 (10)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  General 2 (11)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Soldado 2 (12)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Subordinado 2 (14)
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Soldado 1 (15)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Soldado 2 (15)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Oficial 1 (15)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Oficial 2 (15)
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Oficial 3 (15)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Oficial 4 (15)
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Oficial 5 (15)
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Oficial 6 (15)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Oficial asistente (15)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Ministro 4 (16)
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Cortesana 4 (17)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Mujer noble 4 (17)
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARME  Mujer noble 5 (17)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer noble 6 (17)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Mujer noble 7 (17)
  (DESCONOCIDO)   CAMINO, LIDIA  Mujer noble 8 (17)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Mujer noble 9 (17)
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  General 3 (17)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Soldado mensajero (17)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Camarero (17,18)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Noble 1 (17)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Noble 2 (17)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ministro 2 (18)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Ministro 3 (18)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Ministro 4 (18)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Ministro 5 (18)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Mercenario 1 (18)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Mercenario 2 (18)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Mercenario 3 (18)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Mercenario 4 (18)
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Luchador (20)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Cazarrecompensas (20)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Soldado enemigo 2 (21)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Soldado enemigo 3 (21)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Soldado enemigo mensajero (21)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Miembro cuad. esperando 1 (22)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Miembro cuad. esperando 2 (22)
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Soldado del rey (22)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Gatsu (hijo de Kyasca) (23)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Anciana (24)
  (DESCONOCIDO)   CAMINO, LIDIA  Niño rubio (24)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMINO, LIDIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 7-10-1997 y en España directamente en DVD el 25-2-2005.

Consta de 25 episodios.

Opening y ending interpretados por "El duende de la escalera".

Ficha ampliada con datos de Javier Cámara, SoulSeven, Guille Skye y HuSerr en mayo de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9482
 Actores Originales: 181597
 Directores: 876
 Ajustadores: 651
 Traductores: 814
 Subtituladores: 345
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3686
 Productoras: 10053
 Agencias: 80


 Películas: 34955
 Series TV: 9092
 Musicales: 127
 Animación: 2187
 Documentales: 3064
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1471
 Capítulos: 2760
 Videojuegos: 1128
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com