|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
AKIRA [doblaje DVD 2004] |
|
Título
Original: Akira |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Director:
No especificado
|
Traductor:
FERRER, MARÍA
|
Ajustador:
FERRER, MARÍA
|
Estudio de
Grabación:
Q.T. LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
TOHO
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
ARAMBUDO, MARC
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
IWATA, MITSUO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Shôtarô Kaneda |
SASAKI, NOZOMU
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Tetsuo Shima |
KOYAMA, MAMI
|
SOLANS, ESTHER
|
Kei |
KUSAO, TAKESHI
|
SEVILLA, PABLO
|
Kai |
ÔKURA, MASAAKI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Yamagata |
ITÔ, FUKUE
|
RIBÓ, PAULA
|
Kiyoko (nº 25) |
KAMIFUJI, KAZUHIRO
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Masaru (nº 27) |
FUCHIZAKI, YURIKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Kaori |
ISHIDA, TARÔ
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Coronel Shikishima |
SUZUKI, MIZUHO
|
CRESPO, ANTONIO
|
Dr. Ônishi |
GENDA, TESSHÔ
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ryu |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Chica |
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Chica |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Enfermera |
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 16-7-1988 y en España el 10-7-1992. Doblaje perteneciente a su segunda edición en DVD que también contiene el doblaje original de 1992. Emitida por TVE-2 el 4-2-2011. También distribuida originalmente por Bandai Media Department. También producida por Akira Committee Company Ltd., Akira Studio, Kôdansha, Mainichi Broadcasting System (MBS), Bandai, Hakuhodo, LaserDisc, Sumitomo Corporation y TMS Entertainment. Ficha ampliada por Atreides con datos de García en abril de 2018.
|
|
|
|