Portal en permanente actualización: 16 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHICKEN LITTLE




 

 Título Original: Chicken Little
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: BETETA, LORENZO
 Traducción: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajuste: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GASCÓN, MIGUEL
 Técnico de sala: SAÉNZ, JESÚS JAVIER
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRAFF, ZACH   MORENO, ADOLFO  Chicken Little
  MARSHALL, GARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Buck Gallo
  KNOTTS, DON   MEDINA, ANTONIO  Alcalde Pavo-Roso
  STEWART, PATRICK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Señor Merino
  SEDARIS, AMY   VIVARES, CHELO  Foxy Odiosi
  ZAHN, STEVE   SAUDINÓS, JORGE  El Benjamón
  CUSACK, JOAN   ACEBRÓN, VALLE  Abby Patosa
  SHAWN, WALLACE   AYONES, MIGUEL  Director Veidile
  SHEARER, HARRY   SANTOS, J. J.  Perro locutor
  WILLARD, FRED   BELLIDO, MANUEL  Melvin / Papá Alienígena
  O´HARA, CATHERINE   EZQUERRA, LUISA  Tina / Mamá Alienígena
  WEST, ADAM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Ace / Chicken Little Hollywood
  HOOVER, KELLY   GENTIL, PILAR  Mamá del Benjamón
  DINDAL, MARK   PULIDO, JUAN AMADOR  Pepín Puercoespín
  MOLINA, DAN   BETETA, DAVID  Pez Fuera del Agua
  WARBURTON, PATRICK   ESCOBOSA, JOSÉ  Comandante
  McGARRY, DARA   BERCIANO, BEATRIZ  Abby Hollywood
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-11-2005 y en España el 18-11-2005.

Director de producción: Enrique Gutiérrez.

Ayudante de producción: María Ramírez.

Supervisor creativo: Sofía Bernar.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Letrista: María Ovelar.

Estudio de grabación de canciones: Eurosonic.

La canción "Todo lo que sé" ("All I Know") fue interpretada por David Hernán.

Letristas "Todo lo que sé": María Ovelar y Miguel Ángel Varela.

La canción "Don’t Go Breaking My Heart" fue escrita por Elton John y Bernie Taupin e interpretada por Gonzalo Gutiérrez, Natalia Benito, Adolfo Moreno, Antonio Esquivias, Juan Arroyo, Valle Acebrón y Antonio Medina.

Con la colaboración especial de J. J. Santos, Natalia Benito y Gonzalo Gutiérrez.

También producida por Walt Disney Animation Studios.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8734
 Actores Originales: 162917
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32493
 Series TV: 7731
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com