Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MUJERCITAS (1949) [doblaje cine 1950]




 

 Título Original: Little Women
 Año de Grabación: 1950
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ROBLES, CARMEN
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALLYSON, JUNE   JOFRE, ELVIRA  Josephine "Jo" March
  TAYLOR, ELIZABETH   VALERO, ROSITA  Amy March
  LEIGH, JANET   FÁBREGAS, ELSA  Margaret "Meg" March
  LAWFORD, PETER   RUIZ, EMILIO  Theodore "Laurie" Laurence
  ASTOR, MARY   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Madre March
  BRAZZI, ROSSANO   RAMÍREZ, VÍCTOR  Profesor Bhaer
  O´BRIEN, MARGARET   GISPERT, MARÍA DOLORES  Elizabeth "Beth" March
  WATSON, LUCILE   ROBLES, CARMEN  Tía March
  AUBREY SMITH, C.   MARTORI, RAMÓN  James Laurence
  PATTERSON, ELIZABETH   ESPÍN, JUANA  Ana
  AMES, LEON   SANCHIZ, JOSÉ  Padre March
  DAVENPORT, HARRY   SANTIGOSA, MANUEL  Dr. Barnes
  WYLER, RICHARD   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Teniente John Brooke
  GILCHRIST, CONNIE   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Kirke
  CORBY, ELLEN   DURÁN, LOLITA  Sofía
  RAINEY, NORMAN   MERINO, CELEDONIO  Criado del Sr. Laurence
  WALSH, ARTHUR   SANCHIZ, JOSÉ  Joven en baile
  HARDT, ELOISE   CASALS, MARIBEL  Sally Gardiner
  HOWLAND, OLIN   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Sr. Davis, profesor
  WRIGHT, WILL   PUCHE, JESÚS  Sr. Grace
  RANDOLPH, ISABEL   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Gardiner
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en abril de 1949 y en España en Barcelona el 1-6-1951 y en Madrid el 18-6-1951.

Doblada a finales de 1950.

Emitida por TVE el 11-10-1986.

También producida por Loew´s.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151158
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3297
 Productoras: 9160
 Agencias: 77


 Películas: 31027
 Series TV: 6985
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1098
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com