Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AKIRA [doblaje DVD 2004]




 

 Título Original: Akira
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: TRIFOL SEGARRA, ALBERT
 Traducción: VALLESPÍN, JOSÉ RAMÓN
 Ajuste: DESCONOCIDO
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ARAMBUDO, MARC
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IWATA, MITSUO   DE GRACIA, ÁNGEL  Shotaro Kaneda
  SASAKI, NOZOMU   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Tetsuo Shima
  KOYAMA, MAMI   SOLANS, ESTHER  Kei
  ÔKURA, MASAAKI   ESTADELLA, ALEIX  Yamagata
  KUSAO, TAKESHI   SEVILLA, PABLO  Kai
  FUCHIZAKI, YURIKO   TRIFOL, NURIA  Kaori
  GENDA, TESSHÔ   GÁZQUEZ, PACO  Ryu
  ISHIDA, TARÔ   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Coronel Shikishima
  SUZUKI, MIZUHO   CRESPO, ANTONIO  Dr. Onishi
  ITÔ, SACHIE   RIBÓ, PAULA  Kiyoko
  KANDÔ, KAZUHIRO   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Masaru
  NAKAMURA, TATSUHIKO   (DESCONOCIDO)  Takashi
  AKIMOTO, YÔSUKE   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Camarero del Harukiya
  HIRANO, MASATO   AMILIBIA, JAVIER  Espía
  IKEMIZU, MICHIHIRO   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Investigador
  KISHINO, YUKIMASA   AMILIBIA, JAVIER  Ayudante del investigador
  HIRANO, MASATO   MARQUILLAS, MIGUEL  Yuji Takeyama
  FUJII, KAYOKO   BEUTER, ELISA  Chica 1
  TOYOSHIMA, MASAMI   BARGALLÓ, ELISABET  Chica 2
  ÔNO, YUKA   CORTÉS, BERTA  Chica 3
  KISHINO, YUKIMASA   OSTO, MANUEL  Mitsuru Kuwata
  ARAKAWA, TARÔ   MARQUILLAS, MIGUEL  Eiichi Watanabe
  ÔTAKE, HIROSHI   SOLANES, TONI  Nezu
  KITAMURA, KÔICHI   GUILIMANY, MIRYAM  Miyako
  KITAMURA, KÔICHI   ARPAL, MARIO  Miembro del consejo 1
  KISHINO, YUKIMASA   MARQUILLAS, MIGUEL  Miembro del consejo 2
  KATÔ, MASAYUKI (I)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Miembro del consejo 4
  HIRANO, MASATO   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Miembro del consejo 6
  ARAKAWA, TARÔ   OSTO, MANUEL  Miembro del consejo 7
  IKEMIZU, MICHIHIRO   AMILIBIA, JAVIER  Miembro del consejo 8
  IWATA, MITSUO   BARGALLÓ, ELISABET  Shotaro Kaneda (niño)
  SASAKI, NOZOMU   CORTÉS, BERTA  Tetsuo Shima (niño)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Cliente del Harukiya
  (DESCONOCIDO)   GUILIMANY, MIRYAM  Presentadora TV
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Hombre de la bomba
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Político en despacho
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Profesor de gimnasia
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   GUILIMANY, MIRYAM  Chica en lavandería
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Camarada 1
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Camarada 2
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Miembro del consejo 3
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Miembro consejo 3 (últ. take)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Miembro del consejo 5
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Portavoz del consejo
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Reportero
  (VOZ)   GUILIMANY, MIRYAM  Insertos
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, ELISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILIMANY, MIRYAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 16-7-1988 y en España el 10-7-1992.

Doblaje realizado para su segunda edición en DVD estrenada el 24-11-2004.

Emitida con este doblaje en La 2 el 4-2-2011. También utilizado para sus pases en Netflix y Movistar Plus.

Ficha ampliada por Atreides con datos de GARCÍA y Guille Skye en abril de 2018 y septiembre de 2022. Dato de dirección por cortesía de Albert Trifol Segarra.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164100
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32678
 Series TV: 7808
 Musicales: 114
 Animación: 1976
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1335
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com