Portal en permanente actualización: 8 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MAZINGER Z


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Majingâ Zetto
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ALONSO, MIGUEL
 Traductor: SCHOLZ, MANUEL
 Ajustador: SCHOLZ, MANUEL
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ISHIMARU, HIROYA   GALLEGO, JULIA  Koji Kabuto
  SAWADA, KAZUKO   MEDIAVILLA, NURIA  Shiro Kabuto
  SHIMA, USHIO   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Juzo Kabuto
  MATSUSHIMA, MINORI   NAVARRO, ESPERANZA  Sayaka Yumi
  ÔTAKE, HIROSHI   MEDIAVILLA, PEPE  Boss
  YANAMI, JÔJI   MACÍAS, DIONISIO  Dr. Gennosuke Yumi
  TAKIGUCHI, JUNPEI   ROMERO, CONSTANTINO  Conde Broken
  SHIBATA, HIDEKATSU   ALONSO, MIGUEL  Barón Ashler (hombre)
  KITAHAMA, HARUKO   LINARES, ENRIQUETA  Barón Ashler (mujer)
  TOMITA, KÔSEI   BORRÁS, JOAN  Dr. Infierno
  ÔTAKE, HIROSHI   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Sewashi (Biz)
  YADA, KÔJI   CORTÉS, SANTIAGO  Dr. Morimori (Iz)
  TOMITA, KÔSEI   TRIFOL, ALBERTO  Nuke
  YOSHIDA, RIHOKO   SOLER, LUISITA  Rumi (1x01)
  TANONAKA, ISAMU   MUNTADA, EDUARDO  Mucha
  MIZUKI, ICHIRÔ   GARRIDO GARCÍA, ALFREDO  Opening
  YADA, KÔJI   LLUCH, JUAN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Rico
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Profesor Gordon
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Gordon (1x18)
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Buscador de oro
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Buscador de oro
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Profesor Smith
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Máscaras de Hierro
  (DESCONOCIDO)   GIL, MAIFE  Azafata
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 3-12-1972 y en España el 4-3-1978.

Consta de 92 episodios, de los que se doblaron 33 y se emitieron 32.

Doblaje realizado en julio de 1976.

01 (01) 04-03-1978: El nacimiento de un robot milagroso.
02 (02) 11-03-1978: Detengan al ejército de Ashler.
09 (03) 18-03-1978: El niño travieso.
18 (04) 25-03-1978: La banda del mar de Grethem.
19 (05) 01-04-1978: El monstruo volador.
22 (06) 08-04-1978: La fortaleza submarina Salude.
24 (07) 15-04-1978: Jinray, el monstruo supersónico.
27 (08) 22-04-1978: Afrodita A capturada.
29 (09) 29-04-1978: La apurada victoria de Mazinger.
30 (10) 06-05-1978: Shiro en peligro, Mazinger Z al rescate.
32 (11) 13-05-1978: El terrible monstruo de tres cabezas.
33 (12) 20-05-1978: El ataque aéreo del monstruo volador.
34 (13) 27-05-1978: Batalla en el cielo iluminado por los relámpagos.
35 (14) 03-06-1978: La violencia de la máquina mecánica Desma.
36 (15) 10-06-1978: El monstruo mecánico de los cinco lagos.
37 (16) 17-06-1978: Propulsor Jet Scrander.
39 (17) 24-06-1978: El despreciable Barón Ashler.
40 (18) 01-07-1978: El diabólico Conde Brocken.
41 (19) 08-07-1978: La venganza del Conde Brocken.
43 (20) 22-07-1978: La misión de la guerrilla paracaidista (emisión del episodio retrasado una semana por la emisión de un partido de la Copa Davis).
44 (21) 29-07-1978: La nueva fortaleza submarina Bood.
45 (22) 05-08-1978: Centro de Investigación de Energía Fotoatómica, blanco del diablo.
46 (23) 12-08-1978: ¿Dónde está la bomba de cobalto?
47 (24) 19-08-1978: Diabólica doble operación (Mandora M3 y Basra Q5).
48 (25) 26-08-1978: Destruyan al Kajimofu.
49 (26) 02-09-1978: La rebelión del robot enloquecido.
50 (27) 09-09-1978: ¡Abajo, Jet Scrander!
51 (28) 16-09-1978: La máscara de la calavera (no emitido, se retira la serie al considerarse violenta).
52 (29) 01-01-1979: Koji en apuros (se reanuda su emisión a partir de este episodio).
53 (30) 02-01-1979: El engañoso monstruo mecánico.
54 (31) 03-01-1979: ¡Explosión!.
55 (32) 04-01-1979: Estrategia en el monte Fuji.
56 (33) 05-01-1979: El robo de la súper aleación.

Adaptación de canciones: Alfredo Garrido García.

Editada en DVD y en Blu-ray por Selecta Visión el 15-10-2014.

También producida por Asatsu-DK y Dynamic Planning.

Ficha creada por José Luis Ortiz. Ampliada por Iván Postigo con datos de Calros y Rubioserrano en abril y septiembre de 2012. Datos de director y fecha de doblaje por cortesía de Antonio Lara.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8210
 Actores Originales: 151036
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9127
 Agencias: 77


 Películas: 30999
 Series TV: 6986
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com