| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MUERTE EN ROMA [doblaje cine 1976] |
|
| Título
Original: Rappresaglia |
|
| Año
de Estreno: 1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BURTON, RICHARD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Teniente Cor. Herbert Kappler |
|
McKERN, LEO
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
General Kurt Maelzer |
|
MASTROIANNI, MARCELLO
|
CANO, MANUEL
|
Padre Pietro Antonelli |
|
STEINER, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Coronel Dollmann |
|
STEEL, ANTHONY (III)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Comandante Domizlaf |
|
HARRIS, ROBERT
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Padre Pancrazio |
|
VAUGHAN, PETER
|
BORRÀS, JOAN
|
Mariscal Albert Kesselring |
|
MONTAGNANI, RENZO
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Notario Pietro Caruso |
|
PRETE, GIANCARLO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Paolo |
|
PALMER, RENZO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jefe de los partisanos |
|
DEL PRETE, DUILIO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Andrés, partisano |
|
GUIDI, GUIDARINO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Guido Buffarini-Guidi |
|
HARE, DOUGLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Jules |
|
HERLIN, JACQUES
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Giovanni |
|
MAITLAND, MARNE
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Padre Gruber |
|
BOCCARDO, DELIA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Elena |
|
WILLIAMS, BROOKS
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Capitán Priebke |
|
CONSOLI, ENZO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Barrendero |
|
LASTRETTI, ADOLFO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en Vía Rasella |
|
DAWSON, ANTHONY
|
ALONSO, MIGUEL
|
General Harster |
|
CORRIGAN, SHIRLEY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Soldado alemana |
|
BURGESS, DENNIS
|
GARCÍA, CAMILO
|
Mayor Dobbrick |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEGALL, JOSÉ MARÍA
|
Voz en radio (al principio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Detenido |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
"Coronel Stevens" (BBC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Asistente de Kesselring |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Coronel con Kesselring |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Teniente en masacre |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Partisano en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Partisano en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Partisano en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voz en radio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia el 4-10-1973, en Francia el 22-6-1976 y en España en mayo de 1976. Doblaje incluido en su edición en vídeo estrenada en 1983. También emitida por TVE el 10-5-1990. También titulada en sus últimos pases televisivos "Represalia". También producida por Surf Film, Fiduciary y Les Films Concordia. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Jorge Montalvo en enero de 2014, con la colaboración de Antonio Pereira. También ampliada por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
