Portal en permanente actualización: 14 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PRIMERA SIRENA




 

 Título Original: Million Dollar Mermaid
 Año de Grabación: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELL, JAMES (I)   MARTORI, RAMÓN  Juez
  BORDEN, EUGENE   ULLOA, FERNANDO  Cameraman
  BOUCHEY, WILLIS   OJÍNAGA, CÉSAR  Director de cine
  BRIAN, DAVID   SUARI, JUAN LUIS  Alfred Harper
  CORCORAN, DONNA   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Annette, niña
  D´AMBRICOURT, ADRIENNE   ESPÍN, JUANA  Marie, casera de los Kellerman
  DENISON, LESLIE   SANCHIZ, JOSÉ  Sobrecargo
  FERGUSON, FRANK (I)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Fiscal
  FLAHERTY, PAT   DE POMÉS, FÉLIX  Policía en Montauk Point
  FREEMAN, HOWARD   FÁBREGAS, EMILIO  Aldrich
  FREES, PAUL   GALLEGO, JULIO  Director de orquesta
  GRAFF, WILTON   SANCHIZ, JOSÉ  Garvey
  GREER, DABBS   SANCHO, EMILIO  Ingeniero en set
  HINES, HARRY   CID, MODESTO  Andy
  LEONARD, QUEENIE   ROBLES, CARMEN  Sra. Graves
  MATURE, VICTOR   CALVO, RAFAEL LUIS  James Sullivan
  MAXWELL, JOHN   MARTORI, RAMÓN  Doctor
  PIDGEON, WALTER   OVIES, JOSÉ MARÍA  Frederick Kellerman
  PRICKETT, MAUDIE   ESPÍN, JUANA  Grace, enfermera-recepcionista
  SHERLOCK, CHARLES   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Prestamista
  TALLCHIEF, MARIA   JOFRE, ELVIRA  Pavlova
  WHITE, JESSE   RAMÍREZ, VÍCTOR  Doc Cronnol
  WILLIAMS, ESTHER   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Annette Kellerman
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Guardia conservatorio
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Sr. Davis
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Reportero
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Señor en tren
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Señor en la playa
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Señora en la playa J.
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Motorista con mensaje
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Señor deseando suerte
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Agente prohibiendo vuelo
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Enfermera en hospital
  (DESCONOCIDO)   MARTORI, RAMÓN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Policía en playa
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Enfermera al teléfono
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Juez campeonato
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-12-1952 y en España en Madrid el 16-9-1954.

Ficha corregida y ampliada por Atreides con datos de Dobaldor en julio de 2017.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8239
 Actores Originales: 151839
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3326
 Productoras: 9246
 Agencias: 77


 Películas: 31097
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1125
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com