| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TODO EL MUNDO QUIERE A RAYMOND [9ª temporada] |
|
| Título
Original: Everybody Loves Raymond |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Traducción:
COBOS, ALBA
|
| Ajuste:
ARGOTA, MARTA
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Productora:
HBO INDEPENDENT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
GÓMEZ, JUAN FRANCISCO
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROMANO, RAY
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Ray Barone |
|
HEATON, PATRICIA
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Debra Barone |
|
GARRETT, BRAD
|
IRLES, PABLO
|
Robert Barone |
|
ROBERTS, DORIS
|
NAVAJO, MARISOL
|
Marie Barone |
|
BOYLE, PETER
|
PASTOR, ADOLFO
|
Frank Barone |
|
HORAN, MONICA
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Amy MacDougall |
|
SWEETEN, MADYLIN
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Ally Barone |
|
SWEETEN, SULLIVAN
|
SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA
|
Michael Barone |
|
SWEETEN, SAWYER
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Geoffrey Barone |
|
WILLARD, FRED
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Hank MacDougall |
|
ENGEL, GEORGIA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Pat MacDougall |
|
ELLIOTT, CHRIS
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Peter MacDougall |
|
HELMOND, KATHERINE
|
CORONADO, PILAR
|
Lois Whelan |
|
CULP, ROBERT
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Warren |
|
KINDLER, ANDY
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Andy |
|
MANFRELLOTTI, JON
|
RUEDA, JUAN
|
Gianni |
|
McGOWAN, TOM
|
LARRÚ, JOSÉ MARÍA
|
Bernie Gruenfelder |
|
OSBORNE, HOLMES
|
ASTORGA, DAVID
|
Scott (9x02) |
|
ALMY, BROOKS
|
MARCOS, TERESA
|
Katie (9x02) |
|
ORTIZ, APRIL
|
CARBAJO, CARMEN
|
Liz Sharp (9x04) |
|
MURRAY, MELANEE
|
CARBAJO, CARMEN
|
Ruth (9x04) |
|
JOY, ROBERT
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Mr. Putnam (9x05) |
|
HAROUT, MAGDA
|
PINTRE, PILAR
|
Prima Bella (9x06) |
|
AQUINO, AMY
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Peggy (9x09) |
|
MENESES, ALEX
|
ARGOTA, MARTA
|
Stefania (9x09) |
|
RATNER, ELLEN
|
MARÍN, MARTA
|
Sara (9x09) |
|
O´LOUGHLIN, DANIELE
|
ARGOTA, MARTA
|
Carol (9x09) |
|
McKINNON MILLER, JOEL
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
George (9x11) |
|
GISONDO, SKYLER
|
MARÍN, MARTA
|
Chris (9x11) |
|
CHUN, CHARLES RAHI
|
MANZANO, PABLO
|
Doctor (9x16) |
|
MANTEL, HENRIETTE
|
PONTE, POLIANA
|
Enfermera (9x16) |
|
DURNING, CHARLES
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Padre Husley |
|
WHEELER, MAGGIE
|
MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, EVA
|
Linda Gruenfelder |
|
SHEPHERD, SHERRI
|
MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, EVA
|
Sargento Judy |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. en 2004 y 2005. Consta de 16 episodios. Episodios 5, 10 y 15 ajustados por Jessie Martínez. Producción: Inés Jiménez Galán
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
