Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BABYLON 5


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Babylon 5
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ALDEGUER, SALVADOR
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, SOL
 Ajuste: ALDEGUER, SALVADOR
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: SYNDICATED
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOYLE, JERRY   PORCAR, LUIS  Michael Garibaldi
  BOXLEITNER, BRUCE   DE LUIS, FERNANDO  John Sheridan (temp. 2-5)
  FURLAN, MIRA   OLIER, MARI LUZ  Delenn
  KATSULAS, ANDREAS   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  G´Kar
  BIGGS, RICHARD   ALDEGUER, SALVADOR  Dr. Franklin
  FURST, STEPHEN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Vir Cotto
  MUMY, BILL   CLOSAS JR., ALBERTO  Lennier
  CONAWAY, JEFF   BOSCH, EDUARDO  Zack Allan
  CHRISTIAN, CLAUDIA   CASTRO, PEPA  Susan Ivanova
  O´HARE, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jeffrey Sinclair
  WILLERTH, JEFFREY   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Embajador Kosh
  JURASIK, PETER   PERUCHO, JUAN  Londo Mollari
  CARTER, JASON   BAJO, LUIS  Marcus Cole
  SCOGGINS, TRACY   CANO, OLGA  Coronel Elizabeth Lochley
  GENTILE, DENISE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lise Hampton (9 ep.)
  ALEXANDER, WAYNE   LARA, ANTONIO  Sebastian, inquisidor (2x21)
  FOXWORTH, ROBERT   CANTOLLA, HÉCTOR  General William Haghe (2 ep.)
  YORK, MICHAEL   CUESTA, JUAN MIGUEL  David "Arthur" McIntyre (3x13)
  SCHULTZ, DWIGHT   CASTRO, JUAN ANTONIO  Amis (2x05)
  MOLL, RICHARD   ROVIRA, JUAN LUIS  Max (2x13)
  SCHUCK, JOHN   NIETO, JESÚS  Draal (2x20, 3x05)
  DOTRICE, ROY   DE PENAGOS, RAFAEL  Frederick Lantz (2x22)
  BECK, MICHAEL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Abel Horn (2x06)
  CANADA, RON   HERNÁNDEZ, PACO  Capitán Ellis Pierce (1x19)
  LOCKHART, JUNE   CONESA, MATILDE  Dra. Laura Rosen (1x21)
  WINFIELD, PAUL   CARRILLO, LUIS  Gen. Richard Franklin (2x10)
  WILLIAMS, PAUL (III)   CARABIAS, JOSÉ  Taq (2x12)
  ARGENZIANO, CARMEN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Urza Jaddo (2x17)
  OGILVY, IAN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Lord Jano (5x09)
  KRIMMER, WORTHAM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Emperador Cartagia
  CASEY, BERNIE   HERNÁNDEZ, PACO  Derek Cranston (2x13)
  McCALLUM, DAVID   DE LUIS, FERNANDO  Dr. Vance Hendricks (1x04)
  TEAGUE, MARSHALL R.   YSBERT, CARLOS  Nelson Drake (1x04)
  BIKEL, THEODORE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Rabino Koslov (1x14)
  WARNER, DAVID   ACASO, FÉLIX  Aldous Gajic (1x15)
  SANDERSON, WILLIAM   AYONES, MIGUEL  Deuce (1x15)
  REVILL, CLIVE   IRANZO, ANTONIO  Trakis (1x03)
  WORONOV, MARY   RUBIO, MARÍA LUISA  Ko D´Ath (1x03)
  ANSARA, MICHAEL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Elric (2x03)
  TAMBLYN, RUSS   AYONES, MIGUEL  Cap. Jack Maynard (2x04)
  McGILL, BRUCE   HERNÁNDEZ, PACO  Mayor Ed Ryan (3x10)
  HEALY, PATRICIA   CANO, OLGA  Mary Ann Cramer (1x04, 12)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-2-1993 y en España en TVE-1 el 27-6-1996.

Consta de 5 temporadas y 111 episodios.

TVE-1 sólo llegó a emitir hasta la 2ª temporada. Posteriormente TVE-2 emitió hasta la 3ª temporada a las 19:00 h.

A finales de 1998, paralelamente a la emisión de la 3ª temporada por parte de TVE-2, AXN empezó a emitir la serie desde el principio llegando hasta la 4ª temporada. Volvió a emitir la serie varias veces, pero sólo hasta esa temporada.

Tras la aparición de SyFy, se emitieron las 5 temporadas completas.

También distribuida originalmente por Turner Network Television (TNT) (1998) (temporada 5) y Warner Home Video.

También producida por Babylonian Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Jasper Allorn en junio de 2015, enero de 2016 y 2017 y febrero de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8753
 Actores Originales: 163859
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3549
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32646
 Series TV: 7791
 Musicales: 114
 Animación: 1971
 Documentales: 2815
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1333
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com