Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BATMAN (2004) [serie TV]




 

 Título Original: The Batman
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROMANO, RINO   ROBLES, DAVID  Bruce Wayne / Batman
  DUNCAN, ALASTAIR   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Alfred Pennyworth
  HARRIS, STEVE   SEVILLA, PABLO  Detective Ethan Bennett
  WEN, MING-NA   VELASCO, OLGA  Detective Ellen Yin
  OLMOS, EDWARD JAMES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jefe Ángel Rojas
  KENNY, TOM (I)   PERUCHO, JUAN  Oswalt Cobblepot / Pingüino
  BROWN, CLANCY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Victor Fries / Sr. Freeze
  BRANDT, VICTOR   ESCOBOSA, JOSÉ  Rupert Thorne
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  El Joker
  DE ALMEIDA, JOAQUIM   CANTOLLA, HÉCTOR  Bane
  MacNICOL, PETER   YSBERT, CARLOS  Dr. Kirk Langstrom
  CASTELLANETA, DAN   MARTÍN, MARIO  Arnold Wesker
  CASTELLANETA, DAN   LAGUNA, ALFONSO  Cara Cortada
  GERSHON, GINA   CASTRO, PEPA  Selina Kyle / Catwoman
  YOUNG, HIDEO   KANIOWSKY, CARLOS  Hideo Katsu
  MARSDEN, JASON   MANIEGA, JESÚS  Luciérnaga
  WEST, ADAM   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Alcalde Grange
  WILLARD, FRED   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ross Darren
  KIER, UDO   MAS, LUIS  Herbert Ziegler
  SOUCIE, KATH   BRAVO, AMPARO  Artie Brown (niño)
  SOUCIE, KATH   CASTRO, PEPA  Yelena Klimanov
  McCLURG, EDIE   BRAVO, AMPARO  Sra. Brown
  SHADIX, GLENN   ROVIRA, JUAN LUIS  Artie Brown
  KENNY, TOM (I)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Pingüino (sustitución)
  WEN, MING-NA   MARTÍN, PILAR  Detective Ellen Yin (sust.)
  ENGLUND, ROBERT   AGUILAR, ABRAHAM  Enigma
  JUDOVITS, DANIELLE   MARTÍN, PILAR  Batgirl / Barbara Gordon
  SABARA, EVAN   CORONADO, PILAR  Robin / Dick Grayson
  COPPOLA, PIERA   JIMÉNEZ, ANA  Hiedra Venenosa/Pamela Isley
  PERLMAN, RON   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Killer Croc / Waylon Jones
  PILEGGI, MITCH   AMORÓS, ÁNGEL  Comisario James Gordon
  WALCH, HYNDEN   BORDALLO, MAR  Harley Quinn/Harlenn Quinzel
  GREEN, RICHARD (V)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dr. Hugo Strange
  MASSEE, MICHAEL   BÁSCONES, RAIS DAVID  Spellbinder (2x10)
  GREVIOUX, KEVIN   TENA, PEDRO  Solomon Grundy (2x11)
  GERSHON, GINA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Catwoman (3x07, 4x11)
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  John Grayson (4x01)
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, VICTORIA  Mary Grayson (4x01)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Título / Rótulos
  Más información
También dirigida por Juan José López Lespe.

La quinta temporada de la serie está inédita en España (las 2 primeras temporadas se emitieron en TVE y las 2 siguientes en Clan TV).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de MR.J16 en enero de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146854
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7801
 Agencias: 75


 Películas: 30414
 Series TV: 6749
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com