Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CARS





 

 Título Original: Cars
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: CERNUDA, ALFREDO
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILSON, OWEN   ROMERO, GUILLERMO  Rayo McQueen
  NEWMAN, PAUL   VALVERDE, VÍCTOR  Doc Hudson
  HUNT, BONNIE   MATEOS, YOLANDA  Sally Carrera
  LARRY, THE CABLE GUY   KANIOWSKY, CARLOS  Tom Mate
  MARIN, CHEECH   ESCOBOSA, JOSÉ  Ramón
  SHALHOUB, TONY   VILLAR, ANTONIO  Luigi
  LEWIS, JENIFER   DONATE, ISABEL  Flo
  DOOLEY, PAUL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Sargen
  WALLIS, MICHAEL   HERNÁNDEZ, PACO  Sheriff
  CARLIN, GEORGE   MARÍN, LUIS  Filmore
  HELMOND, KATHERINE   CONESA, MATILDE  Lizzie
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Mack
  KEATON, MICHAEL   ALDEGUER, SALVADOR  Chick Hicks
  PETTY, RICHARD   ZÚÑIGA, MIGUEL  Strip Weathers "El Rey"
  WALTRIP, DARRELL   CASTRO, JUAN ANTONIO  Darrell Carter
  MAGLIOZZI, TOM   JORDÁ, ENRIQUE  Clink
  MAGLIOZZI, RAY   BELLIDO, MANUEL  Clunk
  PIVEN, JEREMY   JOVER, EDUARDO  Harvey
  KIND, RICHARD   DEL HOYO, PABLO  Van
  McCLURG, EDIE   SÁNCHEZ, ROSA  Minnie
  WHEELER, HUMPY   MARTÍN, MARIO  Tex
  PETTY, LINDA   MARTÍN, GEMMA  Señora Rey
  STANTON, ANDREW   CABRERA, FERNANDO  Fred
  NELSON, MIKE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  No Chuck
  KNIGHT, ELISSA   BORDALLO, MAR  Tia
  COLLINS, LINDSEY K.   YUSTE, CRISTINA  Mia
  COSTAS, BOB   LOBATO, ANTONIO  Bob Culatas
  LENO, JAY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jay Limo
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   CANTOLLA, HÉCTOR  Sven "El Gobernator"
  CRYSTAL, BILLY   CERNUDA, ALFREDO  Mike Wazowski coche
  SCHUMACHER, MICHAEL   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Michael Schumacher (español)
  BENTON, LARRY   ESCOBAR, RICARDO  Fan 1
  KEENER, DOUGLAS   MAS, LUIS  Fan 2
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hamm coche
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  El Abominable Quitanieves
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  P. T. Pulga coche
  RANFT, JOE   RAMÍREZ, LUIS DANIEL  Rojo
  QUARONI, GUIDO   DE GIROLAMO, DANILO  Guido
  ANDRETTI, MARIO   ALONSO, FERNANDO  Fernando Alonso
  CLARK, SARAH   GALVÁN, INMACULADA  Kori Turbowitz
  EARNHARDT JR., DALE   SORDO, DANI  Junior
  RIVERA, JONAS   MARTÍNEZ DE LA ROSA, PEDRO  Boost
  OCHOA, ADRIAN   GENÉ, MARC  Wingo
  ROMANO, LOU   DE VILLOTA SR., EMILIO  Mocarra
  HOLOWICKI, E.J.   DE VILLOTA JR., EMILIO  D.J.
  RANFT, JOE   ALBACETE, ANTONIO  Peterbilt
  KONISHI, SONOKO   YONO, HIKARI  Coche japonés
  ALLEN, TIM   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Buzz Lightyear Coche
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Coche de seguridad
  (DESCONOCIDO)   ROMA, NANI  Coche accidentado
  (DESCONOCIDO)   PIQUERAS, PEDRO  Presentador de informativos
  (DESCONOCIDO)   GABILONDO, IÑAKI  Presentador de informativos
  (DESCONOCIDO)   MILÁ, LORENZO  Presentador de informativos
  (DESCONOCIDO)   ARCE, ROBERTO  Presentador de informativos
  (DESCONOCIDO)   PINO, HILARIO  Presentador de informativos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-6-2006 y en España el 6-7-2006.

Registro de diálogos: Albert Roca.

Edición de diálogos: Enrique Gutiérrez.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Teaser:
Owen Wilson.....Abraham Aguilar.
Larry the Cable Guy.....Juan Perucho.

Trailer 2:
Owen Wilson.....Abraham Aguilar.
Larry the Cable Guy.....Miguel Zúñiga.

Periodistas:
Angelina Corrales, Gonzalo del Prado, Elsa Fernández-Santos, José Luis García, Carmen Lobo, Samuel Martín-Mateos, Emilio Sanz, Juan Antonio Villanueva, Javier Cortijo, José Fernández, Javier García, Urbana Gil, Alberto Luchini, Javier Salas y Enric Sumoy.

Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc.

También distribuida originalmente por Buena Vista Home Entertainment.

También producida por Pixar Animation Studios.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9437
 Actores Originales: 179906
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34708
 Series TV: 8986
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com