Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL COLOSO EN LLAMAS [doblaje DVD 2003]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Towering Inferno
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: GALLARDO, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GALLARDO, ALFONSO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER HOME VIDEO
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McQUEEN, STEVE   PORCAR, LUIS  Michael O´Hallorhan
  NEWMAN, PAUL   BAJO, LUIS  Doug Roberts
  HOLDEN, WILLIAM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  James Duncan
  ASTAIRE, FRED   VALVERDE, VÍCTOR  Harlee Claiborne
  WAGNER, ROBERT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dan Bigelow
  JONES, JENNIFER   ALONSO, LICIA  Lisolette Mueller
  BLAKELY, SUSAN   LÓPEZ, CONCHI  Patty Simmons
  SIMPSON, O. J.   DEL HOYO, EDUARDO  Harry Jernigan
  VAUGHN, ROBERT   MAS, LUIS  Senador Gary Parker
  COLLINS, JACK   MARTÍN, MARIO  Alcalde Robert Ramsay
  ALLEN, SHEILA   ROMERO, MARÍA  Paula Ramsay
  SOULE, OLAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ingeniero Johnson
  GORDON, DON (I)   LÓPEZ, JAVIER  Bombero Kappy
  GRABOWSKI, NORMAN   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Teniente Flaker
  CHAMBERLAIN, RICHARD   DE LUIS, FERNANDO  Roger Simmons
  DUNAWAY, FAYE   ESCOLA, PALOMA  Susan Franklin
  SIERRA, GREGORY   LOGAR JR., JUAN  Camarero Carlos
  CRAWFORD, JOHN (I)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Callahan
  LOOKINLAND, MIKE   RADA, BLANCA  Phillip Allbright
  GOWER, CARLENA   MENGÍBAR, ISACHA  Angela Allbright
  COLEMAN, DABNEY   PADILLA, JOSÉ  General adjunto
  FLANNERY, SUSAN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lorrie
  ELLIOTT, ROSS   GARCÍA INSÚA, JORGE  General adjunto
  MARLO, STEVEN   VAQUERO, PACO  Bombero
  WALLACE, GEORGE (I)   BARONA, EUGENIO  Jefe de bomberos
  TRAYLOR, WILLIAM   REPÁRAZ, RAMÓN  Seguridad en control
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Narrador cartel de principio
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-12-1974 y en España en Madrid el 31-3-1975.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 3-6-2003.

También producida por Warner Bros. Pictures, Irwin Allen Productions y United Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa y otras aportaciones en el Foro Datos. Corregida y ampliada por el primero con datos de García en julio de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146831
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30412
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1041
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com