| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS DIARIOS DE LA BOTICARIA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Kusuriya no Hitorigoto |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MAS, JOSEP MARIA
|
| Traducción:
RAGEL, ARANTXA
|
| Ajuste:
LLOP, NURIA
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GALCERAN, RICARD |
| Técnico
de sala:
CALVO, SANDRA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YÛKI, AOI
|
TORT, ESTEL
|
Mao Mao |
|
ÔTSUKA, TAKEO
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Jinshi |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Gyokuyo |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Gaoshun |
|
ISHIKAWA, YUI
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Lihua |
|
KINO, HINA
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Lishu |
|
YANAKA, HIROSHI
|
MIEZA, ALBERTO
|
Luomen |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
CARRERAS, INGRID
|
Pairin |
|
HAN, MEGUMI
|
GÓMEZ, SARA
|
Meimei |
|
NANAMI, HIROKI
|
RAMÍREZ, CRISTINA
|
Joka |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
MANRESA, TERESA
|
Madame de Casa Verdigris |
|
KUNO, MISAKI
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Xiaolan |
|
HIKISAKA, RIE
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Yinghua |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
LLUCH, EVA
|
Hongniang |
|
TANAKA, TAKAKO
|
BARRA, ELENA
|
Guiyuan |
|
ISHII, MISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ailan |
|
KANUKA, MITSUAKI
|
RIBAS, PEP
|
Guen |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
LAGO, IRIS
|
Narradora |
|
ENDÔ, DAICHI
|
DI BLASI, CARLOS
|
Emperador |
|
KIRIMOTO, TAKUYA
|
MOLINA, PEDRO
|
Kan Lakan |
|
DOI, MIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Suiren |
|
KAIDA, YÛKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Ah-Duo |
|
NOTO, MAMIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Anshi |
|
AKABANE, KENJI
|
MANI, SERGI
|
Lihaku |
|
SHÔJI, UMEKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Kanan |
|
HIDAKA, NORIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Fengming |
|
SETO, ASAMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Loulan |
|
NAZUKA, KAORI
|
(DESCONOCIDO)
|
Suirei |
|
TACHIBANA, TATSUMARU
|
(DESCONOCIDO)
|
Basen |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
MIRAS, IRENE
|
Fengxian |
|
CHÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Shisho |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Rikuson |
|
KINOSHITA, SAYAKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Shin (1x01) |
|
KAWAIDA, NATSUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Fuyo (1x03) |
|
INOUE, HONOKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña (1x08) |
|
TSUDA, SHÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana (1x08) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Kounen (1x09) |
|
NIWA, MASATO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hno. del funcionario (1x14-15) |
|
KOBAYASHI, DAIKI
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Hijo menor (1x16) |
|
KAMIO, SHINICHIRÔ
|
NAVARRO, MARCEL
|
Hijo mayor (1x16) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hijo mediano (1x16) |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Viuda (1x16) |
|
HASEGAWA, YOSHIAKI
|
TORRELLES, LUIS
|
Ukyo (1x18) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
JENNER, DAVID
|
Funcionario (1x19) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Padre de Lakan (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSAS, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, LAIA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón y en España en VOSE el 23-10-2023 y en castellano el 03-12-2024 (episodios 1x01-1x12) y el 04-03-2025 (episodios 1x13-1x24). Consta de 24 episodios. Coordinación de proyecto: Marc Sala. Ficha aportada por Javier Cámara e introducida en mayo de 2026. Dato de traducción por cortesía de Retmec.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
