Portal en permanente actualización: 18 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: CHAMBERLAIN, RICHARD
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ACUSACIÓN DE ASESINATO   CANO, MANUEL  David Mitchell
  ALEGRE AMANECER   NIETO, JESÚS  Carl Brown
  ALLAN QUATERMAIN Y LA CIUDAD PERDIDA DEL ORO   PORCAR, LUIS  Allan Quatermain
  AVE DE RAPIÑA   VIVES, SALVADOR  Jonathan Griffith
  CENTENNIAL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Alexander McKeag
  CHUCK [4ª temporada]   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Adelbert De Smet (4x08, 4x09)
  CINCO HERMANOS   CANTOLLA, HÉCTOR  Jonathan Byrold (5 ep.)
  CINDERELLA (LA HISTORIA DE CENICIENTA)   VALLADARES, FRANCISCO  Príncipe Edward
  CONSPIRACIÓN TERRORISTA: EL CASO BOURNE (LA IDENTIDAD DE BOURNE) [doblaje TVE 1990]   LANGA, RAMÓN  Jason Bourne
  CONSPIRACIÓN TERRORISTA: EL CASO BOURNE [doblaje vídeo 1988]   PORCAR, LUIS  Jason Bourne
  COOK Y PEARY, LA CONQUISTA DEL POLO   (DESCONOCIDO)  Frederick Cook
  DESAPARECIDA [miniserie TV]   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Andrew McCracken
  EL ASESINATO DE JULIO CÉSAR [doblaje vídeo 1988]   GIL, JOSÉ LUIS  Octavio
  EL CAPITÁN BARBANEGRA   PORCAR, LUIS  Charles Eden
  EL COLOSO EN LLAMAS [doblaje cine 1975]   AGRAMUNT, VÍCTOR  Roger Simmons
  EL COLOSO EN LLAMAS [doblaje DVD 2003]   DE LUIS, FERNANDO  Roger Simmons
  EL CONDE DE MONTECRISTO (1975) [doblaje cine 1976]   CANO, MANUEL  Edmundo Dantés
  EL CONDE DE MONTECRISTO (1975) [redoblaje]   GÁZQUEZ, PACO  Edmond Dantés
  EL ENJAMBRE   VALLADARES, FRANCISCO  Dr. Hubbard
  EL PÁJARO ESPINO   MARTÍNEZ, NACHO  Ralph de Bricassart
  EL PÁJARO ESPINO: LOS AÑOS PERDIDOS   PORCAR, LUIS  Ralph de Bricassart
  EL REGRESO DE LOS MOSQUETEROS   LANGA, RAMÓN  Aramis
  EL SUEÑO DEL OESTE   MACÍAS, DIONISIO  John Charles Fremont
  FORT COMANCHE   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Teniente Porter
  LA FAMILIA PERFECTA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Monseñor Murphy
  LA LOCA DE CHAILLOT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Roderick
  LA MÁSCARA DE HIERRO (1977) [doblaje cine 1978]   CANTOLLA, HÉCTOR  Rey Luis XIV / Phillipe
  LA MÁSCARA DE HIERRO (1977) [doblaje TVE 1984]   PORCAR, LUIS  Rey Luis XIV / Phillipe
  LA NOCHE DEL CAZADOR (1991)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Harry Powell
  LA PASIÓN DE VIVIR   CANO, MANUEL  Piotr Ilich Chaikovski
  LA ÚLTIMA OLA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  David Burton
  LA VIDA SECRETA DE DORIS DUKE   LANGA, RAMÓN  Bernard Lafferty
  LADY CAROLINE LAMB   SOLANS, RICARDO  Lord Byron
  LAS MINAS DEL REY SALOMÓN (1985)   PORCAR, LUIS  Allan Quatermain
  LAS REGLAS DEL JUEGO [serie TV]   GARCÍA, MANOLO  Archie Leach (3x03)
  LAS REGLAS DEL JUEGO [serie TV] [4ª temporada]   GARCÍA, MANOLO  Archie Leach (4x18)
  LLAMADA MORTAL   PORCAR, LUIS  Nat Bridger
  LOS CUATRO MOSQUETEROS   CUESTA, JUAN MIGUEL  Aramis
  LOS TRES MOSQUETEROS (1973) [doblaje cine 1973]   CUESTA, JUAN MIGUEL  Aramis
  LOS TRES MOSQUETEROS (1973) [doblaje vídeo 1996]   PORCAR, LUIS  Aramis
  MUJERES DESESPERADAS [4ª temporada]   PORCAR, LUIS  Glen Wingfield (4x08)
  NIGHTMARE CINEMA   PORCAR, LUIS  Dr. Leneer
  NIP/TUCK: A GOLPE DE BISTURÍ   PORCAR, LUIS  Arthur Stiles (4x02)
  OS DECLARO MARIDO Y MARIDO   VIVES, SALVADOR  Concejal Banks
  PETULIA   DE DIEGO, HIPÓLITO  David Danner
  SHOGUN   CANTOLLA, HÉCTOR  John Blackthorne
  SHOGUN, SEÑOR DE SAMURÁIS [doblaje vídeo 1987]   PORCAR, LUIS  John Blackthorne
  UN RÍO PARA AHOGARSE   GRACIA, ENRIQUE  Thaddeus MacKenzie
  WALLENBERG   PORCAR, LUIS  Raoul Wallenberg
  WILL Y GRACE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Clyde (8x04)
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
PORCAR, LUIS
13
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
4
AGRAMUNT, VÍCTOR
3
CANO, MANUEL
3
CANTOLLA, HÉCTOR
3
LANGA, RAMÓN
3
CUESTA, JUAN MIGUEL
2
GARCÍA, MANOLO
2
VALLADARES, FRANCISCO
2
VIVES, SALVADOR
2
(DESCONOCIDO)
1
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
1
DE DIEGO, HIPÓLITO
1
DE LUIS, FERNANDO
1
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
1
GÁZQUEZ, PACO
1
GIL, JOSÉ LUIS
1
GRACIA, ENRIQUE
1
MACÍAS, DIONISIO
1
MARTÍNEZ, NACHO
1
NIETO, JESÚS
1
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
1
SOLANS, RICARDO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 50




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150477
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 671
 Subtituladores: 226
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3246
 Productoras: 9006
 Agencias: 77


 Películas: 30899
 Series TV: 6987
 Musicales: 110
 Animación: 1780
 Documentales: 2543
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1070
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com