| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
KUNG FU (1972) [1ª-2ª temporada] [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: Kung Fu |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GARCÍA, MANOLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARRADINE, DAVID
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Kwai Chang Caine |
|
PERA, RADAMES
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Kwai Chang Caine (joven) |
|
LUKE, KEYE
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Maestro Po |
|
AHN, PHILIP
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Maestro Kan |
|
PERA, RADAMES
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Kwai Chang (joven) (1x03-??) |
|
CRUZ, BRANDON
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Peter Gideon (1x01) |
|
PARKER, LARA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Amy Allender (1x01) |
|
SAXON, JOHN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Raven (1x01) |
|
LYNCH, KEN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Percy McCoy (1x01) |
|
WATSON, MILLS
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Turpin (1x01) |
|
HOY, ROBERT F.
|
ACASO, FÉLIX
|
Curry McCoy (1x01) |
|
ALLEN, MARK
|
VEGA, VICENTE
|
Jefe oficina correos (1x01) |
|
BETHUNE, IVY
|
(DESCONOCIDO)
|
Jenny McCoy (1x01) |
|
CARRADINE, JOHN
|
CALVO, EDUARDO
|
Serenidad Johnson (1x02) |
|
JAGGER, DEAN (I)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Henry Caine (1x02) |
|
MARDEN, ADRIENNE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Coralee (1x02) |
|
GRIFFITH, JAMES (I)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Joe Purdy (1x02) |
|
HARPER, PAUL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Davey Peartree (1x02) |
|
McLEAN, BILL
|
CASÍN, JOSÉ
|
Jugador de póquer (1x02) |
|
HALDEMAN, TIM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre llega saloon (1x02) |
|
GULAGER, CLU
|
GARCÍA, MANOLO
|
Sheriff Rutledge (1x03) |
|
ANDERSON, JOHN (I)
|
ACASO, FÉLIX
|
Benjamin Dundee (1x03) |
|
HYLANDS, SCOTT
|
DOTÚ, JAVIER
|
Randy (1x03) |
|
URICH, ROBERT
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Greg Dundee (1x03) |
|
FONG, BENSON
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Soong (1x03) |
|
LIU, FRANK MICHAEL
|
VARELA, LUIS
|
Lew Soong (1x03) |
|
LLOYD, KATHLEEN
|
CASTRO, MARI PE
|
Libby McKenzie (1x03) |
|
MURDOCK, KERMIT
|
CALVO, EDUARDO
|
Juez de instrucción (1x03) |
|
EMHARDT, ROBERT
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Jefe oficina de correos (1x03) |
|
JONES, L. Q.
|
ACASO, FÉLIX
|
Sargento Straight (1x04) |
|
McINTIRE, TIM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Samuel Buchanan (1x04) |
|
TOWNES, HARRY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Amos (1x04) |
|
BRADBURY, LANE
|
CASTRO, MARI PE
|
Annie Buchanan (1x04) |
|
TANNER, CLAY
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Barr (1x04) |
|
PRATT, JUDSON
|
CALVO, EDUARDO
|
Cotton (1x04) |
|
ELLIOTT, ROSS
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Capitán Burns (1x04) |
|
BAER, PARLEY
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Dr. Gormley (1x04) |
|
WILKE, ROBERT J.
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Bridgers (1x04) |
|
HOOVER, JOE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Centinela (1x04) |
|
DUGGAN, ANDREW
|
(DESCONOCIDO)
|
Sheriff Boggs (1x05) |
|
DONNER, ROBERT (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Houlton (1x05) |
|
MAKO (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Wong Ti Lu (1x05) |
|
CHEN, TINA (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Su-Yen Liu (1x05) |
|
TOCHI, BRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Ho Fong (1x05) |
|
O´BRIEN, KENNETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Jenkins (1x05) |
|
HONG, JAMES
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciano (1x05) |
|
DOUCETTE, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Ed Rankin (1x06) |
|
NOVACK, SHELLY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Breck Rankin (1x06) |
|
DAVIS, JIM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Joe Walker (1x06) |
|
HINGLE, PAT
|
CALVO, EDUARDO
|
Sheriff Thoms (1x06) |
|
LANNOM, LES
|
VARELA, LUIS
|
Billy Thoms (1x06) |
|
RAYMOND, ROBIN
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Molly (1x06) |
|
PICKARD, JOHN
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Benson (1x06) |
|
FOULK, ROBERT
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Moss (1x06) |
|
SIRIANNI, E. A.
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Wide Ed (1x06) |
|
SALMI, ALBERT
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Shawn Mulhare (1x07) |
|
ELCAR, DANA
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Pritikin (1x07) |
|
DANO, ROYAL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Henry Skowrin (1x07) |
|
BROOKS, GERALDINE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Viuda Tackaberry (1x07) |
|
HAGEN, ROSS
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Herman Skowrin (1x07) |
|
OLSEN, MERLIN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Perlee Skowrin (1x07) |
|
CAMERON, MICHAEL
|
DOTÚ, JAVIER
|
George Skowrin (1x07) |
|
WOODWARD, MORGAN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Coronel Binns (1x08) |
|
ECCLES, AIMÉE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Po Ten / Nube Sombría (1x08) |
|
FEINBERG, RON
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Ezekiel (1x08) |
|
OH, SOON-TEK
|
DOTÚ, JAVIER
|
Kwan Chen (1x08) |
|
HATCH, RICHARD
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Dave Binns (1x08) |
|
SMITH, DENNIS LEE
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Doug Binns (1x08) |
|
SHIMODA, YUKI
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Ben Tai (1x08) |
|
FUJIOKA, JOHN
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Ying (1x08) |
|
HORINO, TAD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Primer anciano (1x08) |
|
HORINO, TAD
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Anciano (takes finales) (1x08) |
|
CORD, ERIK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Vaquero (1x08) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
GARCÍA, MANOLO
|
Hijo de Ying (1x08) |
|
RYUSAKI, BILL M.
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Manchú (1x08) |
|
BISHOP, LARRY
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Mayor Trapnell (1x09) |
|
GREENE, MICHAEL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Huntoon (1x09) |
|
VANDERS, WARREN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sargento Bedford (1x09) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Johnson (1x09) |
|
ARMSTRONG, R. G.
|
CASÍN, JOSÉ
|
Clancy Pratt (1x10) |
|
CORDIC, REGIS
|
ACASO, FÉLIX
|
Stoddard (1x10) |
|
DHIEGH, KHIGH
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Shang Tzu (1x10) |
|
FOSTER, JODIE
|
TORCAL, SELICA
|
Alicia Patricia Ingram (1x10) |
|
ISHIMOTO, DALE
|
GARCÍA, MANOLO
|
Sargento chino (1x10) |
|
LAMBERT, LEE J.
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Tork Witner (1x10) |
|
MABE, BYRON
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Cranch (1x10) |
|
MIMS, WILLIAM
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jezdale (1x10) |
|
TOBEY, KENNETH
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sheriff Ingram (1x10) |
|
TYNER, CHARLES
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Larrabee (1x10) |
|
WILCOX, FRANK
|
CALVO, EDUARDO
|
Juez Moon (1x10) |
|
HENTELOFF, ALEX
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Abner Tutt (1x10) |
|
BURTON, WENDELL
|
VARELA, LUIS
|
Martin Crossman (1x11) |
|
ALDEN, NORMAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sheriff Crossman (1x11) |
|
KNIGHT, DON
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Darrow (1x11) |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Roper (1x11) |
|
MORLEY, KAREN
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Sra. Roper (1x11) |
|
WINGREEN, JASON
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Sr. Kennemer (1x11) |
|
MacLEOD, MURRAY
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Arnold (1x11) |
|
FLETCHER, BILL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Fox (1x11) |
|
CARRADINE, KEITH
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Caine adolescente |
|
REDFIELD, DENNIS
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Victor (1x11) |
|
LICKER, JULIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Julie (1x11) |
|
COLLIER, RICHARD
|
CASÍN, JOSÉ
|
Grissom (1x11) |
|
SEN YUNG, VICTOR
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Maestro Ling (1x11) |
|
SADOFF, FRED
|
ACASO, FÉLIX
|
Ward Bannack (1x12) |
|
RAINEY, FORD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jacob Sterne (1x12) |
|
JENSON, ROY (I)
|
TER, ÁNGEL
|
Rupp (1x12) |
|
DUBBINS, DON
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Meador (1x12) |
|
PARFREY, WOODROW
|
CALVO, EDUARDO
|
Denver Peck (1x12) |
|
MAZURKI, MIKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hannibal (1x12) |
|
HAGGERTY, H. B.
|
(DESCONOCIDO)
|
Minero calvo (1x12) |
|
ANDREWS, BRIAN
|
TORCAL, SELICA
|
Harpy Lovitt (1x13) |
|
EISENMANN, IKE
|
CASTRO, MARI PE
|
Todd Lovitt (1x13) |
|
LUCKING, WILLIAM
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Quade (1x13) |
|
GUNN, MOSES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Isaac Montoya (1x13) |
|
MARSHALL, SEAN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Able Lovitt (1x13) |
|
MARTIN, KIEL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Comisario (1x13) |
|
PETERS, KELLY JEAN
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Martha Lovitt (1x13) |
|
SIERRA, GREGORY
|
ACASO, FÉLIX
|
Zolly (1x13) |
|
HAYWARD, CHUCK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sheriff Jackson (1x13) |
|
NELSON, ED
|
(DESCONOCIDO)
|
Sheriff Raha (1x14) |
|
BEIR, FRED
|
(DESCONOCIDO)
|
Jim Gallagher (1x14) |
|
STUART, BARBARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Fay (1x14) |
|
NORTH, SHEREE
|
(DESCONOCIDO)
|
Noreen Gallagher (1x14) |
|
ALDERSON, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Wray (1x14) |
|
HOY, ROBERT F.
|
(DESCONOCIDO)
|
Norris (1x14) |
|
PERRIN, VIC
|
(DESCONOCIDO)
|
Eldon Riddle (1x14) |
|
CHAMBERS, STEVEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante (1x14) |
|
FROHLICH, SIG
|
(DESCONOCIDO)
|
Repartidor de cartas (1x14) |
|
GEORGE, CHIEF DAN
|
CALVO, EDUARDO
|
Viejo guerrero (1x15) |
|
FRENCH, VICTOR
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Comisario Pool (1x15) |
|
PYLE, DENVER
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Alcalde Simms (1x15) |
|
SPRADLIN, G. D.
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Lucas Bass (1x15) |
|
GEER, WILL
|
DE JUAN, MANUEL
|
Juez Marcus (1x15) |
|
O´BRIEN, KENNETH
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Arlo (1x15) |
|
BUSEY, GARY
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Josh (1x15) |
|
KATT, WILLIAM
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Andy (1x15) |
|
YOUNG, RICHARD
|
CARABALLO, JUAN
|
Vern (1x15) |
|
TANNER, CLAY
|
DOTÚ, JAVIER
|
Ty (1x15) |
|
BEERY, BUCKLIND
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Gil (1x15) |
|
McLEAN, BILL
|
CASÍN, JOSÉ
|
Tabernero (1x15) |
|
ELCAR, DANA
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Noah Jones (2x02) |
|
KEACH, JAMES
|
DOTÚ, JAVIER
|
Abe Jones (2x02) |
|
PATAKI, MICHAEL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Buskirk (2x22, 2x23) |
|
KWAN, NANCY
|
TORCAL, SELICA
|
Mayli Ho (2x22, 2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Charlie (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
1ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-2-1972 y en España el 27-10-1973. Consta de 15 episodios y el piloto. 2ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1973. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Josef y Joaquín Suárez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
